乌鲁木齐市社会与管理咨询服务采购合同公告（乌鲁木齐市米东区中医医院2025）
一、采购人名称：乌鲁木齐市米东区中医医院
二、供应商名称：新疆鑫鑫翻译有限公司
三、采购项目名称：乌鲁木齐市米东区中医医院服务市场项目
四、采购项目编号：2831101000025569255
五、合同编号：11N457769135202532601
六、合同内容：
序号
标项名称
规格型号
单位
数量
单价(元)
总价(元)
1
社会与管理咨询服务
详见附件
批
1.00
1330
1330
服务要求或标的基本概况：
七、其它事项：
详见附件中的合同文件
八、联系方式
1、 采购人名称：乌鲁木齐市米东区中医医院
联系人：雷佳
联系电话：17590979795
传真：/
地址：乌鲁木齐市米东区府前中路1055号
2、运维公司名称：政采云有限公司
联系人：客服人员
联系电话：400-881-7190
传真：0571-28215512
地址：杭州市西湖区转塘科技经济区块9号1幢2区5楼
3、同级政府采购监督管理部门名称：
联系人：
监督投诉电话：
传真：
地址：
附件信息：
翻译合同.pdf
鑫鑫翻译专业、高效、诚信翻译合同（笔译）合同编号：XX202509110003甲方：乌鲁木齐市米东区中医医院乙方：新疆鑫鑫翻译有限公司地址：1055号乌鲁木齐市米东区府前中路乌鲁木齐市天山区解放北路177号徕远广地址：场B栋1936室联系人：李辉联系人：王薇薇联系电话：17590979795联系电话：18099608598邮箱：1979763791@qq.com邮箱：1156883661@qq.com乙方为甲方提供翻译服务。经双方协商一致，特签订本协议：一、翻译基本信息：1.1文件名称：1.2翻译费用（单位：人民币/元）译类级别文件字数单价（RMB）总额（RMB）中译俄专业级别+专业校对33254001330备注政采云下单1.3字数计算办法及译件规格要求：Word文档以“字符数（不含空格）”为准；书写稿以含标点符号与阿拉伯字数的手工点数为准；文本框或图片中的文字另行计算；付款方式：签订合同后，乙方安排翻译，交稿后七个工作日内完成支付。开户名：新疆鑫鑫翻译有限公司企业公对公付款，请汇入此账户：账号：0000020010110013142258开户行：乌鲁木齐银行天山区支行以上账户为公司指定收款银行信息，汇入其他银行无效。二、译稿交付：2.1交稿时间：自合同签订之日起2-3个工作日交稿。2.2乙方按双方约定的方式向甲方交付译稿。未明确约定的，乙方以采取包括但不限于邮寄、传真、电子邮件、QQ/MSN等任何一种方式向甲交付译稿。2.3甲方向乙方提供正确的联系方式，包括：通讯地址、电子邮件、电话号码、QQ/MSN、传真号码、公司名称、联系人等，如上述信息发生变更的，甲方应在乙方交稿前即时通知乙方。如因甲方提供的信息不准确或发生变更后未及时通知乙方，导致乙方翻译的译稿无法交付给甲方的，由此产生的后果由甲方承担。鑫鑫翻译专业、高效、诚信2.4自乙方交付译稿之日（含当日）起三日内，甲方未就译稿向乙方提出异议的，视为乙方已按约定向甲方提供了翻译服务，乙方在本合同项目的翻译义务履行完毕：甲方需严格按照合同约定支付翻译费。三、甲方责任：3.1甲方签订合同时交付清晰、准确的翻译原件并向乙方说明译件的相关注意事项。翻译过程中，甲方如对原件有增减、修改，应书面通知乙方，双方重新协定翻译完成时间，因修改造成的费用由甲方负担。3.2甲方保证：其向乙方交付的翻译原稿符合法律规定，如乙方因为甲方提供翻译服务而被追究法律责任或被第三方提起诉讼、指控，否则，由此产生的全部责任和损失由甲方承担。3.3甲方逾期付款，每逾期一日，须按合同总金额的1%向乙方支付违约金。3.4未经乙方同意，甲方在乙方交稿前单方面解除合同或取消翻译的，甲方应按合同总金额的80%向乙方支付违约金。四、乙方责任：4.1乙方按照中国国标《翻译服务规范》（GB/T19363.1-2008）及《翻译服务译文质量要求》（GB/T19682-2005）为甲方提供翻译服务，译稿需准确，通顺，简洁，得体，尽可能减少语义偏失。4.2乙方按约定时间交付译件，并对有关文件及其涉及的机密进行严格保密。4.3乙方逾期交稿的，每逾期一日，须按合同总金额的1%向甲方支付违约金。4.4未经甲方同意，乙方在甲方交稿前单方面解除合同或取消翻译的，乙方应按合同总金额的80%向甲方支付违约金。五、因履行本合同发生争议时，双方应协商解决；协商不成的，由甲方所在地人民法院管辖，适用《中华人民共和国民法典》。六、本合同壹式五份，甲方执肆份，乙方执壹份，具有同等法律效力，自盖章后生效。七、本合同传真件及扫描件具有同等法律效力。负ao甲方柳医乙方：法定代表人：改法定代表人：日期：20：28日期：18.
投标 / 标书制作要点（原创）
本社会与管理咨询服务涉及「采购合同公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含采购合同公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。乌鲁木齐市项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
