变送器采购合同公告（中海石油伊拉克有限公司2026）
采办计划公告
为便于供应商及时了解项目采办信息，现将（石化工程伊拉克米桑油田FQN脱气站项目变送器采购合同）的采办计划公开如下：
序号
采办包 名称
采购范围与主要技术指标
预计发标时间 （填写到月）
供应商资质基本要求
备注
石化工程伊拉克米桑油田FQN脱气站项目变送器采购
石化工程伊拉克米桑油田FQN脱气站项目变送器采购（122套，详见附件）。
（2026.04）
1、投标人具有独立订立合同的权利和履行合同的能力，依法取得营业执照，营业执照处于有效期，营业执照、税务登记证、组织机构代码证三证齐全的法人或三证齐全的营业执照。 2、投标人必须提供选型样本或说明书（官网可查）。 投标人必须通过环境管理体系认证、质量管理体系认证、健康安全管理体系认证等体系认证等，且证书在有效期内。 3、投标人为增值税一般纳税人，在近三年参加的其他采购活动中没有违法记录。 4、投标人具有良好的商业信誉，健全的财务会计制度，财务状况和市场行为良好，没有处于被有权机关吊销营业执照、吊销资质、停业整顿、取消投标资格以及财产被接管、冻结或进入破产程序等。须提供经会计师事务所或审计机构审计的近三年度财务会计报表，包括资产负债表、现金流量表、利润表。 5、投标人不得存在的其他情形： （1）投标人被中国海洋石油集团有限公司处以“取消投标资格”及以上处罚，且仍在处罚期内或处罚期满但在系统中的供应商档案中的“档案状态”为“采购冻结”、“业务状态”为“冻结”的； （2）投标人被招标人所属单位处以“取消投标资格”及以上处罚，且仍在处罚期内或处罚期满但在系统中的供应商档案中的“业务状态”为“冻结”的； （3）投标人被中国海洋石油集团有限公司在集团范围内进行风险提示，且在系统中被采购冻结，进入调查程序的； （4）被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn）中列入严重违法失信企业名单的； （5）在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人名单的； （6）在近三年内投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人、授权代表有行贿犯罪行为的。 6、变送器近五年相关业绩。 7、如是代理商参与需提供品牌授权委托书及不直投原因说明。
本次公开的采办计划是本项目采办工作的初步安排，实际采购应以相关采购公告和采购文件为准，所有提供和反馈的信息只作为项目采办参考。
本次公告有效期是（2026年04月02日）至（2026年04月09日）止。在此期间，有意参与某采办包的系统用户可在集团公司采办系统中提交反馈材料。
炼化采办共享中心
2026年04月02日
附件：
CMIT-240048-728-INS-15.21-0005 MATERIAL REQUISITION FOR ELECTRONIC TRANSMITTER(GENERAL) REV0_中英文对照.doc
附件：
采办计划公告.docx
附件：
变送器技术附件.zip
附件：
变送器统计清单FQN.xls
INSPreparedby:Checkedby:Approvedby:TABLEOFCONTENTS1GENERAL32STANDARDSCODESANDSPECIFICATIONS63SCOPESOFWORK104QUALITYASSURANCE,INSPECTIONANDTESTING135GUARANTEE&WARRANTY166VENDORDATAREQUIREMENTS167INSTALLATION,START-UP,COMMISSIONINGANDPROVISIONSOFTRAINING218PREPARATIONOFEQUIPMENTFORSHIPMENT22ATTACHMENT-ATECHNICALDOCUMENTS/DRAWINGS24ATTACHMENT-BVENDORDOCUMENTREQUIREMENTLIST25ATTACHMENT-CSITESERVICERATETABLE28ATTACHMENT-DTPIPLANFORMATERIALANDEQUIPMENT29ATTACHMENT-ESPAREPARTSANDINTERCHANGEABILITYRECORD291.GENERALMISSANOilFieldislocatedintheSEofIraq,closetoIran’sborder,about175kmN-NWofBASRACity,and350kmSEofBaghdad–thecapitalofIraq.MISSANOilFieldincludesthreeproducingfieldsnamelyAbuGHIRAB,BUZURGANandFAUQI.AbuGHIRABandFAUQIfieldsextendbeyondtheIranianborder.SinceMISSANOilFieldwasbuiltin1976,ithassufferedfromtheIran-IraqWarandtheIraqWar,soalotoffacilitiesneedstobeupgradedandrevamped.TheintendedProjectismainlyconcernedforestablishingandupgradingoftheFQNNewDegassingStationUpgrade.米桑油田位于伊拉克东南部，靠近伊朗边境，距离巴士拉（BASRA）市约175公里北-西北方向，距伊拉克首都巴格达约350公里东南方向。米桑油田包括三个生产油田，分别为AbuGHIRAB、BUZURGAN和FAUQI。其中，AbuGHIRAB和FAUQI油田延伸至伊朗边境之外。自1976年建成以来，MISSAN油田曾经历伊朗-伊拉克战争以及伊拉克战争，导致大量设施亟需升级和改造。本项目主要涉及FQN新脱气站的建设及升级改造工作。UTMZone38N3,600,000AbuGhirabBuzurgan20KmFauqi15105o3,540,0005§885528品Figure1.1-1TheoverallMISSANOilField1.1.1DegassingStationTheFQNdegassingstationwasbuiltin1976,thecrudeoilwithgasandwaterwassenttotheDS,themaintargetforDSistoseparatethegasandwaterfromcrudeoil,andtoentirelytest/metereachindividualwellfromwellpad.SeparatedLiquidandGasareexportedviaindividualTrunkline(s)totheBUTCPFlocatedinBuzurganAreaforfurtherprocessingandtreatment.FQN脱气站建于1976年。来自各井组的井口流体（原油、伴生气及地层水）通过集输管线输送至脱气站。脱气站的主要功能是对井口来液进行气、油、水三相分离，并对各单井产出进行完整的测试与计量。分离后的液体和气体分别通过各自的外输主管线输送至位于布祖尔甘地区的中央处理厂，进行进一步处理与净化。Duetotheincreaseofliquidformthewell,theexistingfacilitiesofFQNcannotmeettherequirement,sotwoCrudeProcessingTrains,50Kbbl/dplus20%(each),willbeaddedinFQNdegassingstation,andotherUtilitiesandAuxiliarySupportingSystemswillbeaddedtoo.随着油井产液量的不断增加，现有FQN脱气站的处理能力已无法满足生产需求。因此，计划在FQN脱气站新增两套原油处理装置，每套设计处理能力为5万桶/日，并预留20%的设计余量。同时，还将配套建设相关公用工程系统及辅助支持系统，以满足新增装置及站场整体运行的需求。1.2.2PurposeThisMaterialRequisitionisforElectronicTransmitter(includingTemperatureTransmitter,PressureandDiff.PressureTransmitter,completeassemblywithotheraccessoriesasonepackage)forFQNNEWDEGASSINGSTATIONUPGRADINGPROJECT.本物料申请单适用于FQN新脱气站升级工程中的变送器（包括温度变送器、压力及差压变送器），整机组件及其他附件组成的完整系统包。ThisdocumentshouldbereadinconjunctionwiththetechnicalrequirementsspecifiedinrelatedPROJECTspecifications,codesandstandardsanddrawingsetc.Ifthereareconflicts,strictrequirementsshallprevail.本文件应结合相关项目规范、标准、图纸等技术要求一并阅读。如存在冲突，应以严格要求为准。ThisMaterialRequisitiontogetherwiththereferencedspecificationsanddatasheets,describestheminimumrequirementsfordesign,materials,manufacture,inspectionandtesting,supply,installationandsiteserviceoftheElectronicTransmitter,accessoriesetcasapackage.本物料申请单连同所引用的规范和数据表，描述了变送器及其附件作为整体系统包在设计、材料、制造、检验与测试、供应、安装及现场服务方面的最低要求。VENDOR'sworkshallcomplywiththerequirementsofrelevantstandardsandthisdocument,andensuretheSub-vendor'sworkalsocomplywiththerequirementsofrelevantstandardsandthisdocument.VENDORtakesfullresponsibilityfortheElectronicTransmitter.供应商的工作应符合相关标准及本文件的要求，并确保分包商的工作亦符合相关标准及本文件的要求。供应商对变送器承担全部责任。Compliancewiththerequirementsofthisrequisitionoranyofthedocumentsreferredtohereinshallnotrelievethesupplierofhisresponsibilitytosupplyequipmentofproperdesign,workmanshipandmaterialsconformingtogoodengineeringpracticetomeetthespecifiedconditions.遵守本请购单及本文提及的任何文件之要求，并不免除供应商有责任提供设计合理、工艺精良、材质合格且符合优良工程惯例的设备，以满足规定工况条件。Certainrequirementsforproperlyfunctioningthatarenotincludedinthisdocumentarealsosubjecttothisrequisition.本文件未载明的、关乎设备正常运行的相关要求，同样纳入本请购单的约束范围。VENDORshallprovideanitemizedlistofanycommentsorexceptionstothespecificationanditsattachments.Onlythosecomments/exceptionswhichareacceptedbyCONTRACTORwillbeincorporatedintotherequisitionatthetimeoftheorder.供应商须针对本技术规范及其附件，逐条列出所有异议与例外条款，并提交明细清单。仅经买方书面认可的异议及例外事项，方可在正式下单时纳入本请购单范畴。Alltheinspection,witness,reviewactivitiesofCONTRACTORandCOMPANYshouldimplementundertheContractSOW.承包商及业主方开展的全部检验、现场见证、文件审查相关活动，均须按照合同工作说明书（SOW）的规定执行。1.3.3DefinitionsThefollowingdefinitionsshallapplytothisdocument:以下定义适用于本文件：COMPANY:CNOOCIRAQLIMITED业主：中海石油伊拉克有限公司PMC:ProjectManagementConsultantPMC：项目管理顾问CONTRACTOR:CNOOCPetrochemicalEngineeringCo.,Ltd(COPCLorCNOOCPEC)承包商：中海油石化工程有限公司VENDOR/SUBCONTRACTOR:Thepartytothecontractand/orpurchaseorderwhichhasundertakentheobligationtosupplythegoodsand/orserviceswhichareorderedandspecifiedherein.供货商/分包商：该方负责制造和/或提供材料、设备及服务，以履行承包商（购买方）在此处或任何相关文件中所规定的义务和职责。DGSorDS:DegassingStationDGS或DS：脱气站BUT:BUZURGANCPFTerminalBUT：布祖尔甘中央处理厂终端WORK:Thework,tasks,andworkstobeperformedbytheEPCCContractor(Purchaser),asspecifiedinorinferredfromtheContract,inparticularfromtheScopeofWork.工作：由EPCC承包商（购买方）需执行的工作、任务以及应完成的工作，这些内容在合同中明确规定或可从合同条款（尤其是工作范围部分）中推断得出ITP:InspectionandTestingPlanITP：检验与测试计划TPI:ThirdpartyInspectionAgencyTPI：第三方检验机构SHALL:Mandatoryinrelationtotherequirementofthisdocument必须：与本文件的要求相关时为强制性要求SHOULD:Strongrecommendationtocomplywiththerequirementofthisdocument应当：强烈建议遵守本文件要求1.4.4Site&processconditionsAllfieldinstrumentsshallbesuitableforinstallationintheclimaticconditions.Theprojectwillbedesignedforminimumlifedurationof25years.Thefollowingaretheclimaticconditionsforallequipmentandfacilities.所有现场仪表应适合在所述气候条件下安装。项目设计使用寿命不少于25年。以下为所有设备及设施适用的气候条件：ItemUnitValueAltitudem ASL4~24Atmospheric PressurekPa102Maximum Temperature Daily °C55(July - Hottest Month)Wet Ball Temperature °C22.2 Dry Bulb Temperature°C42.2 (GPSA 11-3b)Minimum Temperature Daily°C-5(January - Coldest Month)Maximum Design Metal Temperature°C80Maximum Wind Speedm/s42Prevailing Wind DirectionWinter/SummerNW–SEMaximum Relative Humidity%80Minimum Relative Humidity%25Maximum Rainfallmm/d50Average Annual Rainfallmm/a200Rain Interval–November ∼ MarchUnder Ground Temperature°C15 in Winter (1.2-1.6m)33.6 in Summer (1m)Seismic Zone–2BEarthquake ParametersSite ClassAs per Geotechnical Investigation Reports, to be developed by EPCC ContractorSite ZonePeak GroundAcceleration (PGA)Average Annual Evaporation Ratemm/a3054.4Soil Bearing Capacityton/m2Refer to the Soil Reports Soil Characteristics–Top soil is brown, firm to stiff,interstratified clay containing iron oxide and frequently intervened by black spots of organic matter arid plant roots, (Soil is stilt corrosive). Underlying layer is also clay extending to an average depth of 15.0m. Refer to Soil Geotechnical Reports for clarified soil properties.1.5.5SparePartsandConsumablesVendorshallprovidecomprehensivelistsofsparepartsforcommissioningandstart-up,criticalsparesfortwo-yearoperation.供应商应提供用于调试和启动的完整备件清单，以及两年运行期间的关键备件清单。Sparepartsaregenerallycategorizedas:1)Commissioning/start-upspares(start-upspares).2)Twoyears’continuousoperationandmaintenancespares(2yearsspares)inSPIRform.备件通常分为以下类别：1)调试/启动备件（启动备件）；2)两年连续运行及维护备件（以备件互换记录SPIR形式提供）。Commissioning/start-upsparespartsandtwo-yearoperationsparepartsshallbesuppliedwiththeequipment.Fortwo-years’operationspareparts,belowquantitiesshallbeconsidered:调试/启动备件及两年运行备件应随设备一并提供。对于两年运行备件，应考虑以下数量要求：ItemDescriptionUnitQTY.1Pressure TransmitterssetTwo(2) for each Specification2Differential Pressure TransmitterssetTwo(2) for each Specification3Temperature TransmitterssetFour(4) for each Specification2.STANDARDSCODESANDSPECIFICATIONS1.6.6GeneralAllreferencedinternationalcodesandstandardsandattachedtechnicaldocumentsincludingspecifications,listetc.,formapartofthisMRandshallbefollowedforallthescopeofsupplyspecifiedinthisMaterialRequisition.所有引用的国际规范和标准以及随附的技术文件，包括规范、数据表、图纸等，构成本MR的一部分，并应遵守MR中规定的所有供货范围。ThelatesteditionsandrevisionsoffollowingCodes,StandardsandSpecificationswillbeusedforthedesign,construction,inspectionandtesting,deliveryandproperfunctioning.以下规范、标准和规范的最新版本和修订版将用于设计、采购、施工、预调试和调试、检验和测试、交付和正常运行。Vendorshallmeetorexceedtherequirementsofthefollowingcodes,regulationsandstandards,orequivalentexceptassupersededherein.Incasewheremorethanonecode,regulationorstandardapplytothesamecondition,themoststringentshallbefollowed.Allspecificationsandpublicationsshallbethecurrentissueonthedate.供应商应满足或超过以下规范、法规和标准的要求，本文件中被取代的除外。如果多个规范、法规或标准适用于同一条件，则应遵循最严格的规范、法规或标准。所有规范和出版物应为现行的最新版本。1.7.7InternationalCodesandStandardsIEC60079Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres60529Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code)61000-4-3/4Electromagnetic compatibility(EMC)ASTMA105Standard Specification for Carbon Steel Forgings for Piping ApplicationsA182Standard Specification for Forged or Rolled Alloy-Steel Pipe Flanges, Forged Fittings and Valves and Parts for High-Temperature ServiceA193Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting for High Temperature or High Pressure Service and Other Special Purpose Applications1A194Standard Specification for Carbon Steel, Alloy Steel, and Stainless Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High Temperature Service, or BothA216Standard Specification for Steel Castings, Carbon, Suitable for \ Fusion Welding, for High-Temperature ServiceA217Standard Specification for Steel Castings, Martensitic Stainless and - Alloy, for Pressure-Containing Parts, Suitable for High-Temperature ServiceA494Standard Specification for Castings, Nickel and Nickel AlloyA995Standard Specification for Castings, Austenitic-Ferritic (Duplex)Stainless Steel, for Pressure-Containing PartsB564Standard Specification for Nickel Alloy ForgingsNACEMR0175/ISO 15156Standard Material Requirements-Metals for Sulphide Stress Cracking and stress corrosion cracking Resistance in Sour Oilfield EnvironmentsTM0177Laboratory Testing of Metals for Resistance to Sulfide Stress Cracking and Stress Corrosion Cracking in H2S environmentsASMEB16.5Pipe Flanges and Flanged Fittings(NPS 1/2 through NPS 24 Metric/Inch Standard)B31.3 Process Piping PTC 19.3Thermowells Performance Test Codes B40.200(B40.9)Thermowells for Thermometers and Electrical Temperature SensorsISO9000Quality management systems – Fundamentals and vocabulary9001Quality management systems - Requirements9002Quality Systems - Model for Quality Assurance in Production, Installation and ServicingAPIRP 551Process Measurement Instrumentation 1.8.8ApplicableProjectDocumentsThetechnicaldocumentslistedinATTACHMENT-ATechnicalDocuments/Drawingsincludingprojectspecifications,datasheetsshallbecompliedwith.应遵守附件A“TechnicalDocuments/Drawings”中列示的所有技术文件，包括项目规范及清单。1.9.9PrecedenceorderIncaseofconflictforanyrequirements,theorderofprecedenceshallbeasfollow:IraqiLawsandRegulationsLatestInternationalCodesandStandardsProjectreferencedSpecifications如任何要求存在冲突，其优先顺序应如下：伊拉克法律及法规最新国际规范与标准项目引用的技术规范Intheeventofanyconflictofdataorrequirementinanyoftheabovedocuments,itistheVendor'sresponsibilitytoresolvetheseconflictsandobtainwrittenapprovalfromCONTRACTORandCOMPANYbeforeproceedingwithdesign,manufactureorpurchase.Inanycasethemoststringentrequirementshallprevail.若上述任何文件中的数据或要求存在冲突，供应商应负责解决该冲突，并在进行设计、制造或采购前，取得承包商及业主的书面批准。在任何情况下，应遵循最严格的要求。1.10.10LanguageandUnitThegoverninglanguageshallbeEnglishlanguage.Allnotices,correspondence,information,literature,data,manualsandotherdocumentsrequiredundertheContractshallbeintheEnglishlanguage.合同的官方语言为英语。合同项下要求的所有通知、函件、信息、资料、数据、手册及其他文件均应使用英语。Technicalunits,quantities,etc.shallbeexpressed,usedandabbreviatedaccordingtotheSIsystem.Preferredunitsofmeasureareasfor:技术单位、数量等应按照国际单位制（SI）表示、使用和缩写。首选计量单位如下：QuantityUnit NameNation StandardLengthMetermAreaSquare meterm2VolumeCubic meterm3MassKilogramkgTimeSecond/hours/hElectric currentAmpereAElectric potential EMFVoltVTemperatureCelsius℃Amount of substanceMolemolPressureMegapascalMPaCapacityCubic meter/hourm3/hDensityKilogram/ cubic meterkg/m3PowerKilowattkW3.SCOPESOFWORK1.11.11GeneralVENDOR'sscopeofsupplyasaminimumincludesdesign,engineering,procurement,manufacture,inspectionandtesting,supply,equipmentintegrityandperformanceguaranteeoftheinstrumentasoutlinedintheattacheddatasheet,technicaldocumentsandasfurtherdescribedinthismaterialrequisition.供应商的供货范围至少应包括仪表的设计、工程、采购、制造、检验与测试、供货、设备完整性以及性能保证，具体内容参见附件数据表、技术文件及本物料申请单的进一步说明。VendorshallsupplytheElectronicTransmitterincludingbutnotbelimitedtothefollowing:供应商应提供变送器，包括但不限于以下内容：Projectmanagementandreporting.项目管理及报告；ProcessandMechanicalDesign/Engineering.工艺及机械设计/工程；Design,manufacture,testing.设计、制造及测试；SupplyofElectronicTransmitter(TIT,PITandPDIT)andaccessoriesasstatedinthepurchaseorder.根据采购订单提供变送器（TIT、PIT和PDIT）及相关附件；Stainlesssteelnameplate.不锈钢铭牌；Manufacturingandassembly.制造及组装。Inspection&Testing.检验与测试；Packing,protection&preservationfortransportationandstorage.运输及存储的包装、防护与保存；Start-upandcommissioningspares(Bolts,nuts,gaskets).启动及调试备件（螺栓、螺母、垫片等）；FactoryAcceptanceTest(FAT)atVendor’sworkssite,FATshallbeinspectedbyathirdpartythathasbeenapprovedbycompany.工厂验收测试（FAT），在供应商工厂现场进行，FAT应由业主批准的第三方进行见证；Supplyofspecialtools,start-upandcommissioningspares.提供专用工具及启动和调试备件；VendordocumentationasspecifiedinMRVDRL.供应商文件资料，按物料申请单（MRVDRL）要求提供；Certificateoforigin.原产地证书；Sitesupervisionofinstallationandcommissioning(perdiemrate),ifrequired.现场安装及调试监督（按日费率），如有需要；Recommendedspareslistfor2yearscontinuousoperation.两年连续运行推荐备件清单；Productcatalogueofallselectedinstrumentation.所选仪表的产品目录；Operationandmaintenancedocumentforallselectedinstrumentation.所选仪表的操作及维护文件；InstrumentsupplyfromCOMPANYapprovedvendorlist仪表供应应来自业主批准的供应商名单；TrainingtooperatorsaccordingtoEPCContractor'srequirements(atVendor'sworkshoporatsite)(ifrequired).Vendorshallprovidethesitetraining'srecordingtable,mainlyincludingtrainingpersonnel,trainingcontentetc.andthetrainedpersonnelmustincludeproductiondepartment'sengineersandoperators.根据EPC承包商要求对操作人员进行培训（在供应商工厂或现场）（如有需要）。供应商应提供现场培训记录表，主要包括培训人员、培训内容等，受训人员应包括生产部门的工程师和操作员；AllkindsofcertificationincludingSIL,ExplosionProofetc.各类认证，包括SIL认证、防爆认证等。VENDORhastoprovidedetailQA/QCITP.供应商必须提供详细的质量保证/质量控制（QA/QC）检验与测试计划（ITP）。Sufficientdescriptiveinformationmustbefurnishedwiththebidtoenableevaluatingtheprocessandinstrumentperformance,qualityofthemeteringpackage.投标文件中应提供充分的说明性信息，以便评估工艺和仪表性能及计量装置的质量。Thevendorshallprovideanymaterial,piping,instrumentationandotheraccessoryitems,overandabovethatspecifiedherein,whichisrequiredtoprovideasafe,workableandefficientunit.TheVendorisalsorequiredtoprovideProcessandinstrumentPerformanceGuarantee.供应商应提供超出本物料申请单规定的任何材料、管道、仪表及其他附属项，以确保装置安全、可操作且高效。同时，供应商应提供工艺及仪表性能保证。TheVendorshallbefullyresponsiblefordesign,selectionofmaterials,fabrication,testingandinspection,highqualityofworkmanshipbasedonrelevantspecifications.RevieworApprovaloftheVendor'sdocuments(drawings,datasheetetc.)orinspectionbyEPCContractororhisrepresentativesshallnotrelievetheVendorofhisresponsibilities.供应商应对设计、材料选择、制造、测试、检验及施工质量负责，并应符合相关规范要求。EPC承包商或其代表对供应商文件（图纸、数据表等）的审查或批准，或对设备进行的检验，并不免除供应商履行责任的义务。CONTRACTOR/COMPANYmayacceptmanufacturer'sstandarddesign,iffoundtobeequivalentorsuperiortotherequirementsofMaterialRequisition.如制造商的标准设计被认定与物料申请单要求等效或优于要求，承包商/业主可予以接受。ProjectSpecificTechnicalRequirementsshallbereferredtoAttachment-Aforprojectspecificdocuments.项目特定术要求应参照附件A的项目特定文件。1.12.12EngineeringServiceVENDORshallprovideengineeringservices,whichshallinclude,butnotnecessarilybelimitedto,thefollowing:供应商应提供工程服务，内容应包括但不限于以下项目：Providing/coordinatingdetaileddesignofallequipmentandcomponentswithinthescopeofsupply.提供或协调供应范围内所有设备及组件的详细设计。Resolvingengineeringqueriesrelatedtotheequipmentandcomponentswithinthescopeofsupply.解决供应范围内设备及组件相关的工程技术问题。Ensuringthatallequipmentandcomponentssuppliedmeettherequirementofthisdocumentandthedatasheet,specifications,standardsandcodesdetailedtherein.确保所供应的所有设备及组件符合本文件及数据表、规范、标准和其中详细列明的规程要求。Performingandcoordinatingallaspectsofdesign.执行并协调设计工作的各个方面。Providingalldocumentation,drawings,loads,calculations,analysis,design/productionschedules,sub-vendordetailsetc.forCONTRACTORandCOMPANY'sreviewandapproval.提供所有文档、图纸、负载计算、分析、设计/生产进度表、分包商信息等，供承包商和业主审核批准。Providingprogressreportsetc.提供项目进度报告等。Providingexpeditingservicesforallsub-vendors.ThesiteserviceengineermusthavetherecognizedcapacitybyEPCcontractorandtheskillforsolvingthesiteproblem.为所有分包商提供催交服务。现场服务工程师必须具备EPC承包商认可的资质，并具备解决现场问题的技能。Providingqualityassuranceforallsub-vendorswithrespecttoISO9000.对所有分包商提供质量保证服务，符合ISO9000标准要求。QualityAssurance质量保证。1.13.13EngineeringRequirementsTheproductionsshallmeettherequirementsinSPECandrequirementsinattachmentdatasheet&documents.VENDORshallprovidethewholeintegratedElectronicTransmitterincludingaccessoriesetc.产品应符合技术规范（SPEC）及附件数据表和文件中的要求。供应商应提供完整的式变送器，包括所有附件等。VENDORmustconsiderthesourserviceaccordingwiththeprovideddata,complyingwithNACE-MR0175whenselectingthematerials.Anydeviationsfromourdatasheetsandspecificationetc.mustbereviewedandapprovedbytheEPCContractorandCOMPANY(thedeviationtablemustbeprovidedbythevendor).AnyconflictsorcontradictionsintherelevantdocumentsandstandardsmustbereviewedandapprovedbytheEPCContractorandCOMPANYinorderthatthevendorcancontinuedesigningandrelevantworking.Alltheinstrumentationmustbeprovidedwiththesizingcalculationreports(ifrequired).Vendorshouldcheckthematerialtomeetinstrumentationdesignpressureandtemperaturerequirementswithrelevantpressureratingduringbiddingphase.Ifneedtoincreaseinstrumentpressureratingduringapproveddocumentphase,vendorcannotaddextracost.供应商在选材时必须考虑硫化物工况，并依据提供的数据遵循NACEMR0175标准。对于任何偏离数据表和规范的情况，必须经EPC承包商及业主审核批准（供应商应提供偏差表）。相关文件和标准中存在的任何冲突或矛盾，供应商在继续设计及相关工作前，必须经EPC承包商及业主审核批准。所有仪表应提供尺寸计算报告（如需）。供应商应在投标阶段核查材料以满足仪表设计压力和温度要求及相关压力等级。如在批准文件阶段需提高仪表压力等级，供应商不得增加额外费用。Allinstrumentsshallbeprovidedwithstainlesssteeltagspermanentlyfixedtotheinstrument.Instrumentsshallbepaintedaspermanufacturer’sstandardandsuitablefortheenvironmentalconditions.所有仪表应配备不锈钢铭牌，并固定于仪表上。仪表应按制造商标准进行涂装，并适应环境条件。ElectronicTransmittershallhaveanexternalearthconnectionforprotectiveearthing.变送器应设有外部接地，用于保护接地。ElectronicTransmittershallbeequippedwithsunshade.变送器应配备遮阳装置。ElectronicTransmittershallbeequippedwithsurgeprotectionfunction(SPD).变送器应具备浪涌保护功能（SPD）。InstrumentenclosuresshallhaveIP65asaminimumdegreeofprotectionasperIEC60529.仪表外壳防护等级应至少达到IEC60529标准的IP65。ElectronicTransmittershallbesmartwithHARTprotocolandworkinginanaloguemode.变送器应为智能型，支持HART协议，并可在模拟模式下工作ThefollowingdocumentsabouttheElectronicTransmitterneedstobeprovided.变送器需提供以下文件资料：DetailedHook-Updrawing(CADeditabledrawing)shouldbeprovidedbyvendorinbiddingdocuments.详细接线图（可编辑的CAD图纸），供应商应在投标文件中提供；Terminalwiringdrawingshouldbeprovidedbyvendor.Vendorshouldexplainsitecalibrationmethod.端子接线图，供应商应提供，并说明现场校验方法；CalculationReport(wakeupfrequencyandstress)forElectronicTransmittershallbeprovidedbyVendor.Vendorshouldexplainsitecalibrationmethod.变送器计算报告（包括唤醒频率和应力计算），供应商应提供，并说明现场校验方法。4.QUALITYASSURANCE,INSPECTIONANDTESTING1.14.14QualityAssuranceVENDORshallmaintainanduseaQualitySystemwhichisbasedonISO9001tocontrolthework.IfVENDORselectssub-contractsforpartofthework,heshallensurethatonlythoseSub-VendorsorsuppliersareusedwhocandemonstratethattheyoperateQualitySystemsbasedonISO9001orISO9002asapplicable.TheSub-VendorsshallbeselectedbasedontheCONTRACTORapprovedvendorlist.VENDORshallgivehisSub-Vendorsorsuppliersassistanceinattainingtherequiredstandard,ifnecessary.ThisshallnotrelievetheVENDORofhisresponsibilityforthequalityofthefinishedwork.供货商应建立并执行基于ISO9001的质量体系以控制工作。如果供货商选择分包商承担部分工作，应确保所使用的分包商或供应商能够证明其执行的质量体系符合ISO9001或适用的ISO9002标准。分包商应从承包商批准的供应商名单中选择。如有必要，供货商应协助其分包商或供应商达到所要求的标准。但这并不免除供货商对最终工作质量的责任。VENDORshallprovidetheQA/QCprocedureandCONTRACTORreservetherighttoaudittheVendor'sQualitySystem.供应商应提供质量保证/质量控制程序，承包商保留对供应商质量体系进行审核的权利。VENDORshallassignsufficientfulltimepersonneltotheprojecttoensuretheQualityAssurance/QualityControlSystem,documentedinaQualityAssurance/ControlManual,ismaintainedandkeptup-to-datethroughoutthedurationofanypurchaseorder.VENDOR’sQualityAssurance/ControlSystemshallbecomeanintegralpartofanypurchaseorder.VENDORshallorganizeaprefabrication/inspectionmeetingwithCONTRACTOR.供货商应为项目分配足够的专职人员，以确保质量保证/质量控制体系在任何采购订单执行期间得到维持并保持最新，该体系应在质量保证/控制手册中有完整记录。供货商的质量保证/控制体系应成为任何采购订单的组成部分。供货商应组织与承包商的预制/检验会议。VENDORshallprovidedaily,weeklyandmonthlyreportsonmaterialprocurementandmanufacturing,andregularlyprovidequalityinspectionreports.供货商应按日、周、月提供材料采购和制造进度报告，并定期提供质量检验报告。VENDORshallprovidemanufacturingdatabookforreviewingasperCONTRACTOR'sandCOMPANY’sNotice.供货商应根据承包商和业主的通知提供制造数据手册以供审查。PriortothestartofElectronicTransmittermanufacture,an(InspectionandTestPlan)ITPshallbesubmittedforapprovalbyCOMPANY.在变送器制造开始前，供货商应提交检验与测试计划供业主批准。1.15.15InspectionandTestingTheinspectionrequirementsshallbeinaccordancewiththeATTACHMENT-Dincludedinthisrequisition.检验要求应符合本请购文件中附件D（ATTACHMENT-D）的规定。VENDORshallberesponsibleforestablishingadetailedinspectionandtestingschedulewithCONTRACTORandCOMPANY.InspectionwillbeperformedandwitnessedbyCONTRACTORandCOMPANY.VENDORshallsubmittheInspectionandTestPlan(ITP)forCONTRACTOR'sandCOMPANY'sapproval.供货商应负责与承包商及业主共同制定详细的检验与测试计划及进度安排。检验工作将由承包商及业主见证。供货商应提交检验与测试计划（ITP）供承包商和业主批准。Theresponsibilityforqualitycontrolandinspectionrestswiththevendor,however,CONTRACTORandCOMPANYmayinspectthematerials,fabrication,assemblyandtestingoftheequipmentduringallphasesofthework.质量控制与检验责任由供货商承担，但承包商和业主有权在工作的各个阶段对设备的材料、制造、装配及测试进行检查。InspectionandtestingshallbedonebyVendorandsometestswillbewitnessedbyCONTRACTORandCOMPANYorhisrepresentativesasdeemednecessary.所有检验与测试应由供货商执行，部分测试将根据需要由承包商和业主或其代表进行见证。VENDORshallpermitCONTRACTOR'sInspectortohaveunrestrictedaccesstoallareasofvendor'sfacilities,includingsubvendor'sfacilitieswhereanyphaseoftheworkcoveredbythisspecificationisbeingperformed.供货商应允许承包商检验人员不受限制地进入供货商及其分供商的所有相关场所，以便对本规范范围内的各阶段工作进行检查。VENDORshallreferallquestionsrelatingtoqualitycontrol,testing,andanacceptanceoftheworktoCONTRACTOR'sInspector.所有与质量控制、测试及验收相关的问题，供货商均应提交承包商检验人员确认。CONTRACTORandCOMPANYreservestherighttoinspecttheequipmenttorelevantfactoryatanytimeandanycase.VENDORcan'trejectthisinspectionbyanyreasons.COMPANY,atitsdiscretion,mayadditionallynominateauthorizedinspectionagency.Theresponsibilityforinspection,certification,etc.ofallmaterials,partsetc.lieswiththeVENDOR.承包商和业主有权在任何时间、任何情况下赴相关制造厂对设备进行检验，供货商不得以任何理由拒绝。业主可根据需要另行指定授权的第三方检验机构。所有材料、部件等的检验、认证等责任均由供货商承担。VENDORshallspecifyalloftheinspectionandtestingrequirementsinthequalityplanwhichshallidentifytheactivitiesrequiringtheCONTRACTOR'sandCOMPANY'sapproval,review,witnessingetc.供货商应在质量计划中明确规定所有检验与测试要求，并标识需承包商和业主批准、审查或见证的各项活动。TheVendorinpresenceofThirdPartyInspectionAgencyand/orCOMPANYshallconductaFactoryAcceptanceTest/PerformanceTest.ThetestproceduresandconditionsshallbepriorapprovedbyCONTRACTORandCOMPANYtoverifytheperformanceofthisunit.供货商应在第三方检验机构和/或业主在场的情况下进行工厂可接受性测试（FAT）/性能测试。测试程序和条件须事先获得承包商和业主批准，以验证设备性能。Allequipmentshallbeinspectedforcompliancewith:所有设备应进行检验，以确保符合以下要求：RequirementsoftheCONTRACTOR'sandCOMPANY'sspecificationandcorrespondencethereafter.承包商和业主的规范及其后续函件中的要求ApplicableCodes,standardsandspecifications,whichshallalsoincludesubreferencedstandardstherein.适用的规范、标准及技术要求，其中应包括所引用的子标准TestandInspectionPlansproducedbyVENDOR.由供货商编制的检验与测试计划Inspectorshavetherighttorequestadditionalinspectionsorteststoensurethatthesystemcomplieswiththisrequisitionandallrelevantcodesandstandards.检验人员有权要求进行额外的检验或测试，以确保系统符合本物料申请单及所有相关规范和标准的要求。Allequipmentshallbepresentedforinspectioninanunpaintedstateexceptforthefinalinspection.AllinstrumentsandotherequipmentnecessaryfortestingshallbesuppliedbyVENDORandthesameshallbecheckedandcertifiedbytheCONTRACTOR'sandCOMPANY'sinspector.除最终检验外，所有设备应以未涂漆状态提交检验。用于测试的所有仪表及其他设备应由供货商提供，并由承包商及业主的检验人员进行检查和认证。AnydefectsfoundbyCONTRACTOR'sandCOMPANY'sappointedInspectorshallberectifiedinhispresence.Wherethisisnotpossibleorpractical,checklistsshallbepreparedandsignedbyCOMPANY'sorCOMPANY'sInspectorstatingall"pendingitems".CopiesoftheselistsshallbesenttotheCOMPANYtoenabletheirsubsequentchecking.MillandshopinspectionshallnotrelievetheVendorfromhiscontractualresponsibilityforreplacinganydefectivematerialandforrepairinganydefectiveworkmanshipthatmaybediscoveredinthefield.由承包商及业主指定的检验人员发现的任何缺陷，应在其在场的情况下进行整改。如果无法或不便当场整改，应由业主或业主检验人员编制并签署检查清单，列明所有“待处理项”。该清单副本应提交给业主，以便后续核查。工厂及车间检验并不能免除供货商在现场发现任何不合格材料或工艺缺陷时进行更换或修复的合同责任。VENDORshallberesponsibleforcoordinatingtheinspectionandtestingofsub-vendorsuppliedequipment,andforensuringthattheCOMPANY'srepresentativesaregiventhenecessaryaccessforinspection,andadequatewarningofinspectionandtests.供货商应负责协调分供商提供设备的检验与测试，确保业主代表能够获得必要的检查权限，并提前获得检验及测试通知。CONTRACTORandCOMPANYshallbegivenminimumoffifteen(15)calendardaysnoticepriortothecarrying-outofanytestsontheequipmentcoveredbythisrequisition.在对本请购单涵盖的设备进行任何测试前，承包商和业主应至少提前十五（15）个日历日收到通知。VENDOR(andallsub-Vendors)shallgivetheCONTRACTORandCOMPANY,withoutcharge,allreasonablefacilitiesandaccessforthepurposeofinspectingtheequipmenttoensurethatitismanufacturedinaccordancewiththeSpecification.供货商及所有分供商应无偿为承包商和业主提供合理的检验设施和通道，以确保设备按照规范制造。Allsparepartsshallbesubjectedtothesameinspectionstandardsandfullmaterialcertificationasthemainorder.所有备件应遵循与主设备相同的检验标准，并提供完整的材料合格证书。TheequipmentshallnotleavetheVENDOR'sfactorybeforealldiscovereddefectshavebeenrectifiedandwithoutthewrittenpermissionoftheCONTRACTORandCOMPANY.在所有发现的缺陷整改完成并获得承包商及业主书面许可前，设备不得离开供货商工厂。AnyacceptanceorreleaseofequipmentfollowinganinspectionortestactivityshallinnowayrelievetheVendorofhisresponsibilitytoprovideguaranteesastothesuitabilityofthematerials,workmanshipandperformanceoftheequipmentinaccordancewiththisrequisition.任何检验或测试后的验收或放行均不免除供货商根据本请购单对设备材料、工艺及性能适用性提供保证的责任。Alltheinspect,witness,reviewactivitiesofCONTRACTORandCOMPANYshouldimplementunderthecontract.承包商和业主的所有检验、见证及审核活动应在合同约定范围内实施。5.GUARANTEE&WARRANTYTheWarrantyPeriodshallbeforeighteen(18)calendarmonthsaccountedfromone(1)dayafterthedateofissuanceofthelastSystem/FacilityProvisionalAcceptanceCertificatebytheCompanytotheEPCCContractor,orthirtysix(36)calendarmonthsaccountedfromdeliveringtheproductstotheappointsite.TheearlierdateshallbetakenastheWarrantyPeriodexpirydate.保修期为自业主向EPCC承包商签发最后一份系统/设施临时验收证书次日算起的十八（18）个日历月，或自产品交付至指定现场起三十六（36）个日历月，以较早日期为保修期截止日期。VENDORshallguaranteetheprocessperformanceandmechanicaldesignofallequipmentandassociatedaccessoriessuppliedunderthisrequisitionwhenoperatedattheconditionsspecifiedherein.VENDORshallspecificallystatethelimitsintheprocessguarantee,intermsofvariancefromdesigncomposition,inhisproposal.Theguaranteewillincludethefollowingessentialelementsasaminimum:供货商应保证本请购单下所供全部设备及相关附件在规定工况下的工艺性能及机械设计可靠性。供货商应在其投标方案中明确工艺保证的界限，包括设计组成允许的偏差范围。保证至少应包括以下关键内容：AlltheElectronicTransmittershallmeetthestatedproductqualityspecifications.TheVendorshallmake,atitsexpense,anyrequiredmodificationsoradditionstocorrectanydeficiencies.ThemodificationsoradditionswillbecompletedinthefieldlocationofIraq.所有变送器应符合规定的产品质量要求；供货商应自费对任何缺陷进行必要的修改或补充，且修改或补充工作应在伊拉克现场完成VENDORshallwarranttheequipmenttobefreeofdefectsinmaterialandworkmanship,andthatitisofadequatesizeandcapacitytofulfillthedesignandoperatingconditionsspecifiedherein.VENDORshallreplaceandinstallanymaterials,suppliesorequipmentwhichfailsunderdesignconditionsduetodefectsinmaterialorworkmanship.Ifadefectisobservedand/orsuchfailureoccurswithinWarrantyPeriod,VENDORshallreplaceandinstallwithoutanyadditionalcosttoCONTRACTORandCOMPANYanymaterials,suppliesorequipmentinvolved.Acceptanceofthisorderwillsignifyacceptanceofallconditionsofthisguarantee.供货商应保证所供设备不存在材料和工艺缺陷，并且其尺寸和容量足以满足本文件规定的设计及运行条件。对于因材料或工艺缺陷在设计工况下发生故障的任何材料、用品或设备，供货商应负责更换和安装。如果在保修期内发现缺陷和/或发生故障，供货商应无偿为承包商和业主更换和安装相关材料、用品或设备。接受本订单即表示接受本保证条款的全部内容。AccordingtoIraqlawsthemanufacture/suppliershallmakeregistrationatIraqauthoritiesconcernedoftheequipmentsandinstrumentssuppliedandshallgetindividuallicensesfromthem.根据伊拉克法律，制造商/供应商应向伊拉克相关主管部门进行所供设备和仪表的注册，并获得相应的单独许可。6.VENDORDATAREQUIREMENTS1.16.16GeneralFollowingparagraphsdescribestherequirementforthequalityassurancedocumentsthatVendorshallfurnishtotheCompany.以下内容说明了供货商应向业主提供的质量保证文件要求。ThedocumentsrequiredinthisProceduralAidformspartofvendorScopeofSupplyandthereforesubjectstoallcontractualobligations.本程序性文件中所要求的文件构成供货商供货范围的一部分，因此应遵守所有合同义务。TheVendordocumentsshallbesplitintothree(3)mainheadingsasfollows:供应商文件应分为以下三（3）大类：Installation,OperatingandMaintenanceManual;安装、操作及维护手册；DesignDataManual;设计数据手册；QualityAssuranceManual.质量保证手册。1.17.17Requirementsforvendordocuments6.2.1FormatAlldocumentsshallbeinoneofthefollowingformats,asrequestedbytheCompany;所有文件应采用业主要求的以下任一格式：A0(1189mmx841mm)A1(841mmx594mm)A2(594mmx420mm)A3(420mmx297mm)A4(297mmx210mm)6.2.2BindingoffinalDocumentsThedocumentationshallbeboundinhardplastic-coatedbindersofA4formatsize.Bindersshallbeofstandardsize,3-ringboxfiletype.文件应装订于A4规格的硬质塑料封面活页夹中。装订夹应为标准尺寸的三环盒式文件类型。DocumentswhosesizeislargerthanA4shallbefoldedintoA4andheldwithplasticfilmholderasinsertsofindividualbinderinsuchawaythattitleblockofthedocumentcanbeeasilyfound.尺寸大于A4的文件应折叠成A4大小，并固定在塑料薄膜夹中，作为单个装订夹的插页，以便能轻松找到文件的标题栏。手册中收集的文件最大尺寸应为A3，并折叠成A4大小。DocumentscollectedintheManualshallbesizedmaximumA3andfoldedintoA4.汇编于手册中的文件尺寸最大为A3，应折叠成A4。6.2.3SoftcopyoffinalDocumentPDFformatwithbookmarkcanbeacceptable.可接受带有书签的PDF格式文件。6.2.4DocumentNumberingSystemTheVendorshallfollowtheNumberingSystempreparedbytheEPCCContractor,inmannerinlinewiththeCompanyNumberingProcedure/System,andapprovedbytheCompany.供货商应遵循由EPCC承包商制定的编号体系，该体系应符合业主编号程序/体系的要求，并经业主批准。6.2.5TitleBlocksEachdocumentshallhaveatitleblockshows,atleast,thefollowinginformation:Company/EPCCContractorLogos;DocumentSerialNumber;Company/EPCCContractorPurchaseOrderNo.orRequisitionNo.;Company/EPCCContractorJobNumber;Document’sDateandRevisionNumber;Document’sPurposeofIssueandRevision;Document’sTitle,includingtheContractTitle;ProjectTitle;Signatures/InitialsofthePersonswhoDrafted,CheckedandApprovedtheDocument.每份文件应设有标题栏，至少显示以下信息：●买方/业主的标识；●文件序列号；●买方/业主的采购订单号或请购单号；●买方/业主的工作编号；●文件的日期和版本号；●文件的发布目的和版本修订说明；●文件标题，包括合同标题；●项目标题；●文件起草人、审核人和批准人的签名/姓名首字母。6.2.6RevisionsRevisionsshallbeclearlyidentifiedonalldocumentsandmodifiedportionsofdocumentsshallclearlybeoutlined(clouded).所有文件上的修订内容应清晰标识，文件的修改部分应清晰地用云线标注出来。6.2.7LanguageAlldocumentsshallbeinEnglishLanguageOnly,whereusingofanyotherlanguagewillobscurethedocumentoverallview.所有文件均用英文编写，如果使用任何其他语言将模糊文件的整体观感。6.2.8ListofDrawingsandDocumentsAlldocumentsshallbeimpliedintheLogListthatshallallowforkeep-trackingofthevariousissuesandrevisionsoftheimplieddocuments.TheDocumentLogListshallperiodically,ontimespecifiedbyCOMPANY/CONTRACTORorasrequestedbyeitherofboth,beupdatedwithnewlistrevision.所有文件均应列入文件日志清单，该清单应能对所涉文件的各种问题和修订情况进行跟踪。文件日志清单应按照买方/业主指定的时间定期更新，或根据双方任何一方的要求进行更新，更新时需列出新的清单版本。6.2.9UnitsMetricsystem(S.I.)shallbeusedexceptotherwisespecificallyrequestedbyCOMPANY/CONTRACTOR.除非业主/承包商另有特别要求，否则应使用公制（S.I.）。6.2.10WritingAllwritingshallusetheprintedletterswithaminimumheightof3mm.所有书写应使用打印字母，最小高度为3mm.6.2.11RecommendationforSoftwareWordprocessingsoftware,suchasWordTM,WordPerfectTM,forwordfileandLatestversionAutoCADTMorspecialsoftwarederivedfromAutoCADTMfordrawingfileisacceptabletobeused.可使用文字处理软件，如WordTM、WordPerfectTM处理文字文件；使用最新版本的AutoCADTM或基于AutoCADTM开发的专业软件处理图纸文件。6.2.12Company/EPCCContractorApprovalTheCompany/EPCCContractorApprovalshallnotinanycaserelieveVendorfromhisobligationtoexecutetheContractinaccordancewithitsterms.TheCompany/EPCCContractorfailuretocommentoronlypartiallycommentanydocumentshallnotbeconstruedasanacceptance/approvalofthecontentofthedocument.无论在何种情况下，买方/业主的批准都不能免除供货商按照合同条款履行合同的义务。买方/业主未对任何文件发表意见或仅部分发表意见，不应被视为对该文件内容的接受/批准。6.2.13ThirdPartyCertificationVendorshallobtainthecertificateforPackagesissuedbyaCertifyingAuthorityaccordingtocertificationcategoryofthePackagesspecifiedbytheCompanySpecifications.ThecertificatesshallbesubmittedfortheCompanyApproval.ThecertificatesshallbeheldinaplasticfilmholderandattachedinthefirstpageoftheQADossier.CertificationCostshallbebearbyVendor.供货商应根据业主规格说明书中规定的组件认证类别，获取由认证机构颁发的组件证书。证书应提交给业主批准。证书应放在塑料薄膜夹中，并附在质量保证档案的首页。认证费用由供货商承担。6.2.14DocumentQuantityandSubmittalVendorshallsubmitasapplicabletothespecificequipmentthedocumentslistedinAppendixBVENDORDOCUMENTREQUIREMENTLISTasminimumrequirement.Furtherdocuments/datamightberequestedbytheCompanyasneeded.AppendixBisintendedtobeapplicableforallequipmentandmaterialinthiscontract.Thedocument’stitlelistedinAppendixBmightnotbetheexact/precisetitle,however,thetitlereflectstheintentofthesoughtdocument.Documentquantityandsubmittaltimeshallbeasfollows:WeeklyReport:Weekly;MonthlyReport:Monthly;Theexactquantityandsubmittaldateoftheothersdocuments/dataasshowninAppendixBVENDORDOCUMENTREQUIREMENTLIST;FinalDocumentation:two(2)hard-copy-setsandtwo(2)soft-copyinflash-memoryshallbesubmittedwithshipment.FinalDocumentation:four(4)setshard-copy-setsandfour(4)soft-copyinflash-memoryshallbesubmittedwithintwo(2)weeksafterPackagedelivery.供货商应根据具体设备的适用情况，至少提交附录B《供货商文件要求清单》中所列的文件。业主可能会根据需要要求提供更多的文件/数据。附录B旨在适用于本请购文件中的所有设备和材料。附录B中列出的文件标题可能并非确切/精确的标题，但该标题反映了所要求文件的意图。文件数量和提交时间如下：●周报：每周；●月报：每月；●其他文件/数据的确切数量和提交日期见附录B-供货商文件要求清单；●最终文件：应在发货时提交两套（2）纸质版和两套（2）闪存版的电子版文件。●最终文件：在合同包交付后两周内提交四套（4）纸质版和四套（4）闪存版的电子版文件。1.18.18Designdatamanual6.3.1ScopeTheDesignDataManualshallbeaboundcompilationofVendorandSub-VendorsequipmentdrawingsanddatathatVendorisrequiredtofurnishasareadyreferencetoallequipmentandPackages.ItisintendedthattheboundvolumesoftheDesignDataManualshallassistintheinitialstart-upoftheequipmentandaidCompanypersonnelinsubsequentoperationandmaintenance.Itshallalsoprovideinformationnecessaryforfuturecheckofequipmentperformanceorforplanningofequipmentexpansionorredesign.TheVendorshallprovidethedetaileddataofallequipment,whichincludesEquipmentTagNumber,Equipmentdesignation,classification,manufacturer,modeldesignparameter,operationcondition,performanceparameter,materialdimensionandweightetc.设计数据手册应为供应商及分包商设备图纸和数据的装订汇编，供应商需提供该手册以便作为所有设备及系统包的参考资料。装订后的设计数据手册应有助于设备的初始启动，并协助业主人员进行后续操作与维护。同时，应提供设备性能的未来检查、设备扩展或重新设计所需的信息。供应商应提供所有设备的详细数据，包括设备编号、设备名称、分类、制造商、型号、设计参数、运行工况、性能参数、材料、尺寸及重量等。6.3.2DesignDataManualContentsThecontentoftheDesignDataManualshallbe:Company/ContractorPurchaseOrderkeypages(andVendorsub-orders);Materialandequipmentrequisition,datasheetand/orparticularspecificationrelatedtothepurchaseorder;VendorandSub-VendorAs-Builtdrawings,specialconstructiondetails,electricalwiringandconnectiondiagrams,photocopyofequipmentnameplates,Vendorsbrochures,etc.;Testandcalculatedperformancedataand/orengineeringdatasheets;AllDrawingsandCalculations;Completepartslistandsectionaldrawingswithpartsidentificationnumbers;Brandname,nomenclaturesandbrandidentificationnumbersforallpartsusedbythemanufacturertocompletetheequipment.设计数据手册的内容应包括：业主/承包商采购订单的关键页（及供应商分订单）；与采购订单相关的物料及设备申请单、数据表及/或专项规范；供应商及分包商的竣工图、特殊施工细节、电气布线及接线图、设备铭牌复印件、供应商宣传资料等；测试及计算性能数据及/或工程数据表；所有图纸及计算书；完整的零部件清单及带零件编号的剖面图；所有用于完成设备的零部件的品牌名称、命名及品牌识别编号。1.19.19Qualityassurancemanual6.4.1ScopeAlldocumentsrequiredinthisDossierformpartofthesupplyandarethereforesubjecttoallcontractualobligations.ThedocumentsrequiredarethosespecifiedwithineachparticularspecificationasperAppendixBVENDORDOCUMENTREQUIREMENTLIST.TheQualityAssuranceDossiershallbeaboundcompilationoffollowingdocuments:CalculationReports;FactoryAcceptanceTestProcedures;Testreports.AllCertificationAuthoritydocumentsreceivedbytheCompany/EPCCContractor(ifany)willbedirectedtoVendorinduetimeinordertobeincorporatedinthisManual.本档案中所要求的所有文件均属于供货范围的一部分，因此需遵守所有合同义务。所需文件应按照附录B《供应商文件需求清单》中各专项规范的规定提供。质量保证档案应为以下文件的装订汇编：计算报告；工厂验收测试（FAT）程序；测试报告。业主/EPCC承包商收到的所有认证机构文件（如有）将及时转交给供应商，以便纳入本手册。6.4.2ContentofQualityAssuranceDossierMaterialCertificates;HydrotestCertificates;Manufacturer’sQualityControlReport.Manufacturer’sDataReportsandCalculationReports;TestReports;As-BuiltDrawings(asrequired).材料合格证；水压测试合格证；制造商质量控制报告；制造商数据报告及计算报告；测试报告；竣工图（如有要求）。7.INSTALLATION,START-UP,COMMISSIONINGANDPROVISIONSOFTRAINING1.20.20SparePartsVENDORshallprovideacomprehensivelistingofsparepartsrecommendationscoveringStart-Up,Commissioningandtwo(2)yearsofContinuousPlantOperationetc.VENDORisresponsibleforthequantityandtypeofsparepartsfortwo(2)years.VendorshallprovidesparepartsinaccordancewithEPCContractor’srequirementsstipulatedinprojectspecifications.TheSparePartsInterchangeabilityRecord(SPIR)shallbecompletedbythevendor,andapprovedbytheEPCContractorandCompany,withinfour(4)weeksfromthePOISSUED.PleaseseetheSparePartsandInterchangeabilityRecord(SPIR)(ATTACHMENT-E).供应商应提供一份全面的备件推荐清单，涵盖设备启动、调试及连续两（2）年工厂运行所需的备件。供应商对两（2）年备件的数量和类型负全责。供应商应根据项目规范中规定的EPC承包商要求提供备件。备件互换记录应由供应商填写，并在采购订单签发后四（4）周内经EPC承包商和业主批准。详见《备件及互换记录（SPIR）》附件E。1.21.21Operations,Maintenance,CommissioningandTrainingManualsVendorshallprovidenecessarysupportsduringoperationandmaintenance,includebutnotlimitedthatsparepartsprovision,operationparameterssuggestion,maintenance,troubleshootingandrepairingsupport.VENDORshallprovideOperations,Maintenance,CommissioningandTrainingManualsseparately.VENDORshallalsoberesponsibleforprovidingothertrainingaidssuchasvideosforoperatortraining.TrainingwillbeprovidedinEnglishLanguage.供应商应在设备运行和维护期间提供必要的支持，包括但不限于备件供应、运行参数建议、维护、故障排除及修理支持。供应商应分别提供《操作手册》、《维护手册》、《调试手册》和《培训手册》。供应商还应负责提供其他培训辅助材料，例如操作员培训视频等。培训应以英文进行。1.22.22Installation,Start-upandCommissioningSupportVENDORshallprovidealistofallmaterialsandrespectivequantitiesrequiredforthestart-up,runinandfortwo-yearoperation.VENDORshallberesponsibleforprovidingStart-UpandCommissioningSupportatsite,whichshallbecommencedasperCompany’snotice.Vendorshallspecifyfreesite-serviceperiod.Servicebeyondfreesite-serviceperiodduetoCompany’sreasonsshallbereimbursedatfixedratesagreedbyCompanyandVendor.TheVendorshallprovidethesiteratesinitsBidinconformityinAttachment-Chereinafter,whichshallincludenumberandalistofpersonnelofservicesandadescriptionofallworktobeperformed.ProvisionAcceptanceCertificatewillbeissuedbyCompanytoVendorafter72hours’consecutivesuccessfulcommercialoperation.供货商应提供用于启动、运行以及连续两年运行所需的全部材料及相应数量清单。供货商应负责在现场提供启动和调试支持，该工作应根据业主通知开始。供货商应明确免费现场服务期限。因业主原因超出免费现场服务期限的服务，应按业主与供货商商定的固定费率进行补偿。供货商应在投标文件中提供符合附件C要求的现场服务费率，其中应包括服务人员数量及清单，并说明所有需执行的工作内容。在连续72小时商业运行成功后，业主将向供货商签发临时验收证书。1.23.23OperatorTrainingVENDORshallberesponsibletoprovideprofessionaltrainaboutinstallation,startup,operationsandmaintenance.Allthetrainingactivitiesshallberecorded.VENDORshallprovideallmaterialsincludinganyvideosnecessarytoadequatelytraintheCompany'spersonneltooperateandmaintaintheequipmentsuppliedbytheVendor.Vendor'strainingpersonnelshallbequalifiedwithrelatedworkingexperienceofnolessthanten(10)years.VENDORshallprovideonsiteOperatorTrainingonaperdiembasisplusexpenses,whichwillbereimbursedatcost.VENDORshallprovidethesaidratesinitsBidinconformityinAttachment-Chereinafter,whichshallincludenumberandalistofpersonnelofservicesandadescriptionofallworktobeperformed.Vendorshallproposetrainingperiod.供应商应负责提供有关设备安装、启动、运行和维护的专业培训，并对所有培训活动进行记录。供应商应提供包括视频在内的所有培训资料，以充分培训业主人员操作和维护供应商提供的设备。供应商培训人员应具备相关工作经验，且不少于十（10）年。供应商应按每日费用加开支的方式提供现场操作员培训，费用将按成本报销。供应商应在投标文件中提供符合附件C要求的现场服务费率，包括服务人员数量及清单，以及所有拟执行工作的说明。供应商应提出培训周期建议。8.PREPARATIONOFEQUIPMENTFORSHIPMENTPreparationofthetransmittersforshipmentisacrucialstepinthecompletionofthiscontract.Thevendormusttakeintoconsiderationsthatalltransmittersitselfshallbepreparedforoceanshipmentandstorageforextendedperiodsoutsideinanoceanenvironment.Caremustbetakentoprotectthetransmittersfromexternalattackbytheelementsandfromtheimpactofmoistureandhumidityontheequipment.Boltsshallbegalvanizedbeforeanyrustpreventiveisapplied.Itislikelythatacertainamountofdisassemblywillberequiredforshipmentincludingsomeofthemechanicalcomponentsandsomeinstrumentation.VENDORshallprovideveryspecificdetailedinstructionsforreassemblingthecomponentsandmustassumethatthosedoingthereassembleofthecomponentswillbeunskilled.IfintheVENDOR'sopinionthereassemblingcannotbecompletedbyunskilledlaborthenVENDORmustincludeinitsproposalfortheservicesofitsownskilledpersonneltogotothesiteandsuperviseorundertakethereassemblingandverificationthattheequipmentissuitableforoperation.设备的运输准备是本合同完成过程中的关键环节。供应商必须考虑所有设备应适合海运，并能够在海洋环境中长期存放。应采取措施保护设备免受外界环境影响，并防止湿气及潮湿对设备的影响。在施加任何防锈处理前，螺栓应进行镀锌处理。为便于运输，设备可能需要进行一定程度的拆卸，包括部分机械部件和仪表。卖方应提供极为具体、详细的部件重新装配指导说明书，且必须按现场装配人员无专业技能的前提进行编制。若卖方认为非专业人员无法完成重新装配，则卖方必须在其报价/方案中包含：派遣自身专业技术人员前往现场，指导或负责装配，并核验设备是否具备投运条件。1.24.24PackingTheVendorshallprovidethepackingmethodandobtaintheapprovalfromEPCContractor&Company.TheVendorshallensurethatthewayofpackingissuitableforsea&inlandroadtransportationandtakeprotectivemeasuressuchasmoisture-proof,shock-proof,rustproofandanti-corrosion.Thepackingshouldprotectthecargo,ofwhichthevulnerablepartsthatareafraidofbumpsshouldbespeciallyprotected.Thepackingshouldbewellmarkedwithshippingmarks,centerofgravity,liftingpointsandotherstorage&transportationsigns.Eachpackingboxshallbenumbered,andifthecomponentstobeassembledonsite,itshallbenumbered.VENDORshallprovidespecificdetailedinstallationinstructionsanddrawings.供应商应提供包装方法，并获得买方/业主批准。供应商应确保包装方式适用于海运及内陆公路运输，并采取防潮、防震、防锈及防腐蚀等保护措施。包装应能够保护货物，特别是对易受碰撞损坏的部件应给予特殊保护。包装应清晰标注运输标记、重心位置、起吊点及其他存储和运输标识。每个包装箱应编号；如组件需在现场组装，则组件亦应编号。供应商应提供具体、详细的安装说明及图纸。1.25.25TransportationTheVendorshalldeliverythecargotothedesignatedcollectionpointrequiredbytheEPCContractorandthepacking,measurementandweightofthecargoshouldconformtotherequirementsofseatransportationandIraqiinlandroadtransportation.TheVendorshallexplaintotheEPCContractorandCompanythespecialmattersneededtobepaidattentiontoduringtransportationtoensurethesafetyofthecargodelivery.供应商应将货物交付至买方指定的收货地点，货物的包装、尺寸及重量应符合海运及伊拉克内陆公路运输要求。供货商应向买方/业主说明运输过程中需注意的特殊事项，以确保货物运输安全。1.26.26StorageatsiteTheVendorshallprovidethestoragerequirementsforthestoragesiteandcargoprotection.Iftherearespecialrequirementsforstorageagainstwind,sand,sunandrain,thecargoshalltakecorrespondingprotectivemeasuresbeforeleavingthefactory.ThestorageshallbeinaccordancewithCMIT-240048-728-EQP-15.03-0008SPECIFICATIONforWORKSITESTORAGEandEQUIPMENTPROTECTION.供货商应提供仓储场地的存储和保管要求以及货物保护要求。若货物存储有防风、防沙、防晒和防雨等特殊要求，则货物出厂前应采取相应的防护措施。仓储应符合SpecificationforWorksiteStorageandEquipmentProtection（CMIT-240048-728-EQP-15.03-0008）。ATTACHMENT-ATECHNICALDOCUMENTS/DRAWINGSDOCUMENT NO.DOCUMENT/ATTACHMENT TITLEData SheetCMIT-240048-728-INS-15.17-1002DATA SHEET FOR TEMPERATURE TRANSMITTER(OIL AND GAS SYSTEM)CMIT-240048-728-INS-15.17-1004DATA SHEET FOR PRESSURE(DP) TRANSMITTER(OIL AND GAS SYSTEM)CMIT-240048-728-INS-15.17-2002DATA SHEET FOR TEMPERATURE TRANSMITTER(AIR COMPRESSION & NITROGEN SUPPLY SYSTEM)CMIT-240048-728-INS-15.17-2004DATA SHEET FOR PRESSURE(DP) TRANSMITTER(AIR COMPRESSION & NITROGEN SUPPLY SYSTEM)CMIT-240048-728-INS-15.17-3004DATA SHEET FOR PRESSURE(DP) TRANSMITTER(FIRE FIGHTING SYSTEM)CMIT-240048-728-INS-15.17-4002DATA SHEET FOR TEMPERATURE TRANSMITTER(DIESEL SUPPLY SYSTEM)CMIT-240048-728-INS-15.17-4004DATA SHEET FOR PRESSURE(DP) TRANSMITTER(DIESEL SUPPLY SYSTEM)CMIT-240048-728-INS-15.17-5002DATA SHEET FOR TEMPERATURE TRANSMITTER(FLARE SYSTEM)CMIT-240048-728-INS-15.17-5004DATA SHEET FOR PRESSURE(DP) TRANSMITTER(FLARE SYSTEM)CMIT-240048-728-INS-15.17-6002DATA SHEET FOR PRESSURE(DP) TRANSMITTER(FRESH WATER SYSTEM)SpecificationsCMIT-240048-728-INS-15.03-0001INSTRUMENT GENERAL SPECIFICATION(GENERAL)CMIT-240048-728-EQP-15.03-0007SPECIFICATION FOR PROTECTION OF GOODS DURING SHIPMENTCMIT-240048-728-EQP-15.03-0008SPECIFICATION for WORKSITE STORAGE and EQUIPMENT PROTECTIONATTACHMENT-BVENDORDOCUMENTREQUIREMENTLISTDOCUMENTWITH PROPOSAL A (NOTE 1)B (NOTE 2)C (NOTE 3)SUBMITFORCOMMENTDATE OFSUBMITTALFINALDOCUMENTS(HARD/SOFT COPY)Quality Assurance Dossier Quality Manual I2×Quality Plan ××2×Project Execution Plan(If Any)××2×Master Schedule ××2×Document Index ××2×Monthly Reports (submitted on time each month)In due timeCloseout Report(If Any)×Records×Change Order (If Any)×Minutes of Meeting or MEMO (If Any)×FAX (If Any)×DESIGN DATA MANUALPackage Guarantee (This sheet shall be plastically coated and the first page behind table of contents in this Manual) ×4B×Completed Data Sheets (The data sheets which is part of Purchase Order specifications must be completed as per actual supplied Package)××6×Performance Data (such as performance curve, capacity, processing quality, energy loss, etc.)×6×Outline Drawings (with dimensions of length, width and height, and including layout of Package components, lifting points, area and access required for operating and replacement)×5×Assembly Drawings (including information for Company to position the whole Package, to weld or bolt the baseplate, to make simple mechanic and electrical connections, and to install accessories, in addition to that information necessary for Package components assembly)×5×Calculation Sheets (for checks of pressure drops, stress and deflection, and supports, etc.)×8×Materials Lists (related to pipes, fittings, connections, insulations, etc.)I10×INSTRUMENTInstrument Data Sheets (such as level, pressure, temperature, valves, indicators, measuring devices, detectors, regulators, analyzer, transducers, transmitter, etc.)×8×Calculation Sheets×5×Instruments List (with certificates required)×10×Connection Terminals Diagrams (including instruments and junction boxes, panels, etc.)×10×SPARE PARTS LISTStart-Up, Commissioning and two (2) years of Continuous Plant Operation etc.×10×The Spare Parts Interchangeability Record (SPIR)×10×QUALITY ASSURANCE DOSSIERPACKAGESPackage Certificate (This certificate issued by a certification agency shall be plastically coated and put in the first page behind the table of content in the Dossier)I2B×As-Built Drawings (including all disciplines as built drawings related to the Package, as built drawings collected in the Dossier shall be sized A3)×Calculation Sheets (all disciplines as built drawings related to the Package)×Data Sheets (including all disciplines as built data sheets related to the Package)×MATERIALSMaterial List×Mill Certificates and Testing Records (including chemical analysis and mechanical properties, etc.)I14×INSTRUMENTSInstrument Components Data Sheets×Instrument Components Certificates and Testing Records×RECORDSData Sheets×Certificates and Testing Records×Final Dimension ReportsI2B×Inspections In-Process Records×Heat Treatment Records×Painting and Repairing Procedure×16×Surface Preparation and Painting Records×Paints Certificates and Testing Records×Hydrostatic Testing×Cleaning, Hydrostatic Testing and Drying Procedure×14×Hydrostatic Testing Records×Pre-Commissioning Procedure×8B×Check List for Pre-Commissioning ×8B×Factory Performance Testing Records (such as performance curves, parameters, capacities, etc.)×2B×Factory Functional Testing Reports×2B×Inspection Release Note for Shipment(if any)To request 4 weeks before shipment×Shipment Documents (such as packing list, liner data, estimate arrival date, etc.)(if any)×2B×NOTE 1: “I” means for information, “×” means must be submitted on time.NOTE 2: The figure means within weeks after PURCHASE ORDER signed, the figure suffixed with “B” means ahead weeks before shipment.NOTE 3: 2 sets hard/soft copies along with shipment, 4 sets delivery to Company after Package delivery.ATTACHMENT-CSITESERVICERATETABLEThefollowingcostshallbereimbursedbyContractorforVendor’spersonneltoperforminstallation/erectionsupervision,commissioningand/ortraining.MAN-HOURRATESService DescriptionNo.Personnel Category Working TimeRates (US/d)RemarksNormalOvertimeSite ServiceTo specify free site service periodTrainingTo specify proposed training period.Note:RatesforsiteservicespecifiedintheTableshallbeonlyapplicableforsiteservicebeyondfreesite-serviceperiodduetoCompany’sreasons.ATTACHMENT-DTPIPLANFORMATERIALANDEQUIPMENTBelowisalistoftheEquipmentandMaterialsthatshall,asaminimum,besubjectedtoTPI(Third-Party-Inspection).TheVendorshallprovideadetailedinspectionandtestplan(ITP)thatincludesthird-partyinspection(TPI)forallcomponentstotheEPCContractorandtheCompanyforreviewandapprovalafterthecontractisawarded.No.Material/EquipmentInspection Activity (1)Remark1Electronic TransmitterVisual inspection, Hydrostatic test, Functional testWitness by TPITests/InspectionsmentionedhereinaretheminimumwhereallTests/InspectionsstatedasperappliedCode/StandardshallbeimplementedandendorsedbytheappointedTPI.AllequipmentandmaterialsMUSThaveTPIreportsandcertificatesstatingtheircomplianceandacceptanceofthestipulatedtargetsandtheproject’sspecificationsandrequirements.ATTACHMENT-ESPAREPARTSANDINTERCHANGEABILITYRECORD为便于供应商及时了解项目采办信息，现将（石化工程伊拉克米桑油田FQN脱气站项目变送器采购合同）的采办计划公开如下：序号采办包名称采购范围与主要技术指标预计发标时间（填写到月）供应商资质基本要求备注 石化工程伊拉克米桑油田FQN脱气站项目变送器采购石化工程伊拉克米桑油田FQN脱气站项目变送器采购（122套，详见附件）。（2026.04）1、投标人具有独立订立合同的权利和履行合同的能力，依法取得营业执照，营业执照处于有效期，营业执照、税务登记证、组织机构代码证三证齐全的法人或三证齐全的营业执照。2、投标人必须提供选型样本或说明书（官网可查）。投标人必须通过环境管理体系认证、质量管理体系认证、健康安全管理体系认证等体系认证等，且证书在有效期内。3、投标人为增值税一般纳税人，在近三年参加的其他采购活动中没有违法记录。4、投标人具有良好的商业信誉，健全的财务会计制度，财务状况和市场行为良好，没有处于被有权机关吊销营业执照、吊销资质、停业整顿、取消投标资格以及财产被接管、冻结或进入破产程序等。须提供经会计师事务所或审计机构审计的近三年度财务会计报表，包括资产负债表、现金流量表、利润表。5、投标人不得存在的其他情形：（1）投标人被中国海洋石油集团有限公司处以“取消投标资格”及以上处罚，且仍在处罚期内或处罚期满但在系统中的供应商档案中的“档案状态”为“采购冻结”、“业务状态”为“冻结”的；（2）投标人被招标人所属单位处以“取消投标资格”及以上处罚，且仍在处罚期内或处罚期满但在系统中的供应商档案中的“业务状态”为“冻结”的；（3）投标人被中国海洋石油集团有限公司在集团范围内进行风险提示，且在系统中被采购冻结，进入调查程序的；（4）被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn）中列入严重违法失信企业名单的；（5）在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人名单的；（6）在近三年内投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人、授权代表有行贿犯罪行为的。6、变送器近五年相关业绩。7、如是代理商参与需提供品牌授权委托书及不直投原因说明。本次公开的采办计划是本项目采办工作的初步安排，实际采购应以相关采购公告和采购文件为准，所有提供和反馈的信息只作为项目采办参考。本次公告有效期是（2026年04月02日）至（2026年04月09日）止。在此期间，有意参与某采办包的系统用户可在集团公司采办系统中提交反馈材料。炼化采办共享中心2026年04月02日中海油石化工程有限公司CNOOCPerochemlcalEngineeringCo.,LldDATASHEETFORTEMPERATURETRANSMITTERDIESELSUPPLYSYSTEM)OwnerDoc.No.CMIT-240048-728-INS-15.17-4002JobsDoc.No.253001D0728IN04012PhaseDetailedDesignRevBPage1of4Company:EMIICNOOCIRAQLIMITEDProject:FQNNEWDEGASSINGSTATIONUPGRADINGPROJECTUnit:FQNDEGASSINGSTATIONContractNo.:CMIT-PRT-10.53-240048DisciplineNameDatePreparedbyInstrumentationLHQ.20251124Checkedby:InstrumentationQicH.Y20251124Approvedby:InstrumentationRAX.20251124CountersignedbyProcessnogan20251124BISSUEDFORAPPROVALLiHaiqinQiChangyongJiAnxia20251124AISSUEDFORREVIEWLiHaiqinQiChangyongJiAnxia20251010Rev.DescriptionPreparedCheckedApprovedDateDATASHEETFORTEMPERATURETRANSMITTER(DIESELSUPPLYSYSTEM)OwnerDoc.No.CMIT-240048-728-INS-15.17-4002Job’sDoc.No.253001D0728IN04012PhaseDetailedDesignRev.BPage2of4No.ItemNo.Rev.ServicePageRmks1RTDThermometer1.1TIT-2851211BV-2851213~4DATASHEETFORTEMPERATURETRANSMITTER(DIESELSUPPLYSYSTEM)OwnerDoc.No.CMIT-240048-728-INS-15.17-4002Job’sDoc.No.253001D0728IN04012PhaseDetailedDesignRev.BPage3of4THERMO-ELEMENT1InstrumentNameIntegratedtemperaturetransmitterRev.2Model3TypePt100(IEC60751),3-wireRTD4ElementQuantitySingle5MountingTypeTaperThread6LeadInsulationInsulated7SheathMaterial316SS8SheathO.D.6mm9TerminalBoxStyleWaterproof10Elec.Connection1/2"NPT(F)11ExplosionProofExdbIIBT4Gb12EnclosureProtectionIP6513THERMO-WELL14ConstructionTypeOverallDrilling(tapered)15ProcessConnectionTypeFixedFlange16ProcessConnectionSize&RatingASMEB16.51-1/2"300lbRF17ProcessConnectionMaterialASTMA182F31618WellMaterialASTMA182F31619WellO.D.27mm20InternalConn.1/2"NPT(F)21NozzleLength150mm22TipDiameter18mm23TipThicknessByVendor24Treatment25Finish≤0.8цm26TRANSMI-TTER27MountingTypeIntegrated28TransmitterModel29ColdJunctionComp.30ElementBurn-Out31Accuracy0.1%F.S32LinearisationYes33OutputSignal4～20mADC+HART34PowerSupply24VDCLoopSupply35HousingAluminiumAlloy36ElectricalConnection1/2"NPT(F)×237ExplosionProofExdbIIBT4Gb38EnclosureProtectionIP6539MountingPositionIntegralType40MountingBracketsNo41IntegralIndicatorYes,LCD42SurgeProtectionDeviceYes43SunShadeYes,210×365×111mm304SS44Na
投标 / 标书制作要点（原创）
本变送器涉及「采购合同公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含采购合同公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。当地项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
