西安市全流程编制服务 中英双语专业翻译与母语校对服务 指南设计排版与样稿制作服务 质保期免费运维与内容更新服务 全流程管理与配合服务采购合同公告（西安市商务局2026）
一、合同编号： TZZB-2026043C
二、合同名称： 2026年“购在中国”西安消费指南编制项目服务合同
三、项目编号： TZZB-2026043C
四、项目名称： 2026年“购在中国”西安消费指南编制项目
五、合同主体
采购人（甲方）： 西安市商务局（本级）
地 址： 西安市未央区凤城八路109号
联系方式：029-67096476
供应商（乙方）：西安秦马品牌文化传播有限公司
地 址：陕西省西安市碑林区长安北路54号太平洋大厦12楼1211室
联系方式：15929932297
六、合同主要信息
主要标的名称：西安市购在中国消费指南编制项目
规格型号（或服务要求）：详见合同
主要标的数量：1.0000项
主要标的单价：148900.0000元
合同金额： 14.890000万元
履约期限、地点等简要信息：西安市未央区凤城八路109号
采购方式： 竞争性磋商
七、合同签订日期： 2026-04-10
八、合同公告日期： 2026-04-10
九、其他补充事宜：
附件：
2026年“购在中国”西安消费指南编制项目合同.pdf
2026年“购在中国”西安消费指南编制项目合同.pdf
免责声明：本页面提供的政府采购合同是按照《中华人民共和国政府采购法实施条例》的要求由采购人发布的，中国政府采购网对其内容概不负责，亦不承担任何法律责任。
竞争性磋商采购（2026年“购在中国”西安消费指南编制项目）服务合同（项目编号：TZZB-2026043C）甲方：西安市商务局乙方：西安秦马品牌文化传播有限公司2026年3月服务合同甲方：西安市商务局乙方：西安秦马品牌文化传播有限公司根据《中华人民共和国民法典》与项目行业有关的法律法规，以及本项目相关采购要求的规定，合同双方就乙方向甲方提供2026年“购在中国”西安消费指南编制项目服务项目事宜，经协商达成一致，确立本合同。一、合同标的物内容、数量及单价序号服务内容数量单位单价（元）小计（元）1项目前期调研与资源对接服务1项￥21,800.00￥21,800.002指南中文内容全流程编制服务1项￥31,500.00￥31,500.003中英双语专业翻译与母语校对服务1项￥27,500.00￥27,500.004指南设计排版与样稿制作服务1项￥20,200.00￥20,200.005分阶段成果提交与多轮修改优化服务1项￥14,900.00￥14,900.006最终成果印刷与标准化交付服务1项￥7,000.00￥7,000.0071年质保期免费运维与内容更新服务1项￥18,000.00￥18,000.008项目全流程管理与配合服务1项￥8,000.00￥8,000.00合计：人民币（大写）：壹拾肆万捌仟玖佰元整小写（￥：148,900.00元）（一）负责编制中英双语版《2026年“购在中国”西安消费指南编制项目》（二）内容涵盖《2026年“购在中国”西安消费指南编制项目》的编制、中英双语翻译校对、设计排版、样稿制作、成果交付等二、合同价款（一）合同总价款为人民币（大写）壹拾肆万捌仟玖佰元整（￥148,900.00元）。（二）合同总价：完成本活动项目所要求的全部服务的所有费用。（三）合同总价一次性包死，不受市场价格变化因素的影响。三、款项结算（一）合同签订后，由采购人负责结算。（二）支付方式：银行转账。在付款前，供应商必须开具全额发票给采购人。（三）付款方式：本项目采用分次性付款方式，中标确认合同签订后15个工作日内，凭等额发票支付预付款（40%），即人民币大写伍万玖仟伍佰陆拾元整（￥59,560.00），待成交供应商完成《指南》所有语种版本全部编制工作，交付所有成果并经采购人验收合格后，采购人在15个工作日内，凭成交供应商开具的合法有效全额增值税发票支付剩余（60%），即人民币大写捌万玖仟叁佰肆拾元整（￥89,340.00）。四、双方的权利和义务（一）甲方的权利和义务甲方权利：严格按照竞争性磋商文件及竞争性磋商响应文件要求和标准对本次服务项目的实施进行监督。甲方义务：积极配合乙方服务过程中的沟通协调工作。（二）乙方的权利和义务乙方权利：按照合同约定要求甲方及时付款。乙方义务：按照合同约定时间，在甲方指定地点提供本项目的服务工作；自检并配合甲方考核验收工作。五、服务条件（一）服务地点：甲方指定地点。（二）服务期：自合同签订之日起至项目结束六、服务支持乙方在项目实施过程中，质量保障人员、资源不足或者执行不力，给项目质量带来的风险超出甲方认定的允许范围时，甲方可终止本项目的合作并进行索赔。七、质量保证乙方所提供服务必须执行下列条款1.保证所组织活动的方案设计、具体实施等，均应按国内外通行的现行标准和相应的技术规范执行，这些标准和技术规范应为合同签订日为止最新公布发行的标准和技术规范。2.乙方所组织活动因侵权而产生的一切后果由乙方负责，甲方保留索赔权利。3.乙方在磋商时承诺的团队负责人、团队工作人员等必须按响应文件的执行方案参与到具体工作中。八、考核验收1.本项目验收由采购人（甲方）组织实施，邀请相关领域专业人员参与，结合项目实际情况采用成果审核方式开展，乙方需全程配合验收工作，所有服务成果均需满足验收标准，全部达标方为验收合格。1.1服务期满后按照成交供应商所提供的资料及数据进行验收；1.2最终验收：自合同签订之日起至完成全部项目内容，需按照采购人确定的时间完成交付并验收合格，验收合格后，填写验收单。2.验收和评价方式2.1乙方提供的服务最终验收达不到磋商文件要求和磋商响应文件承诺及国家或行业标准，或在使用中发现甲方不能容忍的缺陷等，将视为验收不合格，乙方应在甲方要求的时间内无条件完善或要求赔付采购人损失。2.2若发现乙方有弄虚作假的，以及在项目实施阶段故意或随意夸大服务，本项目合同解除，乙方赔偿甲方相应的损失。2.3验收标准：按磋商文件、磋商响应文件等服务指标进行逐项验收，各项指标均应符合验收标准及要求。2.4验收合格后，填写验收单，双方盖章、签字生效。2.5验收依据2.5.1合同文本。2.5.2磋商响应文件、磋商文件、澄清函。十、知识产权、专利权乙方应对所提供的文稿及图像、影像资料，已取得合法知识产权或其使用权，乙方应保证所提供的服务不会出现因第三方提出侵犯其版权、商标权或其他知识产权而引发法律或经济纠纷，否则由乙方负责解决并承担全部责任；如因此影响到甲方的正常使用，甲方有权单方解除本合同，乙方应无条件向甲方退回已收取的全部合同价款。十一、违约责任1.按《中华人民共和国民法典》中的相关条款执行。2.乙方未按协议要求提供服务或服务质量不能满足协议要求的，甲方应当将供应商违约的情况以及拟采取的措施以书面形式报政府采购监管部门，根据政府采购监管部门的处理意见，甲方有权依据《民法典》有关条款及合同约定终止合同，并要求乙方承担违约责任。同时，政府采购监管部门有权依据《政府采购法》及相关法律法规对乙方的违法行为进行相应的处罚。3.由不可抗力因素造成无法按照原计划提供服务，双方互不追究违约责任。4.如有异议另行协商。十二、合同争议解决的方式本合同在履行过程中发生的争议，由甲、乙双方当事人协商解决，协商不成的按下列第（二）种方式解决：（一）提交西安市仲裁委员会仲裁；（二）依法向甲方所在地人民法院起诉。十三、合同生效本合同一式陆份，甲方执肆份，乙方执贰份，本合同甲、乙、确认各方签字盖章后生效，合同执行完毕后，自动失效（合同的服务承诺则长期有效）。十四、其他事项（一）竞争性磋商文件、竞争性磋商响应文件、澄清表（函）、成交通知书、合同附件均成为合同不可分割的部分。（二）合同未尽事宜，由甲、乙双方协商，经确认后，作为合同补充，与原合同具有同等法律效力。（三）合同一经签订，不得擅自变更、中止或终止合同。对确需变更、调整或中止、终止合同的，应按规定履行相应的手续。（四）执行本合同过程中发生争议，由当事人双方协商解决。协商不成，可向甲方所在地人民法院提起诉讼。（五）合同执行期内，非法定或合同约定，甲乙双方均不得随意变更或解除合同。未尽事宜，经双方协商作出补充规定，补充规定签字盖章后与本合同具有同等效力。其他未尽事宜，按《中华人民共和国民法典》的有关规定执行。（六）如因不可抗力致使双方不能履行本合同中的部分或全部义务时，双方均不负违约责任。但不能履行义务一方应在合理的时间内，向对方报告所发生的不可抗力并提供有关部门的证明文件。本条所称“不可抗力”是指自然灾害、重大疫情、恶劣天气条件、政府行为、社会异常事件（包括罢工、政变、骚乱、游行等）或新颁布的法律、法规等不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。（七）本合同按照中华人民共和国的现行法律进行解释。甲方（盖章）乙方（盖章）单位名称：西安市商务局单位名称：西安秦马品牌文化传播有限公司地址：陕西省西安市未央区凤城八路109号地址：陕西省西安市碑林区长安北路54号太平洋大厦12楼1211室法定代表人或委托代理人：法定代表人法定代表人杨精或委托代理人：开户银行：交通银行股份有限公司西安南稍门支行村账号：611301054018010052962联系电话：联系电话：15929932297签订日期：202年4月10日签订日期2026年4月10日
投标 / 标书制作要点（原创）
本全流程编制服务 中英双语专业翻译与母语校对服务 指南设计排版与样稿制作服务 质保期免费运维与内容更新服务 全流程管理与配合服务涉及「采购合同公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含采购合同公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。西安市项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
