转股协议存款法律服务项目招标公告（中原银行股份有限公司2022）
竞争性磋商公开征集公告
项目概况
中原银行转股协议存款法律服务项目的潜在供应商应在中招联
合招标采购平台（http://www.365trade.com.cn）获取采购文件，并
于 2022 年 9 月 14 日 15 点 00 分（北京时间）前提交响应文件。
一、项目基本情况
项目编号：ZYB-2022-0930
项目名称：中原银行转股协议存款法律服务项目
采购方式：竞争性磋商
最高限价：人民币 48.8 万元
采购需求：中原银行转股协议存款法律服务项目的具体服务内容
包括但不限于：（1）代表采购人与香港联交所进行沟通，起草公告、
通函、临时股东大会通告及代表委任表格、临时股东大会结果公告等
文件材料；（2）就香港联交所对转股协议存款公告及股东通函等文件
作出的提问等起草回复函等文件材料；（3）协助印刷商对上述相关文
件进行排版、翻译、刊登及印刷等，并对印刷商完成的工作进行核对；
（4）提供有关转股协议存款项目于《香港上市规则》的法律咨询服
务等；（5）提供转股协议存款触发转股条件至转股完毕后涉及的香港
法律服务；（6）提供其他有关转股协议存款项目的香港法律服务。
合同履行期限：自签订合同之日起至转股协议存款到期兑付完毕或触发转股条件转股完毕后结束。
本项目（是/否）接受联合体：否
其他：本项目的正式开展以有权机关发行的专项债获得批准并拟
认购采购人发行的转股协议存款为前提。
二、申请人的资格要求：
1.供应商应为在香港特别行政区合法设立的从事香港法律事务
的律师事务所（或律师行）或其驻中国内地代表机构；（提供律师事
务所在香港特别行政区合法设立的证明文件以及具备从事香港法律
事务资质的证明文件；供应商如为律师事务所驻中国内地代表机构的，
应提供该机构执业执照等证明材料，同时提供其所属律师事务所在香
港特别行政区合法设立的证明文件以及具备从事香港法律事务资质
证明文件；以上证明文件应加盖供应商公章）
2.供应商在以往与其他公司的采购项目中没有任何欺骗、欺诈的
行为；供应商应具有公司治理领域的专业律师团队，具备提供专业法
律顾问服务的资质，拟派团队人数不少于 3 名专职律师；（提供加盖
供应商公章的承诺书，格式自拟）
3.业绩要求：
自 2019 年 1 月 1 日起，供应商或其所属律师事务所为香港联交
所上市公司提供过公司治理层面的法律服务（服务内容如草拟或审阅
通函、公告、股东会决议、协助完成信息披露工作、协助制定或修订
公司治理文件以及证券法律事务等之一的）；（应提供合同关键页，内容应包含合作对象、合作内容、合同期限、合同盖章页、合同签署日
期等，确无法提供合同的，需提供有效证明文件；若为 2019 年 1 月
1 日以前签订的合同，但服务期限截止时间在 2019 年 1 月 1 日之后
的，视为符合本要求。）
4.信誉要求：供应商近三年内在经营活动中未出现严重违约、无
涉及商业贿赂等相关违法、违规和违纪行为，企业财产没有处于被接
管、冻结或破产状态，保证对客户信息承担保密义务；（提供加盖供
应商公章的承诺书）
5.供应商须提供 2021 年度经审计的财务报告（含财务报表），或
提供供应商具有健全的财务会计制度以及财务状况良好的承诺书（提
供加盖供应商公章的承诺书，格式自拟）；
6.单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不
得同时参加本项目的磋商（供应商应提供其不存在该情况的承诺并加
盖公章）；
7.本项目不接受联合体参与磋商。
三、获取采购文件
1.时间：2022 年 9 月 7 日至 2022 年 9 月 9 日，每天上午 9:00
至 12:00 时，下午 15:00 至 17:30 时（北京时间，法定节假日除外 ）
2.地点：中招联合招标采购平台（http://www.365trade.com.cn）
3.方式：凡有意参与的潜在供应商，请登录中招联合招标采购平
台（http://www.365trade.com.cn）获取竞争性磋商文件（已在该平台注册过的供应商请直接登录平台获取竞争性磋商文件，未在该平台
注册的供应商请先注册，平台注册为一次性免费注册, 注册成功后，
可以及时参与平台上所有发布的招标项目）。
4.售价：竞争性磋商文件售价：人民币 500 元，平台服务费人民
币 400 元，售后不退。
5.其他：
5.1 潜在供应商须通过平台填写“购标申请”，并上传公告要求
提供的资料，资料全部粘贴到一个 word 上并转成 PDF 格式上传，经
项目负责人审核通过的供应商，请务必在标书获取截止时间前登录中
招联合招标采购平台（http://www.365trade.com.cn），进入“我的
购物车”界面，选择招标项目进行竞争性磋商文件购买操作，否则将
无法获取电子版竞争性磋商文件。
5.2 竞争性磋商文件费用发票由采购代理机构出具。平台服务费
发票由平台公司出具，供应商需要发票的，可通过“发票管理”下载
平台服务费电子发票。
5.3 供应商完成费用支付后供应商即获得下载竞争性磋商文件的
权限。请在竞争性磋商文件获取时间内下载竞争性磋商文件，超过获
取时间无法获得下载竞争性磋商文件权限，且不具备参与本项目磋商
的资格。
5.4 供应商针对供应商注册、CA 证书办理、网上应答操作等相
关业务的咨询，请直接拨打中招联合招标采购平台咨询电话为：
010-86397110；平台将确保下载者的购买信息在开标前对平台公司有关工作人员保密；如下载者主动与平台公司工作人员联系咨询事宜，
则视为下载者主动放弃信息保密的权利，平台公司将不承担任何责任。
5.5 供应商必须在制作电子响应文件之前完成 CA 证书的办理，
并使用 CA 证书进行加密后才能提交响应文件；否则将无法正常提交
响应文件。CA 证书具体办理流程参见中招联合招标采购平台账户中
“北京 CA 申请”“CA 申请帮助”“CA 办理指南”查看，也可拨打中招
联合招标采购平台统一服务热线 010-86397110 进行咨询。
四、响应文件的制作
1.供应商通过“环境检测”下载并安装检测工具；
2.安装完成后启动检测工具，逐一安装检测工具中的插件；
3.打开从中招联合招标采购平台上下载的后缀名为.zzlh 的电子
采购文件，按提示进行电子响应文件的制作；
4.使用 CA 对制作好的电子响应文件进行加密并导出加密电子响
应文件。
五、响应文件提交
1.响应文件的上传/递交截止时间（磋商截止时间，下同）见竞
争性磋商文件；
2.提交响应文件方式：加密电子响应文件为“中招联合招标采购
平台 www.365trade.com.cn/)”网站提供的中招联合电子招投标平台
响应文件制作工具制作生成的加密版响应文件。加密的电子响应文件（*.zfile 格式）须在磋商截止时间前通过“中招联合招标采购平台
(www.365trade.com.cn/）”上传递交。响应人无需到现场无需到达现
场提交原件资料。响应人应当在截止时间前，登录远程开标大厅，在
线准时参加开标活动。
3.其他说明：逾期上传的或者未上传的响应文件，采购人不予受
理。不见面服务的具体事宜请中招联合招标采购平台统一服务热线
010-86397110 进行咨询。
六、发布公告的媒介
本竞争性磋商公告同时在《中国招标投标公共服务平台》、《河南
省电子招标投标公共服务平台》、《中招联合招标采购平台》等平台上
发布，其它媒介转载无效。
七、开启
时间：同磋商截止时间；
地点：本项目采用“远程不见面”竞争性磋商方式，远程开标大
厅网址为 www.365trade.com.cn，供应商无需到现场参加磋商会议。
供应商应当在磋商截止时间前，登录远程开标大厅，在线准时参加磋
商活动并使用 CA 证书进行响应文件解密等。
八、公告期限
同获取采购文件时间。 九、其他补充事宜
无。
十、联系方式
1.采 购 人：中原银行股份有限公司
地 址：郑州市郑东新区商务外环路 23 号
联 系 人：毋先生
联系电话：0371-85517970
2.采购代理机构：河南省机电设备招标股份有限公司
联系地址：郑州市郑东新区商务外环路 23 号中科大厦 8 楼
联 系 人：刘先生、毕先生
联系电话：0371-65928339
电子信箱：ztz310@126.com
项目概况
中原银行转股协议存款法律服务项目的潜在供应商应在中招联
合招标采购平台（http://www.365trade.com.cn）获取采购文件，并
于 2022 年 9 月 14 日 15 点 00 分（北京时间）前提交响应文件。
一、项目基本情况
项目编号：ZYB-2022-0930
项目名称：中原银行转股协议存款法律服务项目
采购方式：竞争性磋商
最高限价：人民币 48.8 万元
采购需求：中原银行转股协议存款法律服务项目的具体服务内容
包括但不限于：（1）代表采购人与香港联交所进行沟通，起草公告、
通函、临时股东大会通告及代表委任表格、临时股东大会结果公告等
文件材料；（2）就香港联交所对转股协议存款公告及股东通函等文件
作出的提问等起草回复函等文件材料；（3）协助印刷商对上述相关文
件进行排版、翻译、刊登及印刷等，并对印刷商完成的工作进行核对；
（4）提供有关转股协议存款项目于《香港上市规则》的法律咨询服
务等；（5）提供转股协议存款触发转股条件至转股完毕后涉及的香港
法律服务；（6）提供其他有关转股协议存款项目的香港法律服务。
合同履行期限：自签订合同之日起至转股协议存款到期兑付完毕或触发转股条件转股完毕后结束。
本项目（是/否）接受联合体：否
其他：本项目的正式开展以有权机关发行的专项债获得批准并拟
认购采购人发行的转股协议存款为前提。
二、申请人的资格要求：
1.供应商应为在香港特别行政区合法设立的从事香港法律事务
的律师事务所（或律师行）或其驻中国内地代表机构；（提供律师事
务所在香港特别行政区合法设立的证明文件以及具备从事香港法律
事务资质的证明文件；供应商如为律师事务所驻中国内地代表机构的，
应提供该机构执业执照等证明材料，同时提供其所属律师事务所在香
港特别行政区合法设立的证明文件以及具备从事香港法律事务资质
证明文件；以上证明文件应加盖供应商公章）
2.供应商在以往与其他公司的采购项目中没有任何欺骗、欺诈的
行为；供应商应具有公司治理领域的专业律师团队，具备提供专业法
律顾问服务的资质，拟派团队人数不少于 3 名专职律师；（提供加盖
供应商公章的承诺书，格式自拟）
3.业绩要求：
自 2019 年 1 月 1 日起，供应商或其所属律师事务所为香港联交
所上市公司提供过公司治理层面的法律服务（服务内容如草拟或审阅
通函、公告、股东会决议、协助完成信息披露工作、协助制定或修订
公司治理文件以及证券法律事务等之一的）；（应提供合同关键页，内容应包含合作对象、合作内容、合同期限、合同盖章页、合同签署日
期等，确无法提供合同的，需提供有效证明文件；若为 2019 年 1 月
1 日以前签订的合同，但服务期限截止时间在 2019 年 1 月 1 日之后
的，视为符合本要求。）
4.信誉要求：供应商近三年内在经营活动中未出现严重违约、无
涉及商业贿赂等相关违法、违规和违纪行为，企业财产没有处于被接
管、冻结或破产状态，保证对客户信息承担保密义务；（提供加盖供
应商公章的承诺书）
5.供应商须提供 2021 年度经审计的财务报告（含财务报表），或
提供供应商具有健全的财务会计制度以及财务状况良好的承诺书（提
供加盖供应商公章的承诺书，格式自拟）；
6.单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不
得同时参加本项目的磋商（供应商应提供其不存在该情况的承诺并加
盖公章）；
7.本项目不接受联合体参与磋商。
三、获取采购文件
1.时间：2022 年 9 月 7 日至 2022 年 9 月 9 日，每天上午 9:00
至 12:00 时，下午 15:00 至 17:30 时（北京时间，法定节假日除外 ）
2.地点：中招联合招标采购平台（http://www.365trade.com.cn）
3.方式：凡有意参与的潜在供应商，请登录中招联合招标采购平
台（http://www.365trade.com.cn）获取竞争性磋商文件（已在该平台注册过的供应商请直接登录平台获取竞争性磋商文件，未在该平台
注册的供应商请先注册，平台注册为一次性免费注册, 注册成功后，
可以及时参与平台上所有发布的招标项目）。
4.售价：竞争性磋商文件售价：人民币 500 元，平台服务费人民
币 400 元，售后不退。
5.其他：
5.1 潜在供应商须通过平台填写“购标申请”，并上传公告要求
提供的资料，资料全部粘贴到一个 word 上并转成 PDF 格式上传，经
项目负责人审核通过的供应商，请务必在标书获取截止时间前登录中
招联合招标采购平台（http://www.365trade.com.cn），进入“我的
购物车”界面，选择招标项目进行竞争性磋商文件购买操作，否则将
无法获取电子版竞争性磋商文件。
5.2 竞争性磋商文件费用发票由采购代理机构出具。平台服务费
发票由平台公司出具，供应商需要发票的，可通过“发票管理”下载
平台服务费电子发票。
5.3 供应商完成费用支付后供应商即获得下载竞争性磋商文件的
权限。请在竞争性磋商文件获取时间内下载竞争性磋商文件，超过获
取时间无法获得下载竞争性磋商文件权限，且不具备参与本项目磋商
的资格。
5.4 供应商针对供应商注册、CA 证书办理、网上应答操作等相
关业务的咨询，请直接拨打中招联合招标采购平台咨询电话为：
010-86397110；平台将确保下载者的购买信息在开标前对平台公司有关工作人员保密；如下载者主动与平台公司工作人员联系咨询事宜，
则视为下载者主动放弃信息保密的权利，平台公司将不承担任何责任。
5.5 供应商必须在制作电子响应文件之前完成 CA 证书的办理，
并使用 CA 证书进行加密后才能提交响应文件；否则将无法正常提交
响应文件。CA 证书具体办理流程参见中招联合招标采购平台账户中
“北京 CA 申请”“CA 申请帮助”“CA 办理指南”查看，也可拨打中招
联合招标采购平台统一服务热线 010-86397110 进行咨询。
四、响应文件的制作
1.供应商通过“环境检测”下载并安装检测工具；
2.安装完成后启动检测工具，逐一安装检测工具中的插件；
3.打开从中招联合招标采购平台上下载的后缀名为.zzlh 的电子
采购文件，按提示进行电子响应文件的制作；
4.使用 CA 对制作好的电子响应文件进行加密并导出加密电子响
应文件。
五、响应文件提交
1.响应文件的上传/递交截止时间（磋商截止时间，下同）见竞
争性磋商文件；
2.提交响应文件方式：加密电子响应文件为“中招联合招标采购
平台 www.365trade.com.cn/)”网站提供的中招联合电子招投标平台
响应文件制作工具制作生成的加密版响应文件。加密的电子响应文件（*.zfile 格式）须在磋商截止时间前通过“中招联合招标采购平台
(www.365trade.com.cn/）”上传递交。响应人无需到现场无需到达现
场提交原件资料。响应人应当在截止时间前，登录远程开标大厅，在
线准时参加开标活动。
3.其他说明：逾期上传的或者未上传的响应文件，采购人不予受
理。不见面服务的具体事宜请中招联合招标采购平台统一服务热线
010-86397110 进行咨询。
六、发布公告的媒介
本竞争性磋商公告同时在《中国招标投标公共服务平台》、《河南
省电子招标投标公共服务平台》、《中招联合招标采购平台》等平台上
发布，其它媒介转载无效。
七、开启
时间：同磋商截止时间；
地点：本项目采用“远程不见面”竞争性磋商方式，远程开标大
厅网址为 www.365trade.com.cn，供应商无需到现场参加磋商会议。
供应商应当在磋商截止时间前，登录远程开标大厅，在线准时参加磋
商活动并使用 CA 证书进行响应文件解密等。
八、公告期限
同获取采购文件时间。 九、其他补充事宜
无。
十、联系方式
1.采 购 人：中原银行股份有限公司
地 址：郑州市郑东新区商务外环路 23 号
联 系 人：毋先生
联系电话：0371-85517970
2.采购代理机构：河南省机电设备招标股份有限公司
联系地址：郑州市郑东新区商务外环路 23 号中科大厦 8 楼
联 系 人：刘先生、毕先生
联系电话：0371-65928339
电子信箱：ztz310@126.com
投标 / 标书制作要点（原创）
本转股协议存款法律服务项目涉及「招标公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含招标公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。当地项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
