福建油水分离器招标公告（福建东南造船有限公司2024）
MW640-1~4 油水分离器
发布日期：2024-04-23
发布企业：福建船政
截止时间：
2024-04-27 23:59:00
报价倒计时：
4
天
13
时
19
分
报价中
基本信息
发布企业：
福建船政
采购类别：
油水分离器
采购编号：
FJCZCG202404174
报价时间：
2024-04-23 00:00 至 2024-04-27 23:59
经办部门：
采购中心
经办人员：
黄家炜
采购内容
MW640-1~4 油水分离器
附件列表
MW640-1~4油水分离器价函.xlsx
FSMW640-TA-M13-01油水分离器签字版20240417.pdf
国内物资采购合同模板.doc
进口合同样本.doc
我要报价
物资采购询价函
我司拟组织权属各船企（马尾造船、厦船重工、东南造船、福宁重工）订购附表采购项目，预估需求信息见附表报价清单。我司将在信息平台进行网上统一公开询价。请已获得我司相关采购项目合格供应商和（或）指定代理商在信息平台报价截止日24：00时前，通过我司物资采购信息平台报出最低优惠价。
我司在报价截止后将组织评选小组进行评选工作，材料类的采购项目原则上采取经评审的最低投标价法；设备类的采购项目原则上最低投标价法进行选定入选供应商。我司在确认该项目的供应商及报价后，被选定的供应商不得以任何理由拒绝，否则视为供应商违约，我司将立即取消该供应商的供货资格并列入黑名单。供应商入选后按各船企实际需求分别与各船企签订供货合同。
合格供应商报价时请严格按照我司附表一、二具体报价要求制作条款完整的报价单，并列出分项单价、分项小计及总价；如报价条款与我司要求不一致的请特别注明。报价单请加盖公章后将扫描件上传，对于规格型号较多的报价单允许制作成Word或Excel文档通过“ 附件”的形式上传（扫描件请一并上传）。
本标的只进行一次公开询价，不再进行二次询价，请各供应商按最低优惠价报价。
（注：如出现废标或其它特殊情况将另行通知进行二次询价）
本询价函随附“合同样本”为合同范本，若“合同样本”中的付款方式、供货地点等与询价函中的信息不一致，则以本询价函的信息为准。
若供应商对本询价函有所疑问需要澄清，可联系黄家炜，联系电话：18659180110
具体报价要求：
1、供货范围：详见附表报价清单要求（技术协议项目应严格按照签订的技术协议为准，若需要供应商报出协议中各分项的价格，需将各分项在报价清单中列出详细要求）。
2、质量要求：详见附表报价清单要求（技术协议项目应严格按照签订的技术协议为准）。
3、交货地点：详见附表报价要求。
4、交货日期：详见附表报价要求。
5、付款条件：详见附表报价要求。
6、其他要求：详见附表报价要求及订货清单。
7、纪检监察室：0591-87306515
备注：投标人不得有下列行为，若出现将被列入我司黑名单或禁止参与我司采购活动，并将承担因此给我司带来的损失。
1、入选后无正当理由放弃入选的
2、供货或工期严重延误，对公司造成重大损失的
3、弄虚作假骗取入选并中标，质量、服务存在重大问题或其它严重违反公司有关管理制度的
4、采取不正当手段诋毁、恐吓、排挤其他供应商的
5、与公司相关部门恶意串通的
6、向公司相关部门行贿或者提供其他不正当利益的
7、投标人有串通投标、弄虚作假、行贿等违法行为
福建船政重工股份有限公司
附表一 报价基本要求：
1、为统一报价形式，各厂商请在附表报价清单上直接填报价格并上传，并在上传清单行头注明报价公司(全称)。
2、报价清单如有设立分项报价,请报价方认真填写，若只填写总价则视为无效报价。
报价要求
截止：见采购系统截止时间（北京时间）
一、
采购项目：
油水分离器
采购类型：
轮机设备
工程编号：
MW640-1/2/3/4
采购编号：
二、
产品清单：
详见报价清单（技术协议项目应严格按照签订的技术协议为准，若需要供应商报出协议中各分项的价格，需将各分项在报价清单中列出详细要求）
三、
技术要求：
需满足国家相应标准和规范要求。所有证书资料不得伪造仿冒。若提供虚假证书资料，造成船厂损失应负责赔偿。所有产品均不得含有任何石棉成分（造成船厂损失负责赔偿），提供无石棉产品声明。
四、
价格范围：
到厂价,含13%增值税、运输费、包装费、保险费、服务费、售后质保、检验费、证书费等等费用。
五、
付款结算方式：
，
3.供方若有虚开套开增值税发票等违反国家法律法规行为所产生后果均由供方负责，船厂不负任何责任；若由此造成船厂经济损失，均由供方赔偿。
1.按双方招标后的议价结果，人民币合同开具13%增值税专用发票
2. 付款方式：人民币合同货到验收合格，收到证书、完工资料、发票后三个月内付款95%，5%质保金，并开据13%增值税发票。
外币合同发货前开信用证100%，5%银行质量保函；
（若卖方公司不能开具银行质量保函，发货前开信用证95%，留5%质保金）；
3.供方若有虚开套开增值税发票等违反国家法律法规行为所产生后果均由供方负责，船厂不负任何责任；若由此造成船厂经济损失，均由供方赔偿。
六、
交货日期:
详见报价清单要求，表格中的到货时间均为到达买方指定地点的时间；钢材、型材、管材等原材料的到货时间均为原材料配齐的时间；供应商提供的报价不得迟于我司要求时间。
七、
交货地点：
详见报价清单
八、
其它要求：
(各经办人员根据业务实际进行增减)
1.若涉及到国家强制认证的产品，必须提供强制认证相关证书
2.按技术协议或清单要求提供所有相关证书，并满足最新相关国标和规范要求。提供的证书和检验报告必须与产品相符，产品标识中需要有明确的标识信息，以确保产品与证书的对应关系（包括：产品名称、规格型号及参数、生产标准、生产日期、生产批号、检验机构或证书（报告）编号等信息）
3.设备所需求的技术参数，请参照技术协议样本，所有供应商所提供的设备参数不得低于协议要求。如果所报设备与我司要求参数有差异，请在整机报价表后附上“整机参数差异说明文件”
4.请各供应商提供所报设备的零配件清单及单价（零配件清单必需包含：品牌、型号、主要技术参数、产地等信息），以便船厂评估维护成本。（原材料报价无需提供）
5.参与报价的供应商需提供所响应产品的合法来源证明，并保证其所提供的产品不存在侵犯第三人专利等知识产权在内的任何权益
6.参与报价的供应商，报价文件需包括：1).整机价格明细报价表(含附表一、附表二)、2).零配件明细报价表、3).公司简介及资质、售后服务网络介绍、公司法人签发的授权委托书(附表三)4).近3年业绩表。请各供应商按要求整理报价文件，并上传我司询价系统中；不符合要求的报价文件，将视为无效报价
附： 附表二报价清单（报基准价格）
注：为统一报价形式，各厂商请在附表报价清单上直接填报价格并上传.
各厂商请认真核对报价数据并对价格填报、汇总的有效性负责.
以下为供应商（报价方）填写部分：
一、
质量标准：
二、
提供资料：
三、
交货日期：
四、
交货地点：
五、
价格范围：
六、
结算方式：
七、
付款方式：
八、
报价有效期：
九、
其 它：
注：
本表单请报价方按实际钩选，产品质量/交货选项应不低于船厂基本要求。
以上若未作选择，视为满足船厂基本要求。
报价方（全称）：
附件二：
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
MW640-1/2/3/4 油水分离器报价清单
序号
项目工程
订货依据
物资名称
规格型号
主计单位
主计数量
到货时间
到货地点
证书要求
备注（说明）
单价（币种)
总价(币种)
1
MW640-1/2/3/4
技术协议FSMW640-TA-M13-01
油水分离器
见协议
船套
4
1#/2# 2025-1-10到货
3#/4# 2025-3-10到货
马船新址
根据技术协议要求
按协议提供证书，包含1年标准备件,提供7天/船调试服务
备注说明：
报价需包含一年标准备件的价格
1.按技术协议要求提供证书
2.付款方式： 人民币合同货到验收合格，收到证书、完工资料、发票后三个月内付款95%，5%质保金，并开据13%增值税发票。
外币合同发货前开信用证100%，5%银行质量保函； （若卖方公司不能开具银行质量保函，发货前开信用证95%，留5%质保金）；
2.付款方式： 人民币合同货到验收合格，收到证书、完工资料、发票后三个月内付款95%，5%质保金，并开据13%增值税发票。
外币合同发货前开信用证100%，5%银行质量保函； （若卖方公司不能开具银行质量保函，发货前开信用证95%，留5%质保金）；
2.付款方式： 人民币合同货到验收合格，收到证书、完工资料、发票后三个月内付款95%，5%质保金，并开据13%增值税发票。
外币合同发货前开信用证100%，5%银行质量保函； （若卖方公司不能开具银行质量保函，发货前开信用证95%，留5%质保金）；
2.付款方式： 人民币合同货到验收合格，收到证书、完工资料、发票后三个月内付款95%，5%质保金，并开据13%增值税发票。
外币合同发货前开信用证100%，5%银行质量保函； （若卖方公司不能开具银行质量保函，发货前开信用证95%，留5%质保金）；
2.付款方式： 人民币合同货到验收合格，收到证书、完工资料、发票后三个月内付款95%，5%质保金，并开据13%增值税发票。
外币合同发货前开信用证100%，5%银行质量保函； （若卖方公司不能开具银行质量保函，发货前开信用证95%，留5%质保金）；
2.付款方式： 人民币合同货到验收合格，收到证书、完工资料、发票后三个月内付款95%，5%质保金，并开据13%增值税发票。
外币合同发货前开信用证100%，5%银行质量保函； （若卖方公司不能开具银行质量保函，发货前开信用证95%，留5%质保金）；
2.付款方式： 人民币合同货到验收合格，收到证书、完工资料、发票后三个月内付款95%，5%质保金，并开据13%增值税发票。
外币合同发货前开信用证100%，5%银行质量保函； （若卖方公司不能开具银行质量保函，发货前开信用证95%，留5%质保金）；
2.付款方式： 人民币合同货到验收合格，收到证书、完工资料、发票后三个月内付款95%，5%质保金，并开据13%增值税发票。
外币合同发货前开信用证100%，5%银行质量保函； （若卖方公司不能开具银行质量保函，发货前开信用证95%，留5%质保金）；
3.质保期：交船后12个月
4.报价含调试试航服务
报价单位：（需盖章）
报价单位：（需盖章）
报价单位：（需盖章）
报价单位：（需盖章）
报价单位：（需盖章）
报价单位：（需盖章）
报价单位：（需盖章）
法定代表人或其授权代理人：（签名）
法定代表人或其授权代理人：（签名）
法定代表人或其授权代理人：（签名）
法定代表人或其授权代理人：（签名）
法定代表人或其授权代理人：（签名）
法定代表人或其授权代理人：（签名）
法定代表人或其授权代理人：（签名）
日期
日期
日期
日期
日期
日期
日期
法定代表人授权委托书
本授权委托书声明：我（姓名）系（投标单位）的法定代表人，现授权委托（单位名称）的（姓名）为我公司代理人，以本公司的名义参加（招标人）的全部物资采购项目投标活动。代理人在开标、评标、合同谈判、签署合同过程中所签署的一切文件和处理与之有关的一切事务，我均予以承认。代理人无转委权。特此委托。
代理人： 性别： 年龄：。
部门： 职务：。
身份证号码：。
授权期限：自 年 月 日至 年 月 日止。
投标单位：（盖单位公章）
法定代表人：（签字或盖章）
日期： 年 月 日
泰港福建省马尾造船股份有限公司FUJIANIAWEISHIPSUILSINGLTC.TANo.FSMW640-TA-M13-014技术协议书TECHNICALAGREEMENT船号：MW640-1/2/34HULLNO.船名：69.8m维护工作船SHIPNAME:69.8mMaintenance/WorkVessel船级社+入级标志：ABSCLASS+NOTATION:+A1ELOffshoreSupportVessel,SPS.+AMSFFV1.HYBRIDPSLEEPMTI.ESS-LBATTERY.+DPS-2,UWILD,BWT.MLC-ACCOM挂旗船籍）：巴拿马FLAG(REGISTRY)Panama项目：油水分离器SUBJECTOilyWaterSeparator型劵见协议号：见协议MODELSeedetailinformationintheTA制造厂制造国：MANUFACTURERCOUNTRY：RWOGmbH/Germany利生国际集团有限公司代理商：AGENCYLeeSanInternationa1GroupLimited数量：（套/船SET/SHIP）QUANTITY实方BUYER：福建省马尾造船股份有限公司签字：FujianMaweiShipbuildingLtd.Signedby：7014042审核：名330m4n2联系人C.P：林建雨电话TEL15506916229Checkedby邮箱E-MAI：design@maweiship.com批准：Approvedby卖方SELLER:利生国际集团有限公司签字：联系人C.P.张良Signedby:2024.04.12.电话TEL13609022897邮箱E-MAⅡ：leesan@leesangroup..com1/23数福建省马尾造船股份有限公司FUJIANBAANEISHIPBUILDINGLD.TANoFSMW640-TA-M13-011.概述GENERALi1）设备和材料应符合船舶建造合同签订时以及签订前生效的最新ABS船级社规范和挂旗国当局要求，包括其附录及修正案。Equipmentandmaterialshallcomplywithe-thelatestrulesandregulationsofclassificationsocietyABSandflagstateincl.annexesandamendments,thatcomeintoeffectiveatandbefore·thetimewhenthevesselBuildingContractissigned.2）车间交付测试前30天，卖方应通知买方和船东参加测试并提交相关的检验或测试项目。30dayspriortoshopdeliverytest,SellershouldinformBuyeraidOwnertoattendthetestandatthesametimesubmittheinspection/testitemsinformatjontothem.3）本协议在设备订货合同生效时同时生效。ThisAgreementshallbeeffectiveonthedatewhentheContracthasbeendulyexecuted.4）制造厂商应保证设备符合买方的确认图纸（包括修改注解）。加工过程中若有必须的修改，制造厂商应立即联系并获得买方同意，并且提交修改标记和注解说明。TheMakershallguaranteethattheequipmenttheysuppliedshallcomplywiththeworkingdrawingconfirmedbyBuyer(includingmodificationaccordingtocomments).IncaseanymodificationisnecessaryduringtheprocessofmanufacturetheMakershallimmediatelycontactandobtainconfirmationfromtheBuyerandsendtheBuyerthemarkingofmodificationsandtheexplanations.5）所有买方认可的修正，卖方应在认可注解和认可工作图的封面上做说明，并且应有明确标识。重要性能的更改应由买方认可。AllrevisionsagreedbytheBuyershallbenotedonfrontcoveroftheconfirmationandworkingdrawingbytheSellernandshallbemarkedclearlyinthesedrawings.TherevisiononimportantperformanceshallbeagreedbytheBuyer.6）制造厂商应在5天内，确认买方的认可注解或解释自己的未认可原因。MakersshallgivereplyaboutBuyer'sconfirmationcommentsorgiveexplanationforfailureofitwithinSdays.7）完工图应与提供的设备相符。尽可能的使用能长期保存的印刷图纸。ThefinaldrawingistobeinconformitywiththeprovidedequipmentsForhardcopiesprints,asfaraspossibleshallusepaperthatsuitableforlong-termconservation，8）每套设备应在明显的位置装有铭牌，包括设备名称，型号和制造商等等。设备及其控制箱互为备用的，厂家制作铭牌时应标明1号、2号，加以区分；Eachsetofequipmentistobefittedwithanameplateinnotableplacewithequipmentname,modelcodeandtheMarker'sname,etcEquipmentandcontrolboxeswhicharestandbyforeachothershouldbemarkednumberone,numbertwoonnameplatesfordistinguishing.9）设备的维护，在交付前由制造商承担。MaintenanceistobedonebytheMakerbeforedeliveryofequipment.10）所有设备如有必要制造厂商应提供特殊的安装工具等，所有需满足船上设备和机械大修及安装需要的特殊工具（根据厂商标准）须提供到船。Specialinstallationtoolsetc.shouldbedeliveredbyMakerifnecessaryAllspecialtools2/23福建省马尾造船股份有限公司FUJIANIAWESHIPBULSINGLTD.TANo.：FSMW640-TA-M13-01necessaryforoverhaulingandassemblingofanyoftheequipmentandmachineryonboardoftheship（asperMakersstandard)aretobedeliveredonboardoftheship.，11）所有设备防护等级为IP44或以上者必须带有电缆金属填料函。电机证书的配备根据船级社的要求。除非特别说明，所有电机均为符合IEC/ISO标准的船用全封闭、防滴、风冷，鼠笼式感应式。AllelectricalequipmentwithprotectionclassIP44oraboveistobeprovidedwithmetalcableglands.CertificatesofE-motoristobeprovidedaccordingtotherequirementofClassificationSocietyIfnootherwisespecified,allE-motorsshallcomplywithIEC/ISOstandardandtobetotallyenclosed,drip-proof,fancooledandshallbeofsquirrelcageinductiontype.电机和起动器要求如下Therequirementofmotorsandmotorstarters:电动机须为适用于热带环境且符合船级社规范要求和IEC标准的船用连续工作型鼠笼式异步电动机。除非另有说明，电动机须为AC440V/3-phase/60Hz。对功率小于0.5kW的电动机和小型生活电动机，须为AC440V或AC230V/1phase或3phase，按厂家标准。原则上，电动机须为F级绝缘等级，室内的须为IP44防护等级，室外的须为IP56防护等级。10kW以上的或安装在潮湿处所的电动机须自带内置式防潮加热器，电机的加热器在启动电机时应自动关闭。大容量电动机须带有绕组温度传感器。电机均应是高能效型。TheelectricmotorstobeofsquirrelcageinductiontypemotorsdesignedforcontinuousmarineserviceintropicalconditionsandincompliancewiththeClassificationrulesandIECstandardsUnlessotherwisespecified，theelectricmotorsshallberatedatAC440V/3-phase/60Hz.Formotorslessthan0.5kWandsmalldomesticservicemotors,AC440VorAC230Vsingleorthree-phasepowersupplymaybeappliedaccordingtomanufacturer'sstandard.Ingeneral,theelectricmotorstobeofClassFinsulation,IP44enclosureinengineroomandIP56enclosureonopendeck.Motorsinexcessof10kWorlocatedatthewetspaceshallhavebuilt-inanti-condensationheater，theheatersofmotorsshallbeswitchedoffautomaticallywhenstartingthemotor.LargecapacitymotorsmustbeequippedwithwindingtemperaturesensorsAllE-motorsaretobeofhighefficiencytype.功率0.5kW及以上的电动机须按规范要求配备起动器。原则上，用于必要用户的电动机起动器须集成到MCC控制板，且在电动机附近配备一个就地按钮盒，同时必要用户的起动器须配备电流表和计时器。单个起动器可根据需要应用于其他电机。所有的开孔和门边缘按规范要求须适当用垫圈密封以保证IP22或IP44或IP56防护等级。37kW以下的电动机应为“直接在线”起动，37kW（含）至75kW（含）的电动机应为‘Y-D’（星三角）起动。75kW以上的电动机，应为“自动变压”起动或须配备软起动器。22kW以上且由应急配电板供电的电动机应为‘Y-D’（星三角）起动或为其它合适的降级起动方式。Thestartertobeprovidedformotorsrating0.5kWandaboveinaccordancewithrulesrequirement.Ingeneral，themotorstartersforessentialconsumerstobeintegratedintotheMCCpanels,withalocalpush-buttonboxlocatednearthemotornandtheessentialconsumersstartertobefittedwithanammeterandhourcounter.Theindividualstarters3/23福建省马尾造船股份有限公司FUJIANMAWEFSHIPBULDINGLDTANo.：FSMW640-TA-M13-01maybeappliedforothermotorsasrequired.AIlcutoutsanddooredgesshallbeproperlysealedwithgasketstoensureIP22orIP44orIP56protectionasrequiredbytherules.Motorsbelow37kWratingtobe“Directonline”started，andmotorsratedbetween37kW(inclusive)and75kW(inclusive)tobestartedbymeansofY-D'（Star-Delta)starter.Forlargermotorsgreaterthan75kW,“autotransformer”starterorsoftstartertobeappliedasneeded.Themotorsgreaterthan22kWandpoweredbytheESBtobeof‘Y-D'(Star-Delta)startingorothersuitablestep-downstartingmethods.12）卖方必须将设备的外形尺寸和重量附在本技术协议中。认可图、工作图必须注明每一部件的重量和总重量，认可图显示的重量、工作图显示的重量、实际来货的重量相较与技术协议显示的重量有变化的，卖方需要相应记录并通知买方。实际来货的重量与技术协议显示的重量的偏差须在3%之内。TheoutlinedrawingandweightoftheequipmentsmustbeattachedtothisTechnicalAgreementbytheSeller.Approvalandworkingdrawingmustindicatethetotalweightandweightofeachmainpart,incaseofweightindicatedonapprovaldrawing,weightindicatedonworkingdrawing,weightofactualdeliveredequipmenthasanydeviationgSellermustaccordinglyrecordandfromweightindicatedonTechnicalAgreement,theinformtheBuyer.TheweightdeviationofactualdeliveredequipmentcomparetoweightindicatedonTechnicalAgreementshallbewithin3%.13）所有设备的备件须按照船级社要求和至少壹（1）年操作的厂家推荐。特殊型式泵浦需有机械轴封、轴心与轮叶等备品。SparepartsforallequipmentaretobeprovidedaccordingtoClassrequirementsandmaker'srecommendationforoperationperiodminimumone(I)year.Thesparepartsforspecialtypepumpsshouldincludingmechanicalshaftseals,impellers,shaftsandsoon.14）主要机械设备按厂家的专门品牌；除厂家专门品牌颜色外，电气设备的颜色标准为：MunsellcodeNO.7.5BG7/2（浅灰色）。应急和报警设备的颜色为：Munsellcode5R4/13（红色）。电气设备内部颜色以厂家标准颜色为准。特殊设备，如航行设备、无线电设备、内部通信设备等，以厂家标准颜色为准。所有电气控制箱的颜色尽可能是MunsellcodeN0.7.5BG7/2（浅灰色）。TofollowtheMakertrademarkcolorforallmajormachineryExceptMaker'strademark'scolor,thepaintingofelectricequipments'colorshouldbe：MunsellcodeNO.7.5BG712(lightgrey).TheemergencyandalarmdevicewithMunsellcode5R4/13（Red)InteriormetalsurfacesofelectricequipmentMhouldbepaintedwithMakersstandardcolorsThespecialequipment，suchasnauticalequipment，radioequipment,intercommunicationequipmentetcshouldbepaintedithMakersstandardcolorsAllelectriccabinetstobecolorMunsellcodeNO.7.5BG712lightgrey),asfaraspossible.15）厂家须提供设备无石棉证书或声明书，满足规范要求证书或盖公章声明书原件随认可图发船厂。MakershouldsupplytheasbestosfreeCertificateortheasbestosfreestatementfortheequipmenttofulfilltheClassrules.AndthecertificateorthesignofficialsealedoriginalstatementshouldbesubmittedtoShipyardwithapprovaldrawing.4123v福建省马尾造船股份有限公司FUJIAXMAWEISHIPOURDINGLTCTANo.：FSMW640-TA-M13-0116）厂家需根据“国际安全与环境无害化拆船公约”也称香港公约的要求，填写并提供“供应商的一致性声明表格--（SDoc）”和“材料声明表格--（MD）”。该声明表格随认可图发船厂。TheSellermustfillandprovide“SupplierDeclarationofConformityform--（SDoc）”and“MaterialDeclarationforml(MD)”accordingto“InternationalConventionfortheSafeAndEnvironmentallySoundRecyclingofShips”，alsocalledHongKongConvention.Supplythedeclarationformwithapprovaldrawings.17）所有设备须列出主要部件的型号和厂家（品牌）。ThemaincomponentsofallequipmentshouldlistthetypeandMaker(brand);18)所有设备的管子进、出口连接位置须便于船厂外部接管，且设备本体管子固定整齐。Allequipmentpipesinlet/outletpositionshouldbearrangedconvenientforYardpipingconnection,andpipesattachedonequipmenttobefixedproperly.19)所有设备电缆填料函进线位置须便于船厂外部接线，且设备本体电缆用扁铁或托架固定整齐。AllequipmentcableglandsinletpositionshallbearrangedconvenientforYard'scablewiring,andcablesattachedonequipmenttobefixedproperlybycabletrayorflatbar20）厂家应保证设备送审的所有ABS船级社退审意见要关闭。MakermusttakeresponsibilityforclosingalltheABSClassificationSocietycommentsfordrawingswhicharesubmittedbytheMaker.21）本技术协议采用中英文对照形式，若两者有矛盾，须以英文为准。ThisAgreementiswritteninChineseandEnglishlanguagesanditmustbeaccordingtoEnglishlanguageifcontradictionsoccur.2.基本技术参数Basictechnicalspecification1）如无另外说明，设备须满足以下工作环境：Ifnototherwisestated,thedesignandtheequipmentandmachinerytobeinstalledandoperatedinaccordancewithfollowingambientconditions:·环境温度Ambienttemperature:0~+50℃电子设备须适用于高至+55℃的操作Electronicequipmentistobesuitableforoperationsupto+55℃·机械处所Machineryspacestemperature：0~+50℃（注：机舱通风设计基于室外温度+40℃）(Note:E.R.ventilationdesignisbasedontheoutsidetemp.of+40℃）·空调处所AirconditionedSpace:+21℃相对湿度RelativeHumidity：50%新风率Freshairintake:40%·室外相对湿度OutsideRelativeHumidity：最大Maximum85%·海水温度Seawatertemperature：+5~+35℃：淡水温度Freshwatertemperature：+38℃·大气压力Barometricpressure：0.1Mpa5/23福建省马尾造船股份有限公司FUJIANMAWEISHIPBUILDINSITDTANo.：FSMW640-TA-M13-01:2）证书要求(所有证书应提供1正2副）：Certificatesrequired(allcertificatestobedeliveredinloriginaland2copies):厂家须提供满足法规、挂旗国及船级社要求的相关证书，包括但不限于以下：MakershallproviderelevantcertificationsfulfillRegulations，AdministratorandClassificationSocietyincludingbutnotlimitedtobelowcertifications.（口：不包括excluded：■：包括included:o：可选项option）挂旗当局证书口AdministratorCertificateABS产品证书口ABSProductCertificateABS图纸认可口ABSPlanReviewABS型式认可证书口ABSTACertificate工厂证书ManufacturerCertificateMED型式认可证书MEDTACertificateSDoc及MD声明文件SDoc&MDDeclarationDocument3）标准Standard:本船的设计和建造须遵循以下标准：Thefollowingstandardstobeappliedtothedesignandconstructionofthevessel:材料、机器和设备总体上须按照ISO标准、中国GB/CB标准、IEC标准，除非另有特别同意或注明。所有用于船舶建造的材料、机器和设备必须是新的且未使用过的，须满足认可的造船质量要求，并满足要求的功能，同时也需得到船东和船级社的认可。所有的工艺须满足认可的造船质量标准，也须满足船东的要求。焊接须遵循船级社的要求。Materials,machineryandequipmenttobegenerallyinaccordancewithISOstandards,ChineseGB/CBstandards,IECStandards,unlessspecificallyagreedorstatedherein.AllmaterialmachineryandequipmentusedintheconstructionoftheVesselaretobenewandunused,ofacceptableshipbuildingqualitysuitablefortheintendedserviceandapprovedbytheOwnerandtheClassificationSociety.AIlworkmanshipistobeofacceptableshipbuildingstandard,andistobetothesatisfactionoftheOwner.WeldingtocomplywithCiassrequirements.4）尺寸单位Measuringunit:有关仪器、仪表或计量装置须满足认可的质量并满足所需的功能需求，非可腐蚀性材质且以公制或SI单位指示。Associatedinstruments,gaugesormeteringdevicesmustbeofacceptablequality,fitfor6/23福建省马尾造船股份有限公司FUJIANAEISHIBUSHGLTD.TANo.：FSMW640-TA-M13-01theintendedpurposenon-corrodibleanddelineatedinmetricorS.l:units.5）铭牌/操作说明牌Nameplate/instructionplate：：·'所有设备和主要部件须带完整的永久性标识，浇铸式的、钢印式的或在非腐蚀性铭牌上雕刻式的。标识须至少体现生产商名称或商标、型号、尺寸和额定参数。Allequipmentandmajorcomponentsaretocarrypermanentidentificationintegrallycast-in，hard-stampedorengravedonapermanentlysecurednon-corrodibleplate.Theidentificationistoshow，atminimum，themanufacturer'snameortradename,modeltype,sizeandrating.配电板相关的所有部件须提供铭牌，以清晰体现部件的功能和额定电流（适用之处），铭牌须按厂家标准用铆钉或螺丝固定。分电箱每一路出线须配备铭牌以体现线路、额定电流等信息。Allcomponentsontheswitchboardshallbeprovidedwithnameplatesclearlyindicatingthecomponentsserviceandthecurrentratings(whereapplicable),thenameplatesshallbesecuredwithrivetpinsorscrewsasmaker'sstandard.PowerDistributionBoardeachoutgoingcircuitshallbefittedwithanameplateindicatingthecircuits,ratedamps,etc.所有阀件须配备合适的铭牌标识。标志：所有的阀件、阀箱、泵、机器设备、起动器、驱动装置等须使用金属/塑料刻字标识，使用英文。管路走向和颜色须按标识系统标准进行标识。AllvalveswillbemarkedwithappropriatelynamedplatesMarkings:Allvalves,valvechests，pumps，machinery's，starters，armaturesetc.tobemarkedwithengravedmetal/plasticsigns,inEnglishPipestobedirection&colourmarkedaccordingtomarkingsystemcode.6）电制Powersource:AC:690V1440V/230V/60Hz:DC:24V690V/3Ph/60Hz:推进和大负荷用户Forpropulsionandheavyconsumers440V/3Ph/60Hz:辅助设备和电机Forauxiliaryequipmentsandmotors230V/1Ph/3Ph/60Hz:照明、控制和小负荷用户Forlighting,controlandsmallconsumers24VDC:仪器、报警、无线电、通讯Forinstruments,alarms,radio,communications7）设备本体上的传感器由厂家接至统一的接线盒或控制箱内，设备本体上由厂家预装好合适的电缆固定件如扁铁或托架。Junctionboxestobesuppliedandmountedforallsensorsonsetsifany.Andcabletraysorfiatbartobeinstalledonsetsforyard'scablessecuringandconnection.散供的传感器由厂家配合适的填料函（钢质或铜质），填料函大小认可图阶段确认。Loosesuppliedsensorsshouldbeprovidedwithpropercableglands,theglandsmaterialshouldbesteelorbrass,thesizeofglandstobeconfirmedbyShipyard.控制箱内部接线需有明确标识。Innerconnectionofcontrolboxesshouldbeclearlabeled设备电控箱内需配有限位卡扣。7/23福建省马尾造船股份有限公司FUJIANMAWESIPLINGLDTANo.：FSMW640-TA-M13-01Thecontrolboxofequipmentneedsadoorstopper.所有控制箱上需要带标有·IP等级和电制的铭牌。AllcontrolboxshouldhavenameplatewithIPclassandPowersource配电板、变频器、推进电机、发电机等需要将电缆直接连接在铜排上的设备，厂家需提供配套的螺栓、螺母、垫片。Thesuitablebolts,nutsandwashersshouldbesuppliedbytheMakerfortheconnectionbetweencopperbusbarandYard'scable,suchasswitchboard,drive,propulsionmotor，generator.：设备启动箱、控制箱、分电箱宽度大于600mm的需要做双开门。所有电气控制箱内必须附带工作图纸。Ifthewidthsofstarters,controlcabinets,distributionboxesaremorethan600mm，doubledoorstobeinstalledonthecabinetsAllelectriccontrolpanelsshouldc/wasbuiltcontroldiagramdrawings.驾控台上安装设备如有指示灯或者显示屏，必须带有调光装置。Dimmerstobesuppliedforallequipmentthatinstalledonthebridgecontrolconsolewhicharefittedwithindicatorsordisplays8）厂家需提供设备管路接口配对法兰或接头。DN32或以上的管路须用法兰或套管连接，DN32以下的管路须用法兰或套管或卡套接头。AIlthecounterflangesorcounterconnectionsshouldbesuppliedbymaker,ifnootherspecialnote.PipesofDN32andovertobeflangeorsleeveconnected,pipeconnectionsbelowDN32aretobeflanged,sleevedorbitetypetubefittings.9）所有热工仪表的精度应不低于1.5级，并且在最大额定工作位置需用红线标记。使用在压力容器上的热工仪表需有法定检验机构签发的检验证书。所有泵进出口提供压力表/真空压力表。所有压力表都要配考克，温度计要有保护罩，所有PT100的探头都需要3线连接。Thetoleranceonthermalinstrumentsshallbewithintheaccuracyof1.5%ThemaximumratedparameteroninstrumentsshallbemarkedwitharedlineAIlthermalinstrumentsusedonpressurevesselsshouldwithinspectioncertificatesissuedbystatutoryinspectionorgansAllpumpneedProvidethepressuregaugeandvacuumpressuregaugeAllpressuregaugeshouldbewithcock，thermometershouldbewithsafeguard.AIIPT100sensorstobeconnectedbyatleast3wires.10）所有控制设备箱体内均须有耐久而清晰的电气原理图和接线图AIlelectriccontrolpanelsshouldc/wlong-term-abidingandclearelectricalprinciplediagramandwiringdiagram.11）所有泵进出口提供压力表/真空压力表Allpumpsneedtobeprovidedwithpressuregaugeandvacuumpressuregaugeatoutletandinlet.12）机舱各个重要电机的故障和运行指示需送到监测报警系统（根据规范要求）。Failureandrunningindicationofall-importantmotorsintheengineroomshallbesenttothemonitoringandalarmsystem（accordingtotherulesrequirements).功率大于或等于5kW的电机起动器上应配置电流表及运行小时计，起动器上的电8/23福建省马尾造船股份有限公司FUJIANHAWEISHIPBUILDINGLTCTANo.：FSMW640-TA-M13-01流表应为过载型。所有电动机起动器应为船用起动器，并具有单相过载保护和运行指示。每台起动器应配备主隔离开关保险丝，启动/停止按钮，手动复位三相过载保护，电源“ON”和电机运行指示灯。所有起动器均装有欠压延时保护。Ammetersandrunninghourcountersshallbeequippedonthestartersformotorof5kWorabove.Theammeteronthestartershallbeofoverloadtype.AIlmotorstarterstobesuitableformarineuseandprovidedwithsinglephasingoverloadProtectionandrunningindication.Eachstartertobefittedwithmainisolatingswitchfuse,start/stopbuttons,3-phaseoverloadprotectionwithmanualreset，power"ON"andmotorrunningindicatinglight.AIlstarterstobefittedwithtimedelayundervoltageprotection.3.供图范围Scopeofdrawingtobesupplied1）认可图纸：3份和电子文件（用电子邮件提交，图纸格式为AutoCAD2000，文件格式为PDF或Excel）以及1份支持AM设计软件的设备外形3D模型，卖方如果是用AM软件建模，需提供DBLIST数据文件；卖方如果用其他软件建模，需提供以下三种扩展名之一的3D模型文件：.DGN/.SAT/.STP。卖方提供的模型比例必须是1:1。（卖方如果是用CAD软件三维功能建的模型，也可以给扩展名.DXF的文件，但需要买方成功将其导入AM生产设计软件才行，如不能成功导入，仍需提供.DGN/.SAT/.STP三种文件中的一种。）Approvaldrawing:3copiesandalsotobesubmittedbyE-mailinformofAutoCAD2000fordrawings,PDForExcelfordocumentsaswellas3DmodelofequipmentappearancesupportingAMproductionanddesignsoftware.IfAMsoftwareisusedformodeling，theSellershallprovideDBListdatafile;IfSellerismodelingwithothersoftware,the3DmodelfileshallbeprovidedwithoneofthefollowingthreeextensionsDGN/.SATI.STP.ThemodelprovidedbytheSellermustbe1:1.(IfthemodelisbuiltwithCADsoftware's3Dfunction,Sellercanalsogivetheextensionname.DXFfile,butonlyiftheBuyerhassuccessfullyimporteditintoAMproductiondesignsoftware.Ifnot,itstillneedstobeprovidedoneofthefollowingthreeextensionsDGN/.SAT/.STP.)2）工作图纸（根据注解修改的图纸）：3份，一份电子文件。Workingdrawing（drawingmodifiedaccordingtocomments):3hardcopies,lcopyofElectronicformatdocuments.3）完工图纸/使用维修手册：3份白图/船+3份CD/船+3份U盘/船（图纸为.DWG和,DXF,文件为.PDF格式）Finaldrawing/manuals:3copiespership+3CDfolds&+3foldsofU-discofpership(inDWGandDXFformatfordrawings,inPDFformatfordocuments).4）设备厂家及品牌经采购中心确认（详见商务合同条款）后，卖方应在2周内提供认可图纸。完工资料和证书必须在到货后30天内提供给买方。如果不能按期提供，罚款率为每周按货款总额的1%，不足一周者，按－周计算，罚款最多不得超过本合同总价的5%。AftertheequipmentmanufacturerandbrandisconfirmedbytheYard'sProcurementDept.（ReferstothetermsofBusinessContract)，Sellershouldsubmittheapproval9/23福建省马尾造船股份有限公司FUJIANMAWEISKIPBUNDINGLTOTANo.：FSMW640-TA-M13-01drawingtoBuyerwithin2weeksFinaldrawingandcertificatedeliverytoBuyerwithin30daysafterthegoodsarrival,iftheSellerfailstodeliverytotheBuyerontime,penaltyshallbechargedattherateof1%ofthetotalvalueforeveryweek,odddayslessthan1-weekshouldbecountedasIweek.Thetotalpenaltyshallnotexceed5%ofthetotalvalueofthegoodsinvolved.5）在收到认可图后，买方应回复认可意见，若在4周内，买方未回复认可意见，则视为买方没有意见。卖方需对买方的认可意见在5个工作日内做出回复，如不回复，则视为卖方同意买方的所有认可意见。Afterreceivingtheapprovaldrawing,Buyershouldreturnapprovalcommentswithin4weeks,ifBuyerhasnotreturnedthecommentswithin4weeks,thatmeansBuyerhasnocommentsontheapprovaldrawing.SellershouldgivereplytoBuyer'sapprovalcommentsorgiveexplanationwithin5workingdays,ifnotreply,thatmeansSellerhasacceptedallofBuyer'sapprovalcomments.6）图纸及文件应为：英文或中英文对照版.ThedrawingsanddocumentsshallbeinEnglishorChinese/English7）卖方应在交货时或买方要求的更早时间提交设备的船上交验程序(英文或中英文）。Sellershouldsubmittheon-boardcommissioningprocedure(inChinese/EnglishorEnglish)deliveryoftheequipmentormoreearlyasrequiredbytheBuyer.8）备件和工具清单应另外提供。厂家需提供三种备件清单：Sparepartsandtoollisttobedelivered.ThreelistsofsparepartstobesuppliedbyMaker:厂家提供的无额外费用的备件的清单厂家推荐的至少满足一年使用的备件的清单厂家推荐的设备实际使用需要的重要备件的清单ListofsparepartsthatsuppliedbytheMakersfreeofcharge.ListofminimumsparepartsrecommendedbytheMakerforoneyearoperationperiod.ListofcriticalsparepartsrecommendedbytheMakerwhichisessentialfortheequipmentoperation.9）前述的相关1~8条款也作为供货范围一部分。Themakersupplyshouldbesatisfieditem1~8asabove.4.图纸内容Detailofthedrawingsasfollowing3管系图Pipingdiagram√√√2外型图（包括传感器布置）Outlinedrawing(incl.sensorarrangement）√√包括电子版（CAD,DXF,DWG)比例1：11结构使用及维修说明书Descriptioninstruction&maintenancemanuals√序号No.图纸名称Drawingname认可图Appr.draw.工作图Work.Draw.完工图Finaldraw.备注Remarks10/23#idc error##idc error##idc error##idc error##idc error##idc error#TANo.：FSMW640-TA-M13-01OWS-COM·1:0-OilyWaterSeparatingSystemwithBilgeAlarmDevice11.11.2021Guarantee12monthsaftercommissioningoftheplant/shipdeliveryMaximum·18monthsafterdeliveryoftheunittocustomerSparePartsandCommissioningConsumables2FUSESETOW11PUMP,TUFFINGBOX1No.SPAREPARTSQUANTITY（EA)SpecialToolsNA8）备件和工具清单应另外提供。厂家需提供三种备件清单：tSparepartsandtoollisttobedelivered.ThreelistsofsparepartstobesuppliedbyMaker:t厂家提供的无额外费用的条件的清单厂家推荐的至少满足一年使用的备件的清单t厂家推荐的设备实际使用需要的重要备件的清单tListofsparepartsthatsuppliedbytheMakersfreeofcharge.tListofminimumsparepartsrecommendedbytheMakerforoneyearoperationperiod.tListofariticalsparepartsrecommendedbytheMakerwhichisessentialfortheequipmentoperation.tRWOGmbHGerold-Janssen-Str.2128359BremenIGermanytel.+490）42153705-0www.rwo.deRWOGmbH202120/234180L24180L24180L24180L24180L24180L24180L20155-06日T图图图回S66门151-009中S-201二二AP486E001G0PS990ID1-828051ANd广您5/EZ/18TTANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01TANo.：FSMW640-TA-M13-01HGH200058621/23#idc error##idc error#福建东南造船有限公司产品购销合同合同编号：签约地点:福州所用船舶及型号：买方：福建东南造船有限公司联系地址：福建省福州市马尾区建设路7号联系人：联系电话及邮箱：卖方:联系地址:联系人：联系电话及邮箱：鉴于买方在建船舶需求，就买方向卖方购买产品，卖方提供产品和服务等事宜，现根据《中华人民共和国民法典》等相关法律规定，经双方平等协商后，达成如下条款：一.产品概况:序号产品名称型号规格数量、单位含税单价（人民币）含税总价（人民币）暂定含税总价（13%增值税）（大写： ）（注：该固定总价已包含产品制作费、包装费、运输费、调试费、船检费、税率等到厂价，买方无需就本合同再额外支付其他费用）备注：双方将根据国家财政局、税务总局颁布的相关通知、文件规定的最新增值税税率来调整合同金额，最终合同金额根据不含税总价和实际开具的增值税专用发票的税率来确定。注：上述产品应满足买卖双方于年月日签订的技术协议（编号：）在本产品履行过程中，买方增减采购产品数量的，除双方另行书面约定外，价格仍按本合同约定价格执行，合同期内产品单价不因任何原因而调整。本合同供货清单内若包含“米”和“吨”两个单位的，卖方必须确保所有材料按米数足额供货，并在签收清单中记录清楚实际的送货米数以及吨位。本合同中的重量“吨”为理论计算重量，合同结算按“米”进行结算，若合同供货为不定尺供货，结算时以米数乘以每米的单价做为最终结算总价。另外，厂家开据的发票计量单位为“米”。本合同供货清单内若包含“米”和“吨”两个单位的，卖方必须确保所有材料按米数足额供货，并在签收清单中记录清楚实际的送货米数以及吨位；本合同中的重量“吨”为理论计算重量，实际结算重量，以实际称重进行结算。如果我司过磅单与钢厂过磅单不一致，存在“误差”。若误差值在国家技术监督局发布的《数字指示称检定规程JJG539-2015》范围内(0~1T误差范围为±20公斤、1~40T误差范围为±40公斤、40T以上为±60公斤），则按钢厂过磅单进行结算。若误差值超出《数字指示称检定规程JJG539-2015》规定的范围(0~1T误差范围为±20公斤、1~40T误差范围为±40公斤、40T以上为±60公斤），则按我司过磅单进行结算。(根据实际业务选用)二.交货方式、日期及地点：1.卖方应在前将全部产品交付至福建省福州市连江县琯头镇粗芦岛船政大道1号(或买方书面指定地点)。在卖方发货前1个月，买方有权以电邮方式通知卖方变更交货时间、数量及地点。卖方对此表示认可并承诺不因买方变更交货时间、地点、数量而额外收取费用。2.卖方负责将产品运至买方所指定地点，并在产品装运后1日内将合同号、品名、件数、重量、运输工具名及装运日期以邮件方式通知买方，卖方对产品的包装应符合国家有关规定。三.资料交付、包装要求：1.卖方提供的制造工厂的品质及数量、重量证明书，批号须与产品一致。2.所供产品的技术规格与双方签订的技术协议规定的标准相一致，若技术协议中无相应规定，产品应符合合同签字时施行的船级社和国家（有关部门）的标准。3.技术规格书上所要求的资料要和相应的材料（包括但不限于产品认可图、产品工作图、产品完工图）应一并装箱,并在装箱单上注明。4.产品证书：按照双方技术协议要求在产品交付后30日内以邮寄方式向买方提供。另外，钢型材、管材等原材料的证书必须包括：供方名称或商标，需方名称，证书签发日期，产品标准号，牌号，炉（批）号，交货状态，重量，根数或件数，品种名称，尺寸（型号或规格）和级别，产品生产标准所要求的所有试验数据结果（包括：化学成分、屈服强度、抗拉强度、伸长率、冲击功、弯曲试验等等），供方质量监督部门印记等信息。5.装箱单及/或重量单：发货前1日将发货清单等单据以邮件的方式提供给买方，发货清单上必须注明合同号，并详细列出产品总箱数，每箱内所装产品的名称及数量，并将此清单放在每个包装箱内，并粘贴一份在包装箱外。发货的包装要求有效保护货物安全、防止破损、生锈等情况的发生；装箱时要求分类、分规格进行包装；要求达到清楚分类、高效清点的目的；发货包装要求如下：（根据实际业务情况而定）5-1.紧固件、垫片包装：发货包装采用木箱内套纸箱或袋子等形式，要求明确区分分段号、托盘号、船号；不同船号、不同托盘、不同分段号的料件不得混装；每一箱内外各放一份装箱清单，清单必须与箱内产品规格和数量相对应。5-2.法兰包装：发货包装采用木箱为外包装，木箱内要求：同种规格按10个绑为一组（捆绑材料自选），不足10个的单独绑为一组；不同规格不得混绑，必须区分规格；然后一组一组的装入木箱内；每一箱内外各放一份装箱清单，清单必须与箱内产品规格和数量相对应。5-3.弯头异径包装：发货包装采用木箱为外包装或托盘，原则上同一木箱/托盘，所装弯头异径为同一规格；如果要混装，同一木箱/托盘内不得超过3种规格；每一箱/托盘内外各放一份装箱清单，清单必须与所装产品规格和数量相对应。发货数量很少时可混装在一个木箱/托盘内。5-4.卡套包装：发货包装采用木箱内套纸箱或袋子等形式，要求明确区分规格，同一规格的卡套需装入同一纸箱/袋子后，再装入木箱中；每一箱内外各放一份装箱清单，清单必须与所装产品规格和数量相对应。发货数量很少时可混装在一个木箱内。5-5.TC/TA包装：发货包装采用木箱为外包装，木箱内要求：同种规格按10个绑为一组（捆绑材料自选），不足10个的单独绑为一组；不同规格不得混绑，必须区分规格；最后一组一组的装入木箱内；每一箱内外各放一份装箱清单，清单必须与箱内产品规格和数量相对应。5-6.精密无缝钢管发货时，管子两端必须带管堵，管子打包成捆时，每捆包装外必须有防护措施，防止运输过程中损坏；盘管发货时，每组盘管外包装必须做好防护措施，防止运输过程中损坏；6.卖方保证其供应的所有产品不含石棉材料，并在产品到达目的地3个工作日内向买方提供“无石棉声明”(按买方要求的格式)或有检测资质的第三方检测报告等支持文件。若买方发现卖方所供产品含有石棉材料的，由此引起的所有责任及损失均由卖方承担，包括但不限于买方被要求做全船的无石棉检测所发生的费用及损失责任。若在买方交船后发现上述情况，卖方仍须承担由此引起的所有责任，此责任并不受质保期限及合同其他损失索赔条款的限制。（根据实际业务情况而定）7.对于特殊产品（如易燃、易爆）必须特别标明其品名、性质、特殊保护措施、保存办法以及处理意外情况的办法。8.卖方必须按下列格式，在每个包装箱外做好标识。收货人：福建省马尾造船股份有限公司收货人地址：福建省福州市连江县琯头镇粗芦岛船政大道1号采购员及电话：船号或合同号：设备名称：若卖方逾期履行上述任何义务，每逾期一周则按款项总额的1%向买方支付违约金，不足一周按一周计算，每项义务逾期履行的违约金最多不得超过款项总额的10%，但卖方已经完成货物生产制造具备交货条件而不交货按照本合同第八条约定执行。四.付款条件与结算方式：（一）双方约定按以下第种进行付款：1.全部产品交付后，买方收到卖方开具的全额增值税专用发票三个月内向卖方支付合同总价80%的款项，在产品所适用船舶试航结束、全部证书及完工资料交买方后，根据产品实际质量情况续付至合同总价90%，剩余合同总价10%作为质保金，在保修期届满后，买方根据产品实际质量情况在三个月内无息支付。2.合同生效后，在买方向卖方支付合同总价10%的预付款前，卖方应向买方提供买方认可的等额预付款还款保函。在全部产品交付后，买方收到卖方开具的全额增值税专用发票后三个月内向卖方支付合同总价70%的款项，在产品所适用船舶试航结束、全部证书及完工资料交买方后，根据产品实际质量情况续付至合同总价90%，剩余合同总价10%作为质保金，在保修期届满后，买方根据产品实际质量情况在三个月内无息支付。注：若因卖方迟延开具保函，买方有权顺延支付预付款，卖方不得借此要求顺延交货期。3.全部产品交付后，买方收到卖方开具的全额增值税专用发票、全部证书及完工资料交买方后，三个月内向卖方支付款项。4.合同生效后个工作日内，买方预付货款，卖方在收到买方的预付款后立即发货，并开具全额的增值税发票单独邮寄到买方、全部证书及完工资料交买方后。5.卖方应在发货前邮件或书面文件通知买方，买方在收到通知后个工作日内向卖方支付货款，卖方在收到买方的货款后应立即发货，并开具全额的增值税发票、全部证书及完工资料交买方后。（二）本条款款项结算方式按如下第种方式办理：1.以银行转账方式结算；2.以银行承兑汇票（承兑日期为汇票确认之日起个月）结算。（三）本条款关于质保金的收取，若买方另行书面同意卖方以提供等额质保函替代合同总价10%质保金时，买方应在最后一笔款项结算时一并支付。（四）本合同款项结算时，若因卖方违约或造成买方损失时，买方有权在书面告知卖方扣减事由后直接扣减相应地款项，卖方对此表示认可。（五）双方指定银行及纳税人识别号1.买方指定银行及纳税人识别号：开户行及账号：纳税人识别号：2.卖方指定银行：开户行及账号：五.保险：由卖方按中国人保运输产品保险条款按发票金额的110%投保一切险。如果发生保险范围内的索赔,卖方应根据买方要求,重新发运本合同下的产品或采取其他措施,保证买方的生产不受影响。若发生保险事故造成逾期到货的，卖方仍应按本合同约定承担违约责任。六.交付和检验：1.在发货前，卖方应对全部产品的质量、规格、性能、型号、数量和重量等进行准确而全面的检验，FAT实验前一周卖方向买方指定邮箱发出邮件通知，并告知FAT实验的具体日期、实验流程及项目2.卖方将产品运送至目的地后，买方签收时若产品的数量、外观等与送货清单相符，则买方签收确认，否则买方有权拒收产品，拒收产品之日起产品灭失或毁损的风险由卖方承担。签收后30日内，买方应进行来货检验，若卖方需参与来货检验，买方应在来货检验前书面通知卖方参与检验，若卖方收到通知后未参加检验，视为认可买方检验结果。来货检验完毕后，若产品验收合格，视为卖方完成产品交付；若检验不合格，买方有权根据本合同第八条第二款的约定采取救济措施，卖方应在三个工作日内按照买方提出的解决办法予以解决，造成交货延误的，按照逾期交货处理。产品表面验收合格并不意味着对卖方全部产品的质量等确认。3.产品安装后，卖方应根据买方规定时间对产品进行调试（若有），调试完毕后，由买卖双方组织产品验收。七、不可抗力由于不可抗拒事故,使卖方不能在合同规定期限内交货或不能交货,卖方不负责任，但卖方应在24小时内以邮件通知买方,并在五天内以挂号函向买方提供有关政府机构或者商会所出具的证明,以证明事故的存在。由于不可抗拒事故致使交货延期超过30天以上时,买方有权解除合同，并要求卖方退还买方已支付但未能交货的款项，卖方应在收到买方解除合同通知后5个工作日内退还款项。但若因卖方迟延履行期间发生的不可抗力不具有免责效力。八、违约责任1.除本合同第七条不可抗拒原因外,卖方不能如期交货或提供服务应在24小时内以书面形式将不能按时交货或提供服务的理由、可能延误的时间同时通知买方。买方在收到卖方通知后，根据具体情况决定是否延长交货时间或解除合同并按照下列方式要求卖方承担责任：（1）在买方要求卖方继续履行合同的情况下，卖方每逾期交货一日应向买方支付未交货款项1%的违约金并应在买方给予的宽限期内完成交货。若卖方仍不能在宽限期内交货，则买方有权解除合同，卖方应承担由此给买方造成的全部损失并按合同总价的30%向买方支付违约金；（2）买方有权直接解除合同，卖方应退还买方已支付价款及利息并承担由此给买方造成的全部损失（上述利息应从买方付款之日起按照中国人民银行同期贷款利率计算至卖方退还款项及利息止（下同）、买方退货之日起产品灭失或毁损的风险由卖方承担）；2.在合同规定的检验期和质量保证期内，产品不符合合同约定或双方技术协议书约定，买方可选择的下列一种或多种方式解决：（1）买方选择退货的，卖方应退还已付款项及利息，并承担由此发生的一切损失和费用（包括但不限于：利息、银行手续费、运费、保险费、检验费、仓储费、装卸费以及为保护退回产品所需的其它必要费用）；（2）支付因此增加的费用，包括但不限于买方或买方指定的第三方进行检查、返工、重新测试、储存、装运、重新包装、重新安装、赶工和替换不良产品所产生的费用；（3）根据产品的低劣程度、损坏程度以及买方所遭受损失的数额，卖方降低供货价；（4）用符合要求的规格、质量和性能等新材料来更换有缺陷的部分，卖方应承担由此产生的一切费用和风险，并承担买方所蒙受的全部损失费用。同时，卖方应按合同规定，对更换件相应延长质量保修期；根据本条款约定，如果在买方发出索赔通知后2天内卖方未作答复，上述索赔应视为已被卖方接受，如卖方未能在买方提出索赔通知后7天内，按照买方选择的方法解决索赔事宜，买方有权将从卖方履约保函（若有）、款项中扣减相应的索赔金额，不足部分由卖方承担。本合同所指卖方给买方造成的全部损失包括但不限于：直接损失、预期利益损失、买方应向其他客户支付的违约金和赔偿金、买方使用其他供应商产品代替卖方未交付的合同产品而产生的全部费用（包括但不限于产品价格的差异、停工待料费用及赶工费）、买方为索赔而支出的诉讼费、保全费、律师费、公证费等必要的费用。3.除卖方原因外，若买方在规定时间内未向卖方支付款项，每逾期支付一日按照中国人民银行同期贷款利率计算利息，但利息总额不得超过未付款项的20%。九、附随义务1.卖方应在质保期限内对所提供产品实施更换、维修，但是该服务并不免除卖方在质量保证期内应承担的义务。2.如产品中需要安装并调试，由卖方负责，费用由卖方承担，买方负责协助。卖方应派驻相关技术人员在买方规定的时间内完成安装和调试工作，并免费对买方人员进行技术指导，确保产品达到预定的性能指标。卖方工作人员在买方所在区域进行安装和调试工作时，应遵守买方的规章制度，若因卖方工作人员的原因造成买方、卖方或第三方人身损害、财产毁损等事故，由卖方承担全部责任。（若有约定服务天数此条款作相应地修改）十、权利担保及质量保证1.卖方保证本合同产品及其包含的组件和零件均为全新，每件合同产品均无瑕疵，完全符合本合同及技术协议规定的质量和规格，且产品权利不存在任何瑕疵，保证买方在使用该产品或其任何一部分时不受第三方提出侵犯权利的起诉。一旦出现侵权，由卖方承担全部责任。如造成买方损失的，买方有权向卖方追偿。2.产品质量保证期限自买方交船后起算保修期为一年。在保修期内，卖方可支持的保修范围（全球联保/全国联保），对由于设计、工艺或材料的缺陷而发生的任何不足或故障负责，卖方须承担由此产生的一切损失和责任，包括但不限于修理、更换、产品运输及重新安装、专家咨询、质保差旅等费用。3.在保修期内或经有关部门检验，产品的质量或规格与合同不符，或产品有缺陷，包括潜在的缺陷或是使用不符合要求的材料等，买方以书面形式向卖方索赔。4.对于产品隐蔽性的、通过合理的检查和试验都不能发觉的缺陷，即使质量保修期已过，但由于产品本身的设计缺陷、制造缺陷、安装缺陷造成的故障，仍由卖方免费修复。4.卖方在收到买方有关卖方所提供产品的质量问题通知后，应在12小时内响应，24小时内解决一般问题，48小时内解决疑难问题。确实需要一定供货周期的特殊部件更换时，卖方应以书面形式向买方申请，获得许可后方可延长时间。若卖方在收到买方有关卖方所提供产品的质量问题通知后，怠于履行上述义务，买方有权委托第三方予以解决，由此而产生的一切费用和风险由卖方承担。买方有权直接从质保金中扣减因此产生的一切费用，不足部分由卖方承担。5.卖方因供货质量问题给买方造成重大经济损失或责任事故的，卖方应赔偿买方损失，构成责任事故的，由司法机关追究卖方的法律责任。十一、合同终止1.当卖方破产、停产或其他无清偿能力时，买方可在任何时候以书面通知卖方终止合同，该终止合同以不损害或影响买方已采取或将采取补救措施的任何权利为条件。2.在买方对卖方违约而采取的任何补救措施不受影响的情况下，买方可向卖方发出终止部分合同或全部合同的书面通知书。十二、争议解决因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应先友好协商解决，若协商不成的，双方选择按下列第种方式解决：1.提交福州仲裁委员会仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均具有约束力；2.依法向甲方所在地人民法院提起诉讼十三、通知及送达1.买卖双方确认本合同中各提供的地址、联系方式、邮箱系本合同履行及相关事宜的通知、文件，以及仲裁机构、法院与国家机关因本合同争议及/或裁决执行发出的通知和法律文书的唯一送达地址、通讯方式。一方变更上述地址、联系方式、邮箱的，应在24小时内书面通知对方；若因一方未按时通知对方，对方及仲裁机构、法院或国家机关按照原地址、原通讯方式送达，无论是否退回均视为送达。2.按本合同约定由任何一方发给其他方的任何通知或者书面通讯，包括但不限于本合同约定必须发出的任何及所有书面文件或通知，如采用挂号邮寄方式，上述文件或通知在投邮后第4日，即视为送达和收到之日；如采用图文传真方式，发送成功回执所示之日，即视为送达和收到之日；如采用特快专递方式，专递人员将上述文件或通知送达收件人地址之日，即视为送达和收到之日。十四、安全生产条款1.卖方为履行合同义务，派遣至买方相关人员（统称服务人员）；必须随身携带工作服、安全帽、安全鞋、安全带等劳动防护用品；服务人员需具备相应的资质，以确保工作的顺利完成；卖方必须告知服务人员严格遵守买方的规章制度，不得违反。2.卖方服务人员到达买方，必须接受买方的安全教育，仔细阅读《外来人员（临时人员）安全告知》并签署《三级安全教育登记表》。未完成安全教育、未签署《三级安全教育登记表》的人员严禁上岗。3.卖方服务人员需服从买方的安全管理，若卖方服务人员拒绝安全教育或违反买方安全生产等规章制度，买方有权要求卖方更换服务人员，并要求卖方承担因此对买方造成的损失。4.卖方作为服务人员的第一安全责任人，除为服务人员购买相应的保险外，还必须加强对服务人员的安全教育，加强安全意识，确保其不违反《安全生产法》、《安全生产违法行为行政处罚办法》、《能源法》、《环保法》和买方相关管理规定。5.若卖方服务人员不遵守买方相关管理规定、违反操作规程等，造成安全生产事故的、或对服务人员造成人身伤害的，相关责任将由卖方承担不由买方承担。十五、其他事项1.钢丝绳、缆绳、卸扣、安全带、电焊手套、电焊安全鞋、救生衣、安全帽等直接关系到生产安全的劳保用品及工具，厂家需提供与产品相符的合格证书和检验报告，产品标识中需要有明确的标识信息，以确保产品与证书的对应关系（包括：产品名称、规格型号、生产标准、生产日期、生产批号、检验机构或证书（报告）编号等信息）。(根据实际业务选用)2.本合同签订及履行过程中，未经买方书面同意，卖方不得将本合同的权利义务以任何方式转让给第三方，否则买方有权单方解除本合同并要求卖方承担因此给买方造成的全部损失和向买方支付合同总价30%的违约金。3.本合同自双方签字盖章后生效至双方全部权利义务履行完毕后自行终止，一式三份，卖方一份，买方两份，均具有同等法律效力。4.本合同如有未尽事宜，双方另行协商。买方：福建省马尾造船股份有限公司授权代表：年月日卖方：授权代表：年月日福建东南造船有限公司物资采购廉政责任书(合同附件)为加强物资采购的廉政建设，规范买卖双方之间的各项活动，防止发生任何谋取不正当利益的违法违纪行为，保护买卖双方的合法权益，特签订本廉政责任书。1.买卖双方的廉政责任（一）应严格遵守国家关于市场活动的有关法律、法规和相关政策，以及廉政建设的各项规定。（二）业务活动必须坚持诚信的原则，不得为获取不正当的利益，而损害买卖双方权益。（三）发现对方在业务活动中有违规、违纪、违法行为的，应及时提醒对方，情节严重的，应向对方的纪检监察部门举报。2.卖方的责任卖方应与买方保持正常的业务交往，履行合同条款的义务，并遵守以下规定：（一）不准以任何理由向买方的相关人员赠送礼金、有价证券、贵重物品和回扣、好处费、感谢费等。（二）不准以任何理由为买方的相关人员报销应由买方或个人支付的费用。（三）不准以任何理由为买方组织有可能影响公正执行公务的宴请、健身、娱乐等高档消费活动。（四）不准以任何理由招聘或录用买方培养的专业人才和技术骨干。3.买方的责任买方的相关人员在整个业务过程中应遵守以下规定：（一）不准向卖方索要或接受回扣、礼金、有价证券、贵重物品和好处费、感谢费等。（二）不准在卖方的单位报销任何应由买方或个人支付的费用。（三）不准参加有可能影响公正执行公务的卖方的宴请、健身、娱乐等高档消费活动。4.违约责任（一）买方的相关人员有违反本责任书规定行为的，卖方有义务举报，买方充分保障卖方的相关业务和利益不受损害。对买方中的违法违纪者，一旦发现并经查证，买方将依据有关法律法规给予严肃查处。（二）卖方的相关人员有违反本责任书规定行为的，买方有义务举报，卖方应充分保障买方的相关业务和利益不受损害。对违法违纪的卖方，一旦发现并经查证，买方有权无条件拒付货款，并单方面解除买卖合同，今后不准列入买方的业务联系范围。第五条本责任书作为买卖双方业务合同的附件，与该业务合同具有同等法律效力，经买卖双方签署后立即生效，有效期至该业务合同执行完毕止。第六条本责任书一式三份，卖方一份，买方两份。买方(盖章)：福建东南造船有限公司卖方(盖章)：法定代表人：法定代表人：（或授权代表人）（或授权代表人）年月日年月日IMPORTCONTRACTTheBuyers:ContractNo:MWSignedAt:Fuzhou,ChinaDate:ContractNo:MWSignedAt:Fuzhou,ChinaDate:FujianMaweiShipbuildingLtdAddress:No.3CuluIslandRoad,Guantou,Lianjiang,Fuzhou,Fujian,ChinaTheseller:SignedAt:MaweiAddress:Tel:Fax:E-mail:ThisContractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers,WherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow:(1) Name of Commodity, Specifications, Country of Origin, Manufacturers, Packing terms and Shipping Marks(2)Quantity(3) Price(4) time of arriving at the destination for a new shipbuilding of vessel to be constructed at the Seller’s shipyard.Manufacturer/Country of origin: _ Remark: all the technical specification and scope of supply shall be based on the technical agreement signed between Fujian Mawei Shipbuilding Ltd. and Schottel propulsion ltd. , the technical agreement shall be an integral part of this import contract. Shipping Mark: MW Mawei, Fuzhou, China1 shipsetEUR/USDFeb. 15 2019(5) Total Value: Say CIP(CIF可选) Fujian Mawei Shipbuilding Ltd (Mawei Port Fuzhou China可选) EUR only. (6)Loadingport&Destination:FromEuropemainporttoMaweiPort,Fuzhou,ChinawithtransshipmentatHongKongonly,partialshipmentnotallowed.ThedestinationisFujianMaweiShipbuildingLtd.AndtheriskofthegoodsistransferredtothebuyeratthedestinationIfthescheduleofshipbuildingischanged,theBuyerhastherighttodemandtheSellerdelaythetimeofshipmentofthecontractCommodityontime.Thereisnoextracostforthisadjustmenttobothoftheparties.Butthedelaythetimenotexpandtohalfyear.(7)TermsofPayment:??%ofcontractpriceshouldbepaidtothesellerafterreceivingthebankrefundguaranteefromtheseller.(大设备若必须付,选用此预付条款)??%ofcontractpriceshouldbeissuedbyL/C.TheSellersmustadvisetheBuyersofthetimeexpectedreadyforshipment60daysbeforeshipmentbyemail.Uponreceiptoftheadvice,theBuyersshallissue,30daysbeforeshipment,withtheBuyers’bank,anIrrevocableLetterofCreditinfavoroftheSellerspayablebytheopeningbankagainstsightdraftaccompaniedbythedocumentsstipulatedinAppendixⅡofthiscontract..Withinworkingdayafterthecontractcomesintoeffect,thebuyerprepaysthepurchaseprice,thesellerdeliversthegoodsimmediatelyafterreceivingthebuyer\'sadvancepayment,andissuesafullVATinvoicetomailtothebuyerseparately.TheSellershallnotifythebuyerbeforedelivery,thebuyershallpayforthesellerwithinworkingdayafterreceivingthenotice,theSellershallimmediatelydeliverthegoodsafterreceivingthebuyer\'spayment,andissueafullVATinvoicetothebuyerseparately.(8)Thiscontractincorporatesthefollowingdocuments:AppendixⅠ:TechnicalAgreementXXXXAppendixⅡ:GeneralConditionsofImportContractAppendixⅢ:SELLER’SIRREVOCABLELETTEROFRUFUNDGUARANTEE(若有预付款时适用)AppendixⅣ:QualityGuaranteeforwarranty(根据需求选用)(9)Effectiveness:ThisContractshallbecomeeffectiveuponitssignaturebybothparties.TheBuyers:TheSellers:FujianMaweiShipbuildingLtd.AppendixⅡGeneralConditionsofImportContract1.ShippingDocumentsTofacilitatetheBuyerstocheckup,alldocumentsshouldbemadeinaversionidenticaltothatusedinthiscontract.A.Fullset(3/3)originalMasterBillofLadingcleanShippedonboardmadeouttoorderandendorsedinblank,marked“FreightPrepaid”andnotifytheBuyer.Plus1Non-NegotiableCopyMarine/OceanBillofLading.(NotifyParty2:FuzhouHailingShippingCo.,Ltd.Tel:008659187887927）B.Invoice:indicatingcontractnumber,Shippingmarks,nameofcarryingvesselandnumberoftheLetterofCredit.C.PackingListand/orWeightMemo:indicatingcontractnumber,shippingmarks,grossandnetweightofeachpackageanddescribingthedetailedgoodsandquantitiescontainedineachparticularpackage.D.Insurancepolicyorcertificatefor110%ofinvoicevaluecoveringallrisks,indicatingintheeventoflossordamage,requestforsurveyuponarrivalofthecargoattheportofdestinationbemadebytheChinaCommodityInspectionBureauofthatport.E.CertificatesofQualityandQuantity/Weightofthecontractedgoodsissuedbythemanufacturers.F.Seller’scertificate:CertifyingthatonefullsetofdocumentshavebeensenttotheBuyerwithin10daysaftershipmentandtherelativeexpresspostalreceiptorDHLreceiptisrequired.G.Packingcertificates:Seller’scertificatecertificatingthatthewoodenpackinghasbeenstampedwiththe“IPPC”(InternationalPlantProtectionConvention)markifcargoesarepackedwithwoodmaterials.OrDeclarationofNon-woodPackingMaterialissuedbytheSellerifcargoesarenotpackedwithwoodmaterialsorpackedwithplywoodorbeaverboard.H.Bankguaranteeforwarranty:Thesellershouldissuethebankguaranteewith10%contractualamount,theexpirydateshouldbe30monthsaftertheB/Lissued,theotherrequirementofbankguaranteeshouldbeinaccordancewithclause8DI.CCCcertification:ThesellershouldsubmitthebuyerCCCcertificationforallcontractualproductionsinthecatalogueofChinacompulsoryCertificationproductionstipulated.J.CertificateofOrigin:ThesellershouldsubmitthebuyertheCertificationofOriginforallcontractualproductions,whichincludethesupportdocumentsofthisCertification. Number of copies required Document To be submittedABCDEFGHIJto the negotiating bank (original)3331111111to the Buyers by express (copy)22221111112.PackingAlltheEQUIPMENT,accessoriesandcomponentssuppliedbytheSellershallbepackedsuitableforlongdistanceoceantransportationandtochangeofclimate,wellprotectedagainstmoisture,shocksandroughhandling.TheSellershallbeliableforanydamageofthecommodityandexpensesincurredonaccountofimproperpackingandrustattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheSellerinregardtothepacking.IftheSellerusewoodenmaterialtocarry,pack,level,supportorstrengthenthecommodity,thosewoodenmaterialshouldbeheattreated(HT)ormethanebrominefumigated(MB)byacompanyapprovedbytheSeller’snationalorlocalPlantQuarantineAuthorityandstampedwithstandardIPPCmarkingsspeciallyapprovedbyPlantQuarantineAuthority.Requirementsonthemarkingsareasfollows:A.StandardMarkingSample：PPCXX-000YYIPPC--Abbreviationof《InternationalPlantProtectConvention》；XX--CountryCodeaccordingtoISO;000--CodeofwoodenpackingmanufacturingcompanyapprovedbytheSeller’snationalorlocalPlantQuarantineAuthority;YY--Quarantinepeststreatmentmethods,forexample,MBmeansmethanebrominefumigated,HTmeansheattreated.B.TheSeller’snationalorlocalPlantQuarantineAuthorityorwoodenpackingmanufacturingcompanymayaddotherinformationifnecessary,forexample,DBmeansdiscardingbark.C.Markingsshouldbelegible,permanentandnottransferable;placedinavisiblelocation,preferablyonatleasttwooppositesidesofthearticlebeingcertified.D.Redororangemarkingsshouldbeavoided.3.TermsofShipmentTheSellershallundertaketoshipthecontractedgoodsfromtheportofloadingtotheportofdestinationonadirectliner,iftransshipmentisnecessary,theB/LshouldbeThroughB/L.ThecontractedgoodsshallnotbecarriedbyavesselflyingtheflagofthecountrieswhichtheBuyercannotaccept.4.AdviceofshipmentandtransshipmentTheSellershall,uponcompletionofloading,advisetheBuyerbyfax/emailofthecontractnumber,nameofcommodity,numberofpackages,grossandnetweights,invoicevalue,nameofvesselandloadingdatewithin2workingdays,Iftransshipmentisnecessary,theSellershouldinformtheBuyerbyfax/emailofthenameandvoyagenumberofsecondfeedervesselassoonastransshipmentiseffected.ThedateoftheBillofladingshallbeconsideredtheactualdateofshipmentofthecommodities5.InsuranceTobeeffectedbytheSellerfor110%ofgoodsvalueagainstAllRisksasperP.I.C.CDated2009,whichcoversoverfromthewarehouseofthemanufacturertothewarehouseoftheFujianMaweiShipbuildingLtd.Ifanyaccidenthappenstoanygoodsbeforetheirarrivalatthedestination,Claimsifanycoveredbytheinsurance,theSellershoulddispatchthegoodsunderthiscontractagainortakeothermeasuresaccordingtotherequirementsoftheBuyertoinsurenottoaffecttheproductionoftheBuyer’sShipyardandtheBuyershouldtransfertherightofclaimandprovidethenecessaryclaimdocumentstotheSeller.6.InspectionA.Forcommoditiestobeimported,afterarrivalofthecommoditiesattheportofdestinationand/orthesite,theBuyershallinspectthecommoditiesinrespecttotheinternalandoutwardquality,specification,quantity/weight.Ifdiscrepanciesarefoundregardingqualityorspecificationorquantity,theBuyershallhavetherighttoclaimagainsttheSellerwithintheguaranteeperiod.IfthereisdifferentopinionsabouttheinspectionbetweentheBuyerandtheSeller,theinspectionresultfromtheadministrationofimportandexportcommodityinspectionofP.Rchinashallbefinalandboundtobothsides.B.Ifthequalityandspecificationofthecommoditiesarenotinconformitywiththecontract,orifthecommoditiesareprovendefectivewithintheguaranteeperiodstipulatedinclause8.foranyreasonincludinglatentdefectsortheuseofunsuitablematerial,theBuyershallhavetherightarrangeforathirdsurveytobecarriedoutandtoclaimagainsttheSelleronthestrengthoftheinspectioncertificate.C.Accordingto“MeasuresforWoodenPackagingMaterialofEntryCargoesQuarantineSupervisionandManagement”issuedbyChinaEntry-ExitInspectionandQuarantineBureau,theEntry-ExitInspectionandQuarantineBureauwillcheckthepackingmaterialsofentrycargoesatrandom,ifthecargoesarepackedwithwoodenmaterials,buttheSellerdeclarethepackagingtonon-woodpackingmaterial,orthewoodenmaterialsarenotstampedwithIPPCmarkings,orthemarkingsarenon-standard,orlivepestsarefound,theBuyershallberequestedtoeliminatethepestsinsidethewoodenpackingmaterialanddestroythemproperlyorreturnthewoodenpackingmaterialtogetherwiththeentrycargoesandacceptthepunishmentfromEntry-ExitInspectionandQuarantineBureau.Inthiscase,theSellershallcompensatetheBuyerforallcostandpenaltyincurredduetoabovesaidreasons.7.ClaimsIncasetheSellerisliableforthediscrepanciesandaclaimislodgedbytheBuyerwithinthetimelimitofinspection,erection,commission,acceptancetestandqualityguaranteeperiodasstipulatedinclause8orelsewhereinthecontract,theSellershallsettletheclaimwiththeagreementoftheBuyerinoneoracombinationofthefollowingways.A.TheSelleragreestotherejectionoftheCommoditiesandrefundstotheBuyerthevalueoftheCommoditiesrejectedinthesamecurrencyasspecifiedintheContractandbearsthelossesandexpensesincurredincludinginterest,accruedbankingcharges,freightandinsurancepremium,inspectioncharges,storage,stevedorechargeandothernecessaryexpensesrequiredforthecustodyandprotectionoftherejectedCommodities.B.DevaluetheCommoditiesaccordingtothedegreeofinferiority,extendofdamageandamountoflossessufferedbytheBuyer,asagreedbetweentheBuyerandtheSeller.C.ReplacethedefectiveCommoditieswithnewparts,componentsand/orequipmentwhichconformtothespecifications,qualityandperformanceasspecifiedintheContract,and/orrepairthedefectiveCommoditiesattheSeller’sexpensesandrisksandbearalldirectlyrelatedexpensessustainedbytheBuyer.TheSellershallatthesametimeguaranteethequalityofthereplacedCommoditiesforafurthercorrespondingperiodaccordingtoClause8.8.WarrantyA.TheSellerwarrantsthedesign,materialsandworkmanshipoftheEQUIPMENT,accessoriesandcomponentssuppliedbytheSellerandthattheyarebrandnewandunused,andcomplywithallrespectswiththeTechnicalAgreement(AppendixI)stipulatedintheCONTRACT.Duringtheguaranteeperiod,Ifthefailureorbreakdownoccurduetosellerequipmentdesign,material,workmanship,accessoriesandcomponents.Thesellershouldberesolvedthefailureorbreakdownbyfree.B.Thewarrantyperiodbeginsatthevesseldeliveryandshallbe12monthscountingfromthedateonwhichtheVesselisacceptedbytheship-owner.However,anyreplacementsorrepairswhichareprovidedbytheSellerwithinguaranteeperiodshallbeguaranteedforafurthersix(6)monthsstartingfromthecompletionoftherelevantreplacementsorrepairs.C.Duringtheguaranteeperiod,shouldanyfailureorbreakdownoccur,theBuyershallimmediatelynotifytheSellerthedetailsofthefailureorbreakdown.TheSellershallreplyintimeandshallwithin48hoursafterhisreceiptofthenoticeassignhistechnician(s)tothesitetoeliminatethedefect(s).shouldtheSellerfailtoreplyorsendhistechnicianswithinthreedays,theBuyershallbeatlibertytoeliminatethedefect(s)byhimselfortheownerofthevesselattheSeller’sexpenseandtheSellershallberesponsibleforanyproblems.D.Thesellershouldissuethebankguaranteeforthewarrantyofcontractualequipmentwhenthecommoditydelivery,theguaranteeamountshouldbe10%contractualamount,Theguaranteeperiodwillbe12monthsaccountingfromthedateonwhichtheVesselisacceptedbytheship-owner.Theguaranteeshouldclearlyrecordthatthesellershouldbechargeofthecostwhenwarrantyhappensinwarrantyperiod.Thebankname,address,phoneNo,faxNo.e-mailaddressshouldbeclearlyrecordedintheguarantee.Thebuyeronlysubmitthewarrantyinvoicetothebank,andgetbackthewarrantyfeefrombankwhenwarrantyishappening9.ForceMajeureA.IfeitherofthepartiestotheContractispreventedfromexecutingtheContractbycaseofForceMajeureaswar,serious,typhoonandearthquake,etc.,thetimeforexecutionofthecontractshallbeextendedbyaperiodequaltotheeffectofthosecauses.AneventofaForceMajeuremeanstheeventthatthepartiescouldnotforeseeatthetimeofconclusionoftheContractanditsoccurrenceandconsequencescannotbeavoidedandcannotbeovercome.B.IncaseofForceMajeure,theSellershallnotbeheldresponsiblefordelayindeliveryornon-deliveryofthegoodsbutshallnotifyimmediatelytheBuyerbyfaxoremailanddelivertotheBuyerbyregisteredmailacertificateissuedbygovernmentauthoritiesofChamberofCommerceasevidencethereof.IftheshipmentisdelayedoveronemonthastheconsequenceofthesaidForceMajeure,theBuyershallhavetherighttocancelthiscontract.TheSeller’sinabilityinobtainingexportlicenseshallnotbeconsideredasForceMajeure.10.DelayeddeliveryandliquidateddamagesA.IftheSelleranticipatesthatwillbeunabletodeliveryanycontractualproduction(includingbutnotlimitedtocommodity，drawingorcertificates)onorbeforedeliverytimeintheContract,theSellershalltakealleffectivemeasurestoshortenthedelayimmediatelyandactively.B.IfdeliveryofthecommodityisdelayedduetotheSeller’sdefault,theSellershallpayasum,asliquidateddamageforsuchdelay,atarateof1%ofcontractpriceforeachday.TheBuyershalldeductsuchliquidateddamagesfromthecontractprice.IntheeventthattheSellerfailstomakedeliverywithin30daysafterthecontractdeliverydatespecifiedintheContract,theBuyershallhavetherighttoterminatetheContract,andallliabilitiesandcostsarisingtherefromshallbebornebytheSeller,suchas-butnotlimitedto-commercialoreconomiclosses,lossofproduction,lossofuse,lossofrevenue,lossofprofit,delayandbusinessinterruptionandothersimilarcausesorlosses,whetherdirectorindirect.C.ThesellershouldsupplythecompletedApprovaldrawingaspertheTechnicalagreementrequireddate,andsupplytheenoughquantityoffinaldrawingandcertificateswithin30daysafterthegoodsarrived,TheQuantityshouldbeinaccordancewiththetechnicalagreement;howeverincaseofanyinconsistencybetweentheimportcontractandtechnicalagreementaboutthedrawingandcertificates,thetechnicalagreementindateshallprevail.iftheSellerfailstodeliverytotheBuyersontime,liquidateddamagesshallbechargedattherateof1﹪ofthetotalvalueofcontractpriceforeachday.TheBuyershallentitletodeductsuchliquidateddamagesfromthecontractprice,andallliabilitiesandcostsarisingtherefromshallbebornebytheSeller,suchas-butnotlimitedto-commercialoreconomiclosses,lossofproduction,lossofuse,lossofrevenue,lossofprofit,delayandbusinessinterruptionandothersimilarcausesorlosses,whetherdirectorindirect.11.TERMINATIONFORBREACHOFCONTRACTTheBuyermay,withoutprejudicetoanyotherremedyforbreachofContract,bywrittennoticeofdefaultsenttotheSeller,terminatethisContractinwholeorinpart.IftheSellerfailstodeliveranyoralltheCommoditieswithinthetimeperiod(s)specifiedintheContract;oranyextensionthereofgrantedbytheBuyer;orfailstoperformanyotherobligationsundertheContract;andineitheroftheabovecircumstances,doesnotcureitsfailurewithinaperiodof15daysafterreceiptofthedefaultnoticefromtheBuyer.12.TERMINATIONFORINSOLVENCYTheBuyermayatanytimeterminatetheContract,bygivingwrittennoticetotheSeller,withoutcompensationtotheSeller,iftheSellerbecomesbankruptorotherwiseinsolvent.AndsuchterminationwillnotprejudiceoraffectanyrightofactionorremedywhichhasaccruedorwillaccruethereaftertotheSeller.13.PATENTRIGHTSTheSellershallindemnifytheBuyeragainstallthethirdpartyclaimsofinfringementofpatent,trademarkorindustrialdesignrightsarisingfromuseoftheCommodities,ServiceoranypartthereofinPRC.Incaseanythirdpartybringsachargeofinfringement,theSellershalltakeupthematterwiththethirdpartyandbearalllegalandfinancialresponsibilities,whichmayarise.14.ArbitrationAlldisputesinconnectionwiththisContractortheexecutionthereofshallbesettledbyfriendlynegotiation.Ifnosettlementcanbereached,thecaseindisputeshallthenbesubmittedforarbitrationtoHongKongInternationalArbitrationCenter,HKIAC,HOKONG,inaccordancewithitsrulesofarbitration.ThedecisionmadebytheCommissionshallbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.TheBritishlawshouldbeapplied.ThefeesforarbitrationshallbebornebythelosingpartyunlessotherwiseawardedbytheCommission.(仲裁法律为香港的适用这一条,根据实际情况选用)AlldisputesinconnectionwiththisContractortheexecutionthereofshallbesettledbyfriendlynegotiation.Ifnosettlementcanbereached,thecaseindisputeshallthenbesubmittedforarbitrationtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissio
投标 / 标书制作要点（原创）
本油水分离器涉及「招标公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含招标公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。福建项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
