法律服务 法律顾问服务 诉讼法律服务招标公告（中国人寿保险股份有限公司2024）
中国人寿2024年法律服务供应商（总部律师库）公开招标采购项目招标公告
中国人寿
2024
年法律服务供应商(总部律师库)公开招标采购项目招标公告
中国人寿保险股份有限公司
(以下简称“中国人寿”)委托中钢招标有限责任公司
就“
中国人寿
2024
年法律服务供应商(总部律师库)公开招标采购项目
”进行国内公开招标,现邀请合格投标人提交密封的投标文件。
公告日期:
2024
年
5
月
27
日
一、
项目名称:
中国人寿
2024
年法律服务供应商(总部律师库)公开招标采购项目
二、
项目编号:
2440STC21935/01-07
三、招标内容:
本项目共
7
包,相关采购需求详见
下表
:
包号
名称
采购需求
中标人数量
(
N
)
01
境内常年法律顾问服务
境内常年法律顾问服务,协助招标人按境内上市地的法律法规审阅、修订公司
A
股年报、半年度报告、季度报告,社会责任报告、内控报告,临时报告、股东大会和董事会议案、决议、公告、通知以及其它相关的各种法律文件,以及协助招标人处理应境外(含美国、日本、香港)监管机构要求披露的文件中涉及中国法律之事项等相关工作。具体详见第四部分《技术要求和服务要求》。
2
家
02
诉讼法律服务
诉讼法律服务,接受招标人委托,代理其处理民事诉讼、仲裁案件,进行相关法律论证,提出解决方案等相关工作。具体详见第四部分《技术要求和服务要求》。
15
家
03
投资法律服务
投资法律服务,为招标人提供保险资金投资运用,股权、不动产及金融产品投资等资金运用行为提供有关咨询服务和监管框架及上市地上市规则下投资相关关联交易等相关咨询服务。具体详见第四部分《技术要求和服务要求》。
15
家
04
其他法律服务
其他法律服务,解答招标人公司日常运作中所涉及的除公司治理、诉讼仲裁案件、投资之外的各种法律问题(包括但不限于劳动、人事、工商登记、税法、集采、合规事宜等),并视情况出具口头或书面法律意见等相关工作。具体详见第四部分《技术要求和服务要求》。
30
家
05
香港法律服务
香港法律服务,协助招标人遵守香港有关法律法规及香港联合交易所上市规则,向招标人提供所需的所有持续法律服务,包括但不限于协助招标人了解香港有关法律和上市规则:协助招标人办理香港监管方面的问询答复事项等相关工作。具体详见第四部分《技术要求和服务要求》。
5
家
06
欧美法律服务
欧美法律服务,协助招标人遵守美国法关于退市和撤销注册的相关规定,包括但不限于协助招标人管理人员及法律合规人员了解美国法关于退市和撤销注册的各项规定及应对与此相关的各种问题,以及根据招标人需要,就香港年报、
A
股年报及招标人其他文件中涉及美国法的相关问题提供建议等相关工作。具体详见第四部分《技术要求和服务要求》。
5
家
07
日本法律服务
日本法律服务,协助招标人准备并向日本政府提交有价证券年度报告书、有价证券半年度报告书、有关临时报告书及相关报备文件,包含报告编制、翻译、邀请招标人出席在日本召开的项目工作会议、与印刷商及审计师沟通等相关工作。具体详见第四部分《技术要求和服务要求》。
2
家
注:投标人必须对所投包中所有采购内容进行投标,单个标包内不得缺项、漏项,否则其投标将被拒绝。满足要求的同一投标人可参与多个包的投标,但最多可中取
2
个包(详见招标文件
2.1
投标文件前附表中关于“最多中标包的数量”的规定)。
四、投标人资格要求(须同时满足)
01
包:境内常年法律顾问服务
(
1
)投标人须为在中华人民共和国境内(不包含港澳台)依法设立的律师事务所,具备有效的律师事务所执业许可证。
(
2
)投标人在近三年内的经营活动中,未受过行政机关重大行政处罚(
重大行政处罚是指行政机关对律师事务所执业违法行为实施的没收违法所得、停业整顿、吊销执业证书等行政处罚
);服务团队无重大质量问题和不良记录,服务团队成员无不良执业记录且近三年未接受过行政处罚或行业处分。
(
3
)投标人具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。
(
4
)投标人具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。
(
5
)投标人有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。
(
6
)投标人未被“信用中国”网站(
www.creditchina.gov.cn
)列入失信被执行人、重大税收违法失信主体、政府采购严重违法失信行为记录名单。
(
7
)单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同投标人,不得参加同一标包投标或者未划分标包的同一招标项目投标。
(
8
)本包不接受分所参与投标。
(
9
)本包不接受联合体投标。
02
包:
诉讼法律服务
(
1
)投标人须为在中华人民共和国境内(不包含港澳台)依法设立的律师事务所,具备有效的律师事务所执业许可证。
(
2
)投标人在近三年内的经营活动中,未受过行政机关重大行政处罚(
重大行政处罚是指行政机关对律师事务所执业违法行为实施的没收违法所得、停业整顿、吊销执业证书等行政处罚
);服务团队无重大质量问题和不良记录,服务团队成员无不良执业记录且近三年未接受过行政处罚或行业处分。
(
3
)投标人具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。
(
4
)投标人具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。
(
5
)投标人有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。
(
6
)投标人未被“信用中国”网站(
www.creditchina.gov.cn
)列入失信被执行人、重大税收违法失信主体、政府采购严重违法失信行为记录名单。
(
7
)单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同投标人,不得参加同一标包投标或者未划分标包的同一招标项目投标。
(
8
)本包不接受分所参与投标。
(
9
)本包不接受联合体投标。
03
包:
投资法律服务
(
1
)投标人须为在中华人民共和国境内(不包含港澳台)依法设立的律师事务所,具备有效的律师事务所执业许可证。
(
2
)投标人在近三年内的经营活动中,未受过行政机关重大行政处罚(
重大行政处罚是指行政机关对律师事务所执业违法行为实施的没收违法所得、停业整顿、吊销执业证书等行政处罚
);服务团队无重大质量问题和不良记录,服务团队成员无不良执业记录且近三年未接受过行政处罚或行业处分。
(
3
)投标人具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。
(
4
)投标人具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。
(
5
)投标人有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。
(
6
)投标人未被“信用中国”网站(
www.creditchina.gov.cn
)列入失信被执行人、重大税收违法失信主体、政府采购严重违法失信行为记录名单。
(
7
)单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同投标人,不得参加同一标包投标或者未划分标包的同一招标项目投标。
(
8
)本包不接受分所参与投标。
(
9
)本包不接受联合体投标。
04
包:
其他法律服务
(
1
)投标人须为在中华人民共和国境内(不包含港澳台)依法设立的律师事务所,具备有效的律师事务所执业许可证。
(
2
)投标人在近三年内的经营活动中,未受过行政机关重大行政处罚(
重大行政处罚是指行政机关对律师事务所执业违法行为实施的没收违法所得、停业整顿、吊销执业证书等行政处罚
);服务团队无重大质量问题和不良记录,服务团队成员无不良执业记录且近三年未接受过行政处罚或行业处分。
(
3
)投标人具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。
(
4
)投标人具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。
(
5
)投标人有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。
(
6
)投标人未被“信用中国”网站(
www.creditchina.gov.cn
)列入失信被执行人、重大税收违法失信主体、政府采购严重违法失信行为记录名单。
(
7
)单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同投标人,不得参加同一标包投标或者未划分标包的同一招标项目投标。
(
8
)本包不接受分所参与投标。
(
9
)本包不接受联合体投标。
05
包:
香港法律服务
(
1
)投标人所属律所需在境外注册登记,且在境内至少有一个代表机构在中国司法部门备案(同一家国际性律所仅接受一家代表机构前来投标)。
(
2
)具有良好的商业信誉和良好的职业操守,核心服务团队成员(指参与本项目投标、负责日常沟通的律所人员
,
并非律所的所有人员)近三年内无不良执业记录,律师事务所没有接受过重大行政处罚(
重大行政处罚是指行政机关对律师事务所执业违法行为实施的没收违法所得、停业整顿、吊销执业证书等行政处罚
)或行业处分;投标人不能是被列入“信用中国”等系统的失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商;且核心服务团队成员不能是被列入“信用中国”等系统的失信被执行人。
(
3
)在中国境内拥有固定的办公场所。
(
4
)具有履行合同必需的的设备和专业技术能力。
(
5
)在香港设有办公室。
(
6
)本包不接受联合体投标。
06
包:
欧美法律服务
(
1
)投标人所属律所需在境外注册登记,且在境内至少有一个代表机构在中国司法部门备案(同一家国际性律所仅接受一家代表机构前来投标)。
(
2
)具有良好的商业信誉和良好的职业操守,核心服务团队成员(指参与本项目投标、负责日常沟通的律所人员
,
并非律所的所有人员)近三年内无不良执业记录,律师事务所没有接受过重大行政处罚(重大行政处罚是指行政机关对律师事务所执业违法行为实施的没收违法所得、停业整顿、吊销执业证书等行政处罚)或行业处分;投标人不能是被列入“信用中国”等系统的失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单中的供应商;且核心服务团队成员不能是被列入“信用中国”等系统的失信被执行人。
(
3
)在中国境内拥有固定的办公场所。
(
4
)具有履行合同必需的的设备和专业技术能力。
(
5
)在北美及欧洲主要城市(
北美至少包含纽约;欧洲至少包含下列城市之一,
伦敦、巴黎、法兰克福)设有办公室。
(
6
)本包不接受联合体投标。
07
包:
日本法律服务
(
1
)投标人所属律所需在境外注册登记,且在境内至少有一个代表机构在中国司法部门备案(同一家国际性律所仅接受一家代表机构前来投标)。
(
2
)具有良好的商业信誉和良好的职业操守,核心服务团队成员(指参与本项目投标、负责日常沟通的律所人员
,
并非律所的所有人员)近三年内无不良执业记录,律师事务所没有接受过重大行政处罚(
重大行政处罚是指行政机关对律师事务所执业违法行为实施的没收违法所得、停业整顿、吊销执业证书等行政处罚
)或行业处分;投标人不能是被列入“信用中国”等系统的失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商;且核心服务团队成员不能是被列入“信用中国”等系统的失信被执行人。
(
3
)在中国境内拥有固定的办公场所。
(
4
)具有履行合同必需的的设备和专业技术能力。
(
5
)在日本设有办公室。
(
6
)本包不接受联合体投标。
五、供应商报名及
领取招标文件
1
.报名时间:招标公告发布后
5
个工作日内。
2
.首次报名参与招标人采购项目的供应商:首先进入中国人寿招标采购网(
https://cpmsx.e-chinalife.com/xycms/
)完成注册工作(相关程序及说明详见中国人寿招标采购网首页《注册供应商申请须知》)。
3.
供应商在中国人寿招标采购网成功注册后,需在中钢招标有限责任公司官网(
http://tendering.sinosteel.com
)进行项目报名。
方式:1注册登录:请供应商在中钢招标有限责任公司官网(
http://tendering.sinosteel.com
)“投标人登录”栏目办理手续。未注册的供应商请先免费注册,电子平台将协助对注册信息进行一致性复核。供应商注册时填写的“申报人姓名、申报人手机号码”,应是本项目的联系人,在需要通知有关项目信息时,招标公司将依据供应商注册时填写的上述联系方式与供应商取得联系。供应商参与不同项目的经办人可在平台注册多个不同账户。
2招标文件售价:人民币
500
元,招标文件售后不退。
3文件获取:请供应商凭注册的手机号码、密码登录,上传供应商在中国人寿招标采购网成功注册后的截图,获取并下载电子文件。供应商应充分考虑平台注册、资料上传、平台复核、网上支付等流程所需的时间,务必在获取文件截止时间前完成所有手续,否则将无法保证获取招标文件。购买招标文件联系人、发票咨询:韩帅文、
010-62686385
。
4.
招标文件下载时间:
2024
年
5
月
27
日至
2024
年
6
月
3
日。
六、提问截止时间和答复时间:
1.
各投标人可向招标人及招标代理公司进行提问,提供文件
WORD
版及盖章扫描件
版发送至
liuyue@sstc20.com
。
2.
提问截止时间为
2024
年
6
月
4
日。
3.
答复将在
2024
年
6
月
6
日前在中钢招标电子平台上发布。
七、接受投标时间、投标截止时间和开标时间:
1.
接受投标时间:
2024
年
6
月
18
日
10:00-14:00
(北京时间)。
2.
投标截止时间:
2024
年
6
月
18
日
14:00
(北京时间)。
3.
开标时间:
2024
年
6
月
18
日
14:00
(北京时间)。
八、投标人的法定代表人
/
负责人或其授权的投标人代表投标时需携带资料:
1.
法人授权委托书
2
份(
1
份密封在投标文件正本内,
1
份在投标现场提供)。
2.
单独密封的投标文件数据包。应注明项目名称、项目编号、包号、及投标人全称并注明“投标文件数据包”字样
。
3.
单独密封的投标文件正副本。
投标文件正本、副本首页显著位置应注明项目名称、项目编号、包号、及投标人全称。
4.
法定代表人
/
负责人本人或其授权的投标人代表身份证原件。
5.
开标一览表正本(两份一起单独密封于一个信封内并注明“开标一览表”字样在投标现场提供;投标文件正副本中同时提供)。
6.
在规定时间内将上述文件送达投标地点。逾期送达和不符合规定的投标文件恕不接受。
7.
加盖公章的保证金银行汇款回单复印件单独密封(需单独密封并在投标现场提供,投标文件中可以提供复印件加盖公章)。
九、投标地点和开标地点
北京市海淀区海淀大街
8
号中钢国际广场
21
层会议室。
十、本项目招标公告在中国人寿招标采购网(
https://cpmsx.e-chinalife.com/xycms/
)、中国招标投标公共服务平台(
www.cebpubservice.com
)、采购与招标网(
www.chinabidding.cn
)、中国金融集中采购网(
www.cfcpn.com
)上发布。
十一、对本项目的询问请按照以下方式联系:
1
、招标人:中国人寿保险股份有限公司
地址:北京市西城区金融街
16
号中国人寿广场
A
座
1
)关于中国人寿采购系统注册事宜请咨询:卢老师
联系方式:
010-63632122
2
)如需投诉,请联系:潘老师
联系方式:
panjingjing@e-chinalife.com
2
、招标代理机构:中钢招标有限责任公司
联系人:韩帅文(购买文件、发票咨询)、刘越、朱业静、郑静、王俊通、徐平
电话:
010-62688385
(购买文件、发票咨询)、
62688220
、
62688245
邮箱:
liuyue@sstc20.com
地址:北京市海淀区海淀大街
8
号
投标 / 标书制作要点（原创）
本法律服务 法律顾问服务 诉讼法律服务涉及「招标公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含招标公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。当地项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
