通导设备及渔捞设备系统招标公告（宁波通导电子有限公司2024）
MW822-1通导设备及渔捞设备系统
MW822-1 通导设备及渔捞设备系统
发布日期:2024-07-04
发布企业:福建船政
基本信息
发布企业:
福建船政
采购类别:
通导(含:防爆对讲机、风速仪、航行记录仪、计程仪测深仪、罗经)
采购编号:
FJCZCG202407068
报价时间:
2024-07-04 16:00 至 2024-07-09 23:59
经办部门:
采购中心
经办人员:
康磊鑫
采购内容
MW822-1 通导设备及渔捞设备系统
附件列表
230713国内合同样本-马船.doc
230713进口合同样本-马船.doc
FSMW822-1-TA-E13-01 通讯导航及渔捞设备系统技术协议-宁波通导_Signed---.pdf
MW822-1-通导设备及渔捞设备系统询价函.xlsx
822-1通导报价明细清单.xlsx
\n\n\n\n\n\n\n\n\n技术协议书\nTECHNICAL AGREEMENT\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n项目：8500DWT 不锈钢化学品兼成品油船技术协议书\nProject:8500DWT SS CHEMICAL TANKER/OIL TANKER(IMOⅡ) TECHNICAL AGREEMENT\n项目：8500DWT 不锈钢化学品兼成品油船技术协议书\nProject:8500DWT SS CHEMICAL TANKER/OIL TANKER(IMOⅡ) TECHNICAL AGREEMENT\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n船号：XL-209\nHull Number:XL-209\n船号：XL-209\nHull Number:XL-209\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n船东：浙江新一海化学品运输有限公司\n船东：浙江新一海化学品运输有限公司\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n船级社：中国船级社\nClassification Society:CCS\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n挂旗：中国\nFlag:China\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n设备名称：\nName of equipment:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n购买方：宁波新乐造船集团有限公司\nBuyer:Ningbo Xinle Shipbuilding Group Co., Ltd\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n卖方: 宁波通导电子有限公司\nSeller:Ningbo Electronic Navigation Co.,ltd \n卖方: 宁波通导电子有限公司\nSeller:Ningbo Electronic Navigation Co.,ltd \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n设计方：舟山万达船舶设计有限公司\nDesigner:Zhoushan Wonderful Marine Design Co.,ltd \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n日期：\nDate: \n制造商代表：\n日期：\nDate: \n制造商代表：\n购买方代表：\nRepresentative of ：\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n签字(Signed by)：\n\n签字 (Signed by)：\n校对 (Checked by)：\n会签 (Countersign)：\n审核 (Approved by)：\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n设计院代表：\n签字(Signed by)：\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n 1. 概述\n 1. 概述\n\n\n\n1.1 船级社：中国船级社（CCS）。\n1.2 船旗国：中国。\n1.3 主要航行区域：国际无限航区、兼中国沿海及国内 A1、A2、A3 等。\n1.4 设备及材料应符合船级社的规范和船旗国最新要求。\n1.5 设备及材料应满足船东的建造规格书或船东要求。\n1.6 计量单位应为公制。\n1.7 法兰标准： GB2501，ISO 标准，如设备及其附件接口为非 ISO 标准，需提供配对法兰\n1.8 所有液压系统均应提供配对法兰、焊接接头或快速接头等。\n1.9 电制：380V/50HZ, 3 相；220V/50HZ, 3 相或单相；DC24V。\n1.10 由主配电板直接供电功率≥15kW 的电动机采用 Y-Δ降压起动，由应急配电板供电功\n率≥11kW 的电动机采用 Y-Δ降压起动。\n1.11 重要负载的起动器、15 KW 及以上起动器均应配有计时器。\n1.12 15 KW 及以上起动器应配有电流表。\n1.13 发电机、位于开敞甲板的设备、以及其它大于 20KW 的设备电机应配有空间加热器。\n1.14 所有电动机绝缘等级应至少为 B 级以上\n1.15 安装在危险区域的设备防爆等级：Exd ⅡC T4。\n1.16 本协议是用英文或中文书写，若有矛盾，需以中文为准。\n\n\n\n\n1.17 技术服务 □ 是, □ 否 天, 次\n1.18 在设备出厂试验前 14 天，卖方应通知买方及船东参加试验并同时交检查/试验资料。\n设备应经过试验，满足其性能要求，并满足规范和合同要求。\n1.19 铭牌材料： 不锈钢 / 铜 / PVC\n铭牌文字： 中英文\n1.20 设备外表颜色: □\n □ 制造厂标准\n1.21 提供船级社认可的无有害物质清单及无石棉证书。\n1.22 发货前需向买方物资部和技术部提供装箱清单。\n1.23 设备备件按规范要求及厂家标准 1 年限配备，工具按厂家标准配备，认可图中应包含\n备件清单和工具清单。\n1.24 质量保证期为交船之日起 1 年，如在质量保证期内出现质量缺陷，自缺陷修复起应重\n新开始计算 1 年的质量保证期，但总质量保证期不超过交船之日起 18 个月。在质量保证期内发生的损坏和故障，在质量保证期满后 30 天内收到通知仍应视作有效。\n1.25 制造厂应提供全球服务 是 □ 否 □\n1.26 待合同签订生效后，本协议才生效。\n\n\n\n\n\n\n 2. 基本技术要求\n 2. 基本技术要求\n\n\n\n2.1. 环境条件\n 环摬温度：-20℃~35℃\n 机舱温度：5℃~45℃\n 海水温度：-2℃~32℃\n 低温淡水温度：36℃\n 大气压力：0.1MPa\n 相对湿度：60% \n 横倾：15°\n 横摇：22.5°\n 纵倾：5°\n 纵摇：7.5°\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n2.2.入级符号\n ★CSA ，Chemical/Oil Tanker，Double Hull，Type 2；F.P.≤60℃；Max. Pressure\n0.022Mpa & Max.Cargo Density 1.35t/m³；Max.Cargo Temperature ≤80℃；Stainless\nSteel；Ice Class B；PSPC(B)；Loading Computer (S、I、D)；In-Water Survey; ESP；\n ★CSM MCC; BRC; G-EP(VCS)； G-ECO(CDx, BWM(T))\n\n\n\n2.3 引用规范\n 本船遵照下列规范、公约和规则(包括合同签字前生效的修正案以及合同签字前正式颁\n布，铺龙骨前生效的规则、规范、国际公约或修正案)：\n ---中国船级社（CCS）《钢质海船入级规范》2023 及其修改通报；\n ---《散装运输危险液体化学品船舶构造与设备规范》（2022）及其修改通报；\n ---中华人民共和国船舶检验局《船舶与海上设施法定检验规则》（国际航行船舶）（2014）及其修改通报；\n ---国际海事组织(IMO)《国际海上人命安全公约》2014 年综合文本；\n ---国际海事组织(IMO)《MARPOL 73/78》2016 年综合文本，包括附则Ⅰ含 13F，25A)、II、Ⅳ、Ⅴ和Ⅵ（仅 NOX 要求）；\n ---1966 年国际载重线公约及 1988 年议定书；\n ---1972 年国际海上避碰规则；\n ---1985 国际电讯和无线电通讯规则及 1999 年国际电信联盟的规则；\n ---1969 年国际吨位丈量公约；\n ---国际劳工组织(ILO)MLC2006 中关于船员舱室标准；\n ---国际海事组织(IMO)关于船舶噪音测量决议 MSC.337（91）《船上噪声等级规则》；\n ---国际标准化组织(ISO)关于商船振动评估指导性文件 ISO-6954-2000(E)；\n ---EXXON MOBIL2017(MUST 项目)最小安全要求；\n ---国际港口和油船安全指导书（ISGOTT）；\n ---WHO 国际船舶医学指南，1994;(见 13.7.3“消防救生安全用品”\n ---国际海事组织（IMO）A.868（20）决议。---国际保安规则要求 2007 版\n ---MEG4（系泊指南）\n ---国际散装运输危险化学品船舶构造与设备规则（IBC 规则 2021）\n ---《签发 OCIMF“油船和化学品船管汇及相关设备建议”符合性声明的指导性文件》\n（2019）\n\n\n\n2.4 证书要求\n 按 CCS 船级社入级要求及挂旗国当局要求（参见《CCS 钢质海船入级规范》2023，第1 篇，第 3 章，附录 1A,1B,1C,2A,2B,2C）提供相关证书。\n 要求的证书数 （1 份纸质原件，2 份纸质复印件，1 份电子证书或纸质原件的扫描件）\n如厂家提供的产品、产品的组件或随船散供备件中含有船级社和/或挂旗国要求出示证书和/或相关文件的重要组件（如高压管、液货软管、燃烧器、方位圈、螺旋桨转速指示器、钢丝绳等，除提供产品的整体证书外，厂家须根据要求一并提供重要组件的证书和/或相关文件。\n 主配电板上所配备的仪器和仪表的指示误差 1.5%，并具有其精确度的证书。\n 所有航行/通信设备均应具有认可证书。\n\n\n 3. 图纸提交\n 3. 图纸提交\n\n\n\n3.1 技术资料供图范围：见技术协议，针对重要设备: 并应满足 IACS Rec No.71 (2014 修\n正版)\n3.2 技术资料数量：\n认可图： 4 份+E－MAIL（AUTOCAD2004）\n工作图： 4 份+1 套光盘（AUTOCAD2004），含安装/试运行说明书.\n完工资料： 5 套纸质版装订成册 + 1 套 PDF 电子版+ 1 套 CAD 电子版 (仅限图纸)\n3.3 合同签订后□15 天 □20 天 □30 天内，卖方应向买方提交认可图。\n3.4 在收到认可图后，买方应退回 1 份认可图或意见书，若在 30 天内，买方不退认可图，\n这就意味着买方对认可图没有意见。\n3.5 在收到退回的认可图，在 20 天内卖方应提交工作图给买方。\n3.6 上述技术资料应同时包含中文和英文两种文本，有异议之处以中文为准。\n\n\n\n3.7 所有技术资料应各自给出一份清单。\n3.8 每船的（5 套纸质版装订成册 + 1 套 PDF 电子版 + 1 套 CAD 电子版/CAD 仅限图纸）\n完工资料应根据买方物资部要求的纳期和方式及时送交买方物资部。厂家应先根据买方\n物资部要求发送PDF电子版完工资料（包含中文和英文两种文本)至指定邮箱并配合补充、\n修改资料，待得到确切答复后安排送交纸质版和电子版。\n 【同时提供一份相关设备和证书的 EXCEL 清单，包括：名称、型号、序列号、证书号\n等相关信息】\n\n\n\n\n\n\n\n联系人：朱淑英 女士\n地址：宁波市国家高新区江南路 2288 号 21 楼\n邮编: 315103\n电话: 0574-88483243 15867207941\nE-mail: zsy@xlshipbuilding.com\n\n\n\n\n\n\n\n3.9 卖方应将认可图和工作图分别提供给以下各方：\n 1）宁波新乐造船集团有限公司技术部\n 数量：认可图 2 套/工作图 4 套\n 联系人: 俞洋柯 \n 电话 Tel: 13505742601 0574-88483210\n 电子邮箱：yyk@xlshipbuilding.com，抄送：8500dwt_ct@ xlshipbuilding.com\n 地址：宁波市国家高新区江南路 2288 号 20 楼\n 邮编: 315103\n\n\n\n 2）船东：浙江新一海化学品运输有限公司\n 数量：认可图/工作图各 1 套\n 地址：浙江省舟山市定海区千岛街道赛丽广场 12 幢 6 楼\n 邮政编码：316021\n 电话：0580-2629902 手机：13758006417\n 联系人：余裕军 电子邮箱：yuyujun0580@163.com\n\n\n\n 3）设计院：舟山万达船舶设计有限公司\n 数量：认可图/工作图各 1 套\n 地址：浙江省舟山市临城千岛路 171 号建设大厦 A 座 7 楼\n 邮政编码：316021\n 电话：0580-2160233 手机：13735044735\n 联系人：宁长青 电子邮箱：wonderfulcn@qq.com\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nNAVIGATION SYSTEM EQUIPMENT\n导航设备\n\n\n\n Magnetic Compass SR165 \n磁罗经 SR165\n Magnetic Compass SR165 \n磁罗经 SR165\n Magnetic Compass SR165 \n磁罗经 SR165\n Magnetic Compass SR165 \n磁罗经 SR165\n Magnetic Compass SR165 \n磁罗经 SR165\n\n\nMain specifications \n主要性能:\n\n\n\n\na).Compass bowl diameter of card\n磁罗经罗盘直径: 165mm\n\n\n\n\nb).Card graduation \n磁罗经刻度: 0°～360°\n\n\n\n\nc).Power supply: AC220V/DC24V\n电源：AC220V/DC24V\n\n\n\n\nd).I/F：Autopilot, Gyro\n接口:Autopilot, Gyro\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nNo.\nEquipment/设备\nModel/型号\nQty/数量\nRemark/备注\n\n1\nCOMPASS BOWL 主罗盘\nSR-165M\n1\n\n\n2\nBINNACLE STAND 立式筒\n\n1\n\n\n3\nReflector 反射管\n\n1\n\n\n4\nBYPASS TUBE 旁通管\n\n1\nOption,need confirm in approval drawings\n选配件，需在认可图中指定\n\n5\nFLUXGATE SENSOR 传感器 \nSCP-NT\n1\n\n\n\n\n\n\n\n\n6\nDIMMER 调光器\nMGS507-F\n1\nFlush mount / 嵌入式安装\n\n7\nTMC display unit TMC显示单元\nMPC431\n1\nFlush mount / 嵌入式安装\n\n8\nInstruction manual 操作手册\n\n1\n\n\n9\nSTANDARD ACCESSORIES 标准附件\n\n\n\n\n9.1\nCORRECTING MAGNET BAR 修正磁片\n\n1\n\n\n9.2\n“D” CORRECTOR “D”修正件\n\n1\n\n\n9.3\nFLINDERS BAR 佛氏铁棒\n\n1\n\n\n9.4\nAzimuth circle with 方位圈\nshadow pin and azimuth mirror 带影针及方位镜\nAD-02\n1\nWith wooden box/ 带存储箱\n\n9.5\nCOVER SHEET 帆布罩\n\n1\n\n\n10\nStandard spare parts 标准备件\n\n\n\n\n10.1\nSPARE BOWL 备用罗盘 \nSR-165M\n1\nWith wooden box/ 带存储木箱\n\n10.2\nLAMP\n\n2\n220V/15W \n\n10.3\nLAMP\n\n2\n24V/10W \n\n\n\n\n\n\n\n\nd).I/F：Autopilot, Gyro\n接口:Autopilot, Gyro\n\n\n\n\n\n\nONE-SET JRC/JAPAN X-Band Marine RADAR with ATA JMA-5312-6 \nX-波段雷达（带PM, ATA, AIS）JMA-5312-6 （1套）\n\n\n\n\n\n\nConsisting of （组成）：\n\n\n\n\n\n1-Scanner Unit NKE-2103-6扫描单元\n (1)-Performance Monitor (built-in scanner unit) NJU-85\n 性能监视器（安装在扫描单元内）\n1- Antenna cable 30m/ 30米天线电缆\n1-Process Unit NDC-1417处理单元 \n1-LCD Monitor Unit(Console Flush Mount type) NWZ-173嵌入式显示单元 \n (1)-ATA unit NCA-877A自动标绘单元（内置于处理单元）\n (1)-AIS interface NQA-2103 AIS接口板（内置于处理单元）\n1-Keyboard NCE-5171键盘\n1-Power supply unit电源单元QJ-1824\n1-Standard spare parts and installation materials标准备件及安装材料\n1-Instruction Manual技术手册\n1-Interswitch NQE-3141-4转换单元\n1-Cable for Interswitch转换单元电缆10M\n\n\n\nMain specifications主要性能:\nMain specifications主要性能:\n\n\n\n\n a).Band/Frequency工作频率 :X-Band (9,410MHz)\n b).Display显示器 :19 Inches LCD Display (250mm)\n c).Scanner Length 天线长度 :6Feet\n d).Output Power (Peak)最高输出功率 :10KW\n e).Range Scale 扫描范围 :0～96 nm, 30 track targets\n f).Power Supply电源 :AC220V, DC24V \n *Remark备注：\n 1). Input from GPS, Gyro Compass, AIS,Speed Log\n 2).Output to ECDIS(ATA), VDR\n\n\n\n\nONE-SET JRC/JAPAN S-Band Marine RADAR with ATA JMA-5332-12 \nS-波段雷达（带ATA）JMA-5332-12 （1套）\n\n\n\n\n\n\nConsisting of （组成）：\nConsisting of （组成）：\n\n\n\n\n1-Scanner Unit NKE-1130扫描单元\n (1)-Performance Monitor Unit (built-in NKE-1130)\n 性能监视器（安装在扫描单元内）NJU-84\n1-20m(S-band) antenna cable(14cores) 20米14芯天线电缆\n1-10m(S-band) antenna cable(19cores) 10米19芯天线电缆\n1-Junction BoxNQE-3151A接线盒\n1-Process Unit NDC-1417处理单元 \n1-LCD Monitor Unit(Console Flush Mount type) NWZ-173显示器嵌入式 \n(1)-ATA unit NCA-877A ATA单元（内置于处理单元）\n(1)-AIS interface NQA-2103 AIS接口板（内置于处理单元）\n1-Keyboard NCE-5171键盘 \n1-Power supply unit电源单元QJ-1824\n1-Standard spare parts and installation materials标准备件及安装材料\n1-Instruction Manual技术手册\n\n\n\nMain specifications主要性能:\nMain specifications主要性能:\n\n\n\n\n a).Band/Frequency工作频率 :S-Band (3050MHz)\n b).Display显示器 :19 Inches LCD Display (250mm)\n c).Scanner Length 天线长度 :12Feet\n d).Output Power (Peak)最高输出功率 :30KW\n e).Range Scale 扫描范围 :0～96 nm, 30 track targets\n f).Power Supply电源 :AC220V, DC24V \n *Remark备注：\n 1). Input from GPS, Speed Log, Gyro Compass, AIS\n 2).Output to ECDIS(ATA), VDR\n\n\n\n\nONE-SET JRC GPS JLR-8400\n日本JRC卫星导航仪JLR-8400（1套）\n\n\n\n\n\n\nConsisting of （组成）：\nConsisting of （组成）：\n\n\n\n\n1-GPS receiver JLR-4350 with 15m cable GPS接收机 (带15m电缆)\n1-Display Unit NWZ-4620显示器 \n1-Remote indicatorNWZ-4620 分显示器（船长室）\n1-Signal distribution box (16out)信号分配器 (16路输出)\n1-indoor Connection box 室内天线电缆接线盒\n1-outdoor Connection box 室外天线电缆接线盒\n1-15m Extension Cable (Between two connection boxes)天线电缆 (两个接线盒间)\n1-Power supply unit 电源单元QJ-1803D\n1-Standard spare parts and installation materials 标准备件及安装材料\n1-Instruction manual 技术手册\n\n\n\nMain specifications主要性能:\nMain specifications主要性能:\n\n\n\n\na). Accuracy 精度: 5mRMS when GPS corrected\nb). Receiving frequency频率：1575.42MHz±1MHz(C/A code)\nc). Power supply 供电：24VDC/AC220V\nd). Data output 数据输出: IEC61162- 1, GMDSS, RADRAS, ECDIS, VDR, AIS, GYRO,Echo sounder, 排油 监控系统,风速风向仪\n\n\n\n\nONE-SET XINNUO GPS GN150-7\nGPS北斗导航仪GN150-7 （1套）\n\n\n\n\n\n\nConsisting of （组成）：\nConsisting of （组成）：\n\n\n\n\n1-7 inch Monitor Central Control Unit GN150-7显示控制单元\n1-Power Supply Unit 电源单元QJ-1803D\n1-GPS Antenna with 20m cable GPS天线带20米电缆（电缆长度根据认可图最后确认）\n1-Standard Accessories& Spare Parts标准备件及附件\n\n\n\nMain specifications主要性能:\nMain specifications主要性能:\n\n\n\n\na). Power supply电源: AC220V/24VDC\nb). 信号输出到：信号分配器\n\n\n\n\nONE SET NINGLU Echo Sounder DS-2008\n测深仪DS-2008（1套）\n\n\n\n\n\n\nConsisting of （组成）：\nConsisting of （组成）：\n\n\n\n\n1-Display unit DS-2008显示单元10.4英寸 \n1-Transducer with Cable & tank(L=20m)200KHz探头带导流罩（带20米电缆）\n1-Matching Unit 匹配箱\n1-Junction box 接线盒\n1-Signal distribution box 信号分配器\n1-Remote indicator 驾控台分显示器\n1-Standard spare parts and installation materials标准备件及安装材料\n\n\n\nMain specifications主要性能:\nMain specifications主要性能:\n\n\n\n\na). Operation Frequency工作频率: 200 KHz\nb) . Alarm Contact报警: \n Power Fail Alarm失电报警, shallow water alarm浅水报警\nc)Power Supply电源: AC220V/24VDC\nd). output to: ECS\n\n\n\n\nONE-SET XINUO/china Automatic Identification System XA-198BD \n北斗自动识别仪XA-198BD （1套）\n\n\n\n\n\n\n\nConsisting of （组成）：\nConsisting of （组成）：\n\n\n\n\n1- VHF antenna with 25m cable天线带25米电缆\n1- GPS antenna with 25m cable天线带25米电缆\n1-AIS controller控制器（嵌入式安装于驾控台）\n1-connection box信号接线盒\n1-Pilot socket 引水员接口\n1-American standard power socket 美标电源插座\n1-110V power transformer变压器\n1-Power supply unit电源装置\n1-Standard spare parts and installation materials标准备件及安装材料\n1-Instruction manual技术手册\n1-Standard spare parts and installation materials标准备件及安装材料\n\n\n\nMain specifications主要性能:\nMain specifications主要性能:\n\n\n\n\na). Frequency range频率范围: 156.025-162.025MHZ(transmitting and receiving)\nb). DSC receiving frequency DSC接收频率: CH70 (156.525MHZ)\nc). Work channel工作信道: CH87B (161.975MHZ), CH88B (162.025MHZ)\nd). Power supply电源要求: 24VDC/220VAC\ne). Input输入: GPS, GYRO； \n Output输出: RADARS, ECS, 电子海图\n\n\n\n\nJRC Doppler speed log \nJRC多普勒计程仪\nJRC Doppler speed log \nJRC多普勒计程仪\nJRC Doppler speed log \nJRC多普勒计程仪\nJRC Doppler speed log \nJRC多普勒计程仪\n\n\n\nTYPE: JLN-740N\n型号：JLN-740N\nTYPE: JLN-740N\n型号：JLN-740N\n\n\n\n\n\nSPECIFICATIONS:\n规格：\nSPECIFICATIONS:\n规格：\n\n\n\n\n\n\nPower supply：220VAC max 300VA\n\n\n\n\n\n\n工作电源：220VAC 最大功率 300VA\n\n\n\n\n\n\nSpeed rang：-10.0~+40knot\n\n\n\n\n\n\n测速范围：-10.0~+40节\n\n\n\n\n\n\n航程显示:0-9999.99nm\n\n\n\n\n\n\nDigital indicator：\n\n\n\n\n\n\n数字指示器\n\n\n\n\n\n\nOutput signal：NMEA0183\n\n\n\n\n\n\n输出信号深度：NMEA0183\n\n\n\n\n\nCOMPONENTS LIST : 1 SET\n\n\n\n\n\n\n组件：1套\n组件：1套\n\n\n\n\n\nNO.\n序号\nNAME\n名称\nTYPE\n型号\nQUAN\n数量\nMEMO\n备注\n\n\n1\nMain Display unit\n主显示单元\nNWW-4640\n1\nAC220V/DC24V \n安装于海图桌\n\n\n\n2\nSignal distributor\n信号分配器\nNQA-7040\n1\n\n\n\n3\nSignal processor\n信号处理单元\nNJC-70S\n1\n\n\n\n4\nTransducer\n传感器带导流罩\nNKF-547\n1\nWith cable 30m\n带 30m 电缆\n\n\n5\nStandard spare parts and installation materials\n标准备件及安装件\n\n1\n\n\n\n6\nRemote indicator\n分显示器\nIR-861\n1\nFlush mount type\n嵌入式安装\n\n\n\n7\nDimmer\n调光器\nQJ-1803D\n1\n\n\n\n8\nInstruction manual \n技术手册\n\n1\n\n\n\nTX SIGNAL:Two Radars/VDR/ AIS, 200/nm pulse signal to AUTO PILOT & GYRO, ECDIS\n\n\n\n\n\n\n输出信号：2 Radars/VDR/ AIS, 200/nm pulse signal to AUTO PILOT & GYRO, ECDIS\n\n\n\n\n\n\nRX SIGNAL:DGPS\n\n\n\n\n\n\n接收信号：DGPS\n\n\n\n\n\n\n\n\nONE-SET DEEK/CHINA WEATHER FACSIMILE RECEIVER FAX608\nDEEK气象传真接收机 FAX608（1套）\n\n\n\n\n\nComprising:组成:\nComprising:组成:\n\n\n\n\n1-Main unit FAX608主机\n1-Recorder paper 打印纸\n1-Whip antenna with 30m cable 鞭状天线带 30 米电缆\n1-Standard spare parts and installation materials 标准备件和安装材料\n1-Power supply unit 电源单元 \n\n\n\nMain specifications:主要性能\n\n\n\n\n\na).Type of emission \n 工作模式：F3C\nb).Effective recording width: 256mm(10 inches), reproduction of picture in 16 gradation levels \n 有效记录：10 寸、16 级辉度\nc).Frequency range \n 工作频率：2～24.9999MHZ\nd).Power supply \n 电源要求:DC24V\n\n\n\n\nONE-SET NINGLU Anemometer AM-706\n风速风向仪AM-706（1套）\n\n\n\n\n\nComprising:组成:\nComprising:组成:\n\n\n\n\n1-Main indicator for flush mount at overhead console主显示单元（有调光功能）\n1-Direction and speed sensor at radar mast 风速风向传感器\n1-Sensor cable 40m传感器电缆40米\n1-4251A Signal distributor信号分配器\n1-Instruction manual 技术手册\n\n\n\nMain specifications:主要性能\n\n\n\n\n\na).Power supply: 220VAC\nb).Interface:GRYO, GPS,\n输出信号；VDR、电子海图\n\n\n\n\nJRC Voyage data recoder(VDR)\nJRC航行数据记录仪\nJRC Voyage data recoder(VDR)\nJRC航行数据记录仪\nJRC Voyage data recoder(VDR)\nJRC航行数据记录仪\nJRC Voyage data recoder(VDR)\nJRC航行数据记录仪\n\n\n\nTYPE: JCY-1900\n型号：JCY-1900\nTYPE: JCY-1900\n型号：JCY-1900\n\n\n\n\n\nSPECIFICATIONS:\n\n\n\n\n\n\n规格：\n\n\n\n\n\n\n\nPower supply:24VAC x2\n\n\n\n\n\n\n工作电源：24VAC x2\n\n\n\n\n\n\nRecording Data Stream：Minimum 48-hour data\n\n\n\n\n\n\n存储数据量：至少48小时\n\n\n\n\n\nCOMPONENTS LIST : 1 SET\n\n\n\n\n\n\n组件：1套\n组件：1套\n\n\n\n\n\nNO.\n序号\nNAME\n名称\nTYPE\n型号\nQUAN\n数量\nMEMO\n备注\n\n\n1\nFlot-free Capsule Unit\n上浮式数据保护单元\nNDH-339\n1\nWITH \n40m CABLE\n\n\n2\nFixed Protective Capsule Unit\n固定式数据保护单元\nNDH-338\n1\nWITH \n40m CABLE\n\n\n3\nRecording control unit\n记录控制单元\nNDV-1900\n1\n24VDC UPS BUILDING\nFor serial（24ports） and video signal\n\n\n4\nOperation panel unit\n工作面板单元\nNCG-1900\n1\nFlush mounting type with dimmer function \n\n\n5\nSignal Converter\n信号转换器\nNCT-82\n1\nFor 32 Contact signal\n\n\n6\nAnalog Signal Converting Board\n模拟信号接口板\nCFE-60\n1\nFor 8 analog signals\n\n\n7\nMicrophone unit\n话筒单元\nNVT-181\n5\nIndoor install \n室内安装 IP22\n\n\n8\nMicrophone unit\n话筒单元\nNVT-182\n2\noutdoor install\n室外安装 IP56\n\n\n9\nStandard Installation Materials And Spare parts\n标准安装件及备件\n\n1\n安装材料，说明书，备品，备件\n\n\n10\nPlayback software\n数据回放软件\n\n1\n\n\n\nRX SIGNAL： Gyro compass, speed log, echo sounder, radars, ECDIS, DGPS, rudder order, engine order, windspeed and direction, bridge alarm, VHF communication audio, bridge audio, watertight door indicator,fire alarm, BNWAS and other information requirement by rules to be sent to the VDR.\nThe interface and LAN cable should be depended on the approval drawing of S/Y, without extra cost.\nThe seller should provide the cables between VDR and RADAR system.\nThe seller should provide the MED certificate.\n\nThe interface and LAN cable should be depended on the approval drawing of S/Y, without extra cost.\nThe seller should provide the cables between VDR and RADAR system.\nThe seller should provide the MED certificate.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nNote: Signal interface is according actual use. VDR failure alarm signal to be sent out\n The VDR should complied with the MSC333 (90), the very certificate to be supplied.\nNote：one set of spare input port shall be provide for future installation\n\n\n\n\n\n\n输出信号：电罗经、计程仪、测深仪、雷达、ECDIS、DGPS、舵令、机令、风速风向、驾驶台警报、VHF通讯音频、驾驶台音频、水密门指示器、火警、BNWAS等信息需求按规则发送到 VDR。\n接口和LAN电缆应根据S/Y的批准图而定，无需额外费用。卖方应提供 VDR 和 RADAR 系统之间的电缆。\n\n\n\n\n\n\n卖方应提供MED证书。\n注：信号接口以实际使用为准。发出VDR故障告警信号。VDR应符合MSC333(90)要求，提供证书。\n注：需提供一组备用输入口，以备日后安装。\n\n\n\n\n\n\n\n\nTWO-SETS JRC/JAPAN ECDIS JAN-7201S \n电子海图 JAN-7201S (2套)\n\n\n\n\n\nComprising 组成:\nComprising 组成:\n\n\n\n\n2-19 inch Monitor Unit NWZ-207 (Flush Mounting)显示器单元\n2-Central Control Unit NCM-928控制单元\n2-Power Supply Unit NBD-913电源单元\n2-Trackball Operation Unit NCE-5605鼠标控制单元\n2-Keyboard operation unit NBD-5625键盘控制单元 \n2-Standard Accessories& Spare Parts标准备件及附件\n2-Instruction Manual技术手册\n1-Junction box NQE-1143接线盒\n1-SLC board CMH-2370串口接线板\n\n\n\nMain specifications主要性能\nMain specifications主要性能\n\n\n\n\na) interface 接口:GPS, Gyro, Log, AIS,Echo Sounder,\nb) Power supply 电源: 220VAC\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nCOMMUNICATION SYSTEM\n通讯系统\n\n\n\n\nTWO-SETS JRC/JAPAN ECDIS JAN-7201S \n电子海图 JAN-7201S (2套)\n\n\n\n\n\nSPECIFICATIONS:\n规格：\nSPECIFICATIONS:\n规格：\n\n\n\n\nPower requirement:\n工作电源：\n 220VAC, Tx: 3.0Kva max, Rx: 0.5Kva max\n 24V DC, TX: 40A max, Rx: 5A max\nCharging current: 22A (Floating charge), 22A (Equal charge)\n充电电流：22A (浮充), 22A (恒充)\nOutput power: \n输出功率：\n AC power source: 200Wpx (1.6 to 4MHz), 250Wpx (4 to 27.5MHz)\n DC power source: 100Wpx (1.6 to 4MHz), 150Wpx (4 to 27.5MHz)\nFrequency rang\n频率: \nTransmit: 1.6 to 27.5MHz (100Hz steps)\n发射：1.6 to 27.5MHz (100Hz steps)\nReceive: 0.09 to 29.9999MHz (100Hz steps)\n接收：0.09 to 29.9999MHz (100Hz steps)\n\n\n\nConsisting of （组成）：\nConsisting of （组成）：\n\n\n\n\n1- MF/HF Transceiver 中高频收发器\n1- Handset Includes the cradle话筒带搁架 \n1-Antenna Turner (Outdoor Type)天调单元\n1-Coaxial Cable (L=20m,For Transceiver to ANT Tuner)同轴电缆20米\n1-Control Cable (L=20m,For Transceiver to ANT Tuner)控制电缆20米\n2-Whip Antenna for transmitter (L=6m) with lead wireNWA-60, 6米鞭状天线\n1-Installation Materials安装材料\n1-Spare parts标准安装备件\n1-GMDSS operation card 电台操作指南\n1-Power supply unit电源单元NBD-2150\n1-battery charger充电器NBB-724\n\nInterface: DGPS, IEC61162-1\n接口：DGPS，IEC61162-1\nThe aerial coupler and whip type antenna to be installed on wheelhouse top.\n天线耦合器和鞭状天线安装在驾驶室顶部。\n\n\n\n\nGMDSS radio console \nGMDSS国产无线电组合台架\nGMDSS radio console \nGMDSS国产无线电组合台架\nGMDSS radio console \nGMDSS国产无线电组合台架\nGMDSS radio console \nGMDSS国产无线电组合台架\n\n\n\nCOMPONENTS: 1 SET \n组件：1套\nCOMPONENTS: 1 SET \n组件：1套\n\n\n\n\n\n组件：1套\nNAME\n名称\nTYPE\n型号\nQUAN\n数量\nMEMO\n备注\n\n\n1\nConsole \n组合架 \n台式\n1\n\n\n\n2\nEmergency lamp\n应急灯\nEML\n1\nLED type\nLED型\n\n\n3\nStandard Installation\nMaterials And Spare parts\n标准安装件和备件\n\n1\nWith all special cable\n包括各种特殊电缆\n\n\n4\nAC power distributor\n交流无线电分电箱\n\n1\nAC220V\n\n\n\nDC power distributor\n直流无线电分电箱\n\n1\nDC24V\n\n\n5\nDC power distributor terminals\n直流无线电分电接线端子排\n\n1\nBuilt-in GMDSS console\n内置于组合台架内\n\n\n6\nSpare parts标准安装备件\n\n1\n\n\n\n\n\nTWO-SETS JRC/JAPAN Inmarsat-C Station (with SSAS& LRIT) JUE-87 \n卫通C站(带 SSAS 、LRIT) JUE-87 (2套)\n\n\n\n\n\nConsisting of (组成) ：\nConsisting of (组成) ：\n\n\n\n\n2-External Mounting Equipment (EME) NAF-253GM 外置天线单元\n2-Internal Mounting Equipment (IME)NTF-318 室内主单元\n2-Keyboard NDF-369 键盘\n2-Printer NKG-900 打印机\n10-Printer paper 打印纸\n2-Power Supply Unit NBD-904 电源单元\n2-Coaxial Cable with Connector (L=30m) CFQ-5922A 同轴电缆带接头\n2-SSAS button NQE-3224 安保按钮\n2-Distress button installed in WHC NQE-3225 遇险报警按钮\n2-Standard spare parts and installation materials 标准备件及安装材料\n2-Instruction manual 技术手册\n\n\n\nRemark 备注\nRemark 备注\n\n\n\n\n1). Inmarsat-C shall receive the position signal from GMDSS console.\n C 站应从 GMDSS 电台接收位置信号\n2) Built in GMDSS console.安装在组合电台内 Power Supply: AC220V / DC24V\n\n\n\n\nTWO-SETS JRC/JAPAN VHF Radio telephone (built-in DSC receiver) JHS-800S \n甚高频无线电话(内置 DSC 功能) JHS-800S (3套)\n\n\n\n\n\nComprising 组成:\nComprising 组成:\n\n\n\n\n3-Main unit JHS-800 主机\n3-Handset with cradle 带话筒及搁架\n3-Power supply unit 电源单元QJ-1808\n6-Antenna with 25m cable 国产1.2m天线带25米电缆\n (电缆长度根据认可图最后确认) \n3-Standard spare parts and installation materials 标准备件及安装材料\n3-Instruction manual 技术手册\n1-Remote control unit With Handset遥控分机带话筒（货控台）\n\n\n\nMain specification 主要性能：\nMain specification 主要性能：\n\n\n\n\na). Transmitted power 发射功率: 25W/ 1W\nb). Frequency range 频率范围: 155.000- 163.500MHZ\nc). Emission mode 工作方式 : G3E 、G2B (F3E ，F2B)\nd). DSC watch-receive channel /DSC 值守信道: CH70\ne). Channel number 信道数量: 57 ITU/USA/CANADIAN\nf). Interface 接口: DGPS ，IEC61162- 1；\ng). Power supply: AC220V and DC24V\n\n\n\n\nONE-SET JRC/JAPAN NAVTEX RECEIVER NCR-333 \n航行警告接收机 NCR-333 (1 套)\n\n\n\n\n\nComprising 组成:\nComprising 组成:\n\n\n\n\n1-NCR-333 Main unit(Flush type)主机\n1-NAW-333 Active antenna (Pre-amplifier) with 25m cable\n有源放大天线带 25 米电缆(电缆长度根据认可图最后确认)\n1-Printer 打印机 NPT-100\n5-Recorder paper 打印纸\n1-Power supply 电源单元\n1-Standard spare parts and installation materials 标准备件及安装材料\n1-Instruction manual 技术手册\n\n\n Main specifications 主要性能：\n Main specifications 主要性能：\n Main specifications 主要性能：\n\n\n\n\na). Receiving frequency 接收频率: 518/490/4209.5kHz\nb). Receiving mode 工作模式: F1B\nc). Frequency stability 频率稳定度: ± 15kHz\nd). Sensitivity 灵敏度(50-ohms input):Better than 1×10-2 at 1 μV\ne). Power consumption 功率消耗: 7Wmax\nf). GPS interface GPS 接口: IEC61162- 1\ng). power supply: AC220V and DC24V\n\n\n\n\nONE-SET CETC Satellite EPIRB \n卫星示位标 VEP8A (1套)\n\n\n\n\n\nConsisting of (组成) ：\nConsisting of (组成) ：\n\n\n\n\n1-Main Unit with float-free release bracket &Battery 主单元带释放器和电池\nInstruction manual 技术手册（按前述协议数量配备，船东需要）\n\n\n\n\nTWO-SETS CHIYTANG Search & Rescue RADAR Transponder CY-SART\n搜救雷达应答器 CY-SART (2套)\n\n\n\n\n\nConsisting of (组成) ：\nConsisting of (组成) ：\n\n\n\n\n2- Main unit 主机\n2- Mount kit 安装支架\nInstruction manual 技术手册（按前述协议数量配备，船东需要）\n\n\n\n\nTHREE-SETS CHIYANG TWO-WAY Radio telephone CY-VH01\n双向无线电话 CY-VH01 (3套)\n\n\n\n\n\nComprising 组成:\nComprising 组成:\n\n\n\n\n3-Main unit 主机\n3- Helical Whip 天线\n3-Operator’s Manual 操作手册\n6-Rechargeable Battery 充电电池\n3-Rechargeable Battery 一次性电池\n3-Battery Charger 充电器\n\n\n\n\nFOUR-SETS EXPLOSION-PROOF TWO-WAY Radio telephone CY-VH06 \n防爆手持式消防对讲机 CY-VH06 (2套)\n\n\n\n\n\nComprising 组成:\nComprising 组成:\n\n\n\n\n2- Main unit 主机\n2- Helical Whip 天线\n2- Recharge Battery Pack 可充电电池\n2- Charger 充电器\n2- Headset 耳麦\n2-Manual 操作手册\n\n\n\n\nFOUR-SETS EXPLOSION-PROOF TWO-WAY Radio telephone CY-VH06 \n防爆手持式对讲机 CY-VH06 (6套)\n\n\n\nComprising 组成:\n\n\n\n\n6- Main unit 主机\n6- Helical Whip 天线\n6- Recharge Battery Pack 可充电电池\n6- Charger 充电器\n3- Spare battery 备用电池\n6- Manual 操作手册\n\n\n\n\nONE-SET JRC FLEETBROADBAND JUE-251 \nJRC卫通宽带 JUE-251 （1套）\n\n\n\n\n\nComprising 组成:\nComprising 组成:\n\n\n\n\n1-ADE unit GSC-251天线单元\n1-BDE control unit GSC-252控制单元\n1-Handset NQW-267功能话筒\n1-30M Antenna cable CFQ-3924A天线电缆30米\n1-Power supply unit 电源装置QJ-1808\n1-Brother Fax with printer function FAX-2890传真机\n1-Standard spare parts and installation materials标准备件及安装材料\n1-Instruction manual技术手册\n\n\n\nMain specification主要性能:\nMain specification主要性能:\n\n\n\n\na). Frequency range:\n 频率范围: TX:1626.5 ~ 1660.5MHZ RX:1525.0 ~ 1559.0MHZ\nb). Transmitted power发射功率: E.I.R.P22+1/-2DBW\nc). Receiving gain:接收增益:-7.0dBK\nd). Communication通信能力：\n Standard IP: up to 284kbps\n Streaming IP: up to 1286kps\n Voice语音：4Kbps\n Fax: 3.1kHz via voice(E-fax)\ne). Power supply供电要求: AC220V,DC24V\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nGYRO / AUTOPILOT SYSTEM\n磁罗经/电罗经/自动舵系统\n\n\n\n\nONE-SET RUIAN SHUNFENG Reflector Magnetic Compass CGT-165 \n一套瑞安顺风投影磁罗经 CGT-165）\n\n\n\n\n\nComprising 组成:\nComprising 组成:\n\n\n\n\n1-Magnetic compass dia. 165mm 投影磁罗经\n1-Reflector binnacle 反射管\n1-Lamp (DC24V)灯泡（每船备用2只）\n1-Lamp (AC220V)灯泡（每船备用2只）\n1-Dimmer controller flush type 调光器\n1-Spare compass with wood box 备用罗盘\n1-TMC unit with sensor 传感器\n1-Azimuth circle 方位圈\n1-protect cover 防寒保护套\n1-Standard installation kit 标准安装包\n1-Standard spare parts 标准备件\n1-Instruction manual 技术手册\n\n\n\nMain specification主要性能:\nMain specification主要性能:\n\n\n\n\na).Compass bowl diameter of card: 165mma)\n 罗盘直径：165mm\nb).Card graduation: 0°~360°\n 刻度：0°~360°\nc).Power supply: DC24V/AC220V\n 电源：DC24V/AC220V\nd).Output to Autopilot, gyro compass.\n 输出到自动操舵仪。\n\n\n\n NINGBO ELECTRONIC NAVIGATION CO,.LTD \n 宁波通导电子有限公司\n\n NINGBO ELECTRONIC NAVIGATION CO,.LTD \n 宁波通导电子有限公司\n\n NINGBO ELECTRONIC NAVIGATION CO,.LTD \n 宁波通导电子有限公司\n\n NINGBO ELECTRONIC NAVIGATION CO,.LTD \n 宁波通导电子有限公司\n\n NINGBO ELECTRONIC NAVIGATION CO,.LTD \n 宁波通导电子有限公司\n\n\n项目\n79.8m TUNA SEINE BOAT\n\n\n\n\nEQUIPMENT LIST (设备列表)\nEQUIPMENT LIST (设备列表)\nEQUIPMENT LIST (设备列表)\nEQUIPMENT LIST (设备列表)\nEQUIPMENT LIST (设备列表)\n\n1\nMF/HF radio equipment(DSC) \n中高频无线电设备\nJSS-2250\n1 set\nJRC\n\n2\nNmarsat-C Marine Mobile Earth Station \n卫通C站\nJUE-87\n1 set\nJRC\n\n3\nVHF（DSC）Radio telephone\n甚高频（DSC）无线电话\nJHS-800S\n2 sets\nJRC\n\n4\nVHF Radio telephone\n甚高频无线电话\nJHS-800S\n2 set\nJRC\n\n5\nNAVTEX Receiver\n航行警告接收机\nNCR-333\n1 set\nJRC\n\n6\nAIS \n自动识别系统\nJHS-183\n1 set\nJRC\n\n7\nGNSS Navigator\n全球定位导航仪\nJLR-8400\n2 sets\nJRC\n\n8\nJRC X-band ARPA radar\nX波段导航雷达\nJMR-5352-9R\n2 sets\nJRC\n\n9\nJRC S-band Sea bird radar\nS波段海鸟雷达\nJMR-5460-8S\n2 sets\nJRC\n\n10\nWeather facsimile receiver\n气象传真接收机\nJAX-9B\n1 set\nJRC\n\n11\nFish finder\n鱼探机\nJFC-180BB\n2 sets\nJRC\n\n12\nFull-circle color scanning sonar\n彩色声纳\nFSV-25MK2\n1 set\nFURUNO\n\n13\nDopper sonnar current indicator\n潮流计\nCI-68\n2 sets\nFURUNO\n\n14\nTable top Magnetic Compass \n桌上磁罗经\nT-150IIFA\n1 set\nSAURA\n\n15\nEPIRB\n应急无线电示位标\nTRON60AIS\n1 set\nJOTRON\n\n16\nSearch and rescue radar transponder \n雷达应答器\nTRONSART20\n2 sets\nJOTRON\n\n17\nTwo-Way VHF Radio telephone \n双向 VHF 无线电话\nTR30 GMDSS\n3 sets\nJOTRON\n\n18\nSSB RADIO TELEPHONE\nSSB无线电话\nIC-M700PRO\n4 sets\nICOM\n\n19\nCommunications receiver\n全频接收机\n\nIC-R8600\n1 set\nICOM\n\n20\n25W VHF radio telephone\n25W VHF无线电话\nIC-M510\n13 sets\nICOM\n\n21\nPortable VHF radio telephone\n手提式VHF无线电话\nIC-M73\n4 sets\nICOM\n\n22\nVHF/UHF Dual band digital transceiver\nVHF/UHF无线电话\nID-5100E\n6 sets\nICOM\n\n23\nEmergency VHF AM Radio\n航空VHF对讲机\nTR30 AIR\n2 sets\nJOTRON\n\n24\nAnemometer & Anemoscope System\n风向风速计\nHTA-1400\n1 set\nHanshin Electronic\n\n25\nSea water temperature sensor\n海水温度计\nKT-18A\n1 set\nKATO\n\n26\nInmarsat-FBB marine mobile earth station \n卫通FBB站\nSAILOR500\n1 set\nSAILOR\n\n27\nInmarsat mini-C VMS& Tracking solution\n卫星船位回报C站 (FFA,WCPFC, NFA 船位回报)\nSailor6150\n1 sets\nSAILOR\n\n28\nInmarsat mini-C VMS& Tracking solution\n卫星船位回报C站(中国渔协船位回报)\nSailor6150\n1 sets\nSAILOR\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nIC-R75替代型号IC-R8600\n\n\n\n\n\nIC-M506替代型号IC-M510\n\n\n\n\n\nIC-2820H替代型号ID-5100E\n\n\n\n\n\n\nMW822-1（79.8m金枪鱼围网船）船通讯导航设备报价清单\nMW822-1（79.8m金枪鱼围网船）船通讯导航设备报价清单\nMW822-1（79.8m金枪鱼围网船）船通讯导航设备报价清单\nMW822-1（79.8m金枪鱼围网船）船通讯导航设备报价清单\nMW822-1（79.8m金枪鱼围网船）船通讯导航设备报价清单\nMW822-1（79.8m金枪鱼围网船）船通讯导航设备报价清单\nMW822-1（79.8m金枪鱼围网船）船通讯导航设备报价清单\nMW822-1（79.8m金枪鱼围网船）船通讯导航设备报价清单\nMW822-1（79.8m金枪鱼围网船）船通讯导航设备报价清单\n\n序号\n名称\n挂网TA的型号\n挂网TA的品牌\n数量\n单价\n总价\n本次报价品牌\n可选品牌\n\n1\nMF/HF radio equipment(DSC) \n中高频无线电设备\nJSS-2250\nJRC\n1 set\n\n\n\nJRC\n\n2\nNmarsat-C Marine Mobile Earth Station \n卫通C站\nJUE-87\nJRC\n1 set\n\n\n\nJRC\n\n3\nVHF（DSC）Radio telephone\n甚高频（DSC）无线电话\nJHS-800S\nJRC\n2 sets\n\n\n\nJRC\n\n4\nVHF Radio telephone\n甚高频无线电话\nJHS-800S\nJRC\n2 set\n\n\n\nJRC\n\n5\nNAVTEX Receiver\n航行警告接收机\nNCR-333\nJRC\n1 set\n\n\n\nJRC\n\n6\nAIS \n自动识别系统\nJHS-183\nJRC\n1 set\n\n\n\nJRC\n\n7\nGNSS Navigator\n全球定位导航仪\nJLR-8400\nJRC\n2 sets\n\n\n\nJRC\n\n8\nJRC X-band ARPA radar\nX波段导航雷达\nJMR-5352-9R\nJRC\n2 sets\n\n\n\nJRC\n\n9\nJRC S-band Sea bird radar\nS波段海鸟雷达\nJMR-5460-8S\nJRC\n2 sets\n\n\n\nJRC\n\n10\nWeather facsimile receiver\n气象传真接收机\nJAX-9B\nJRC\n1 set\n\n\n\nJRC\n\n11\nFish finder\n鱼探机\nJFC-180BB\nJRC\n2 sets\n\n\n\nJRC\n\n12\nFull-circle color scanning sonar\n彩色声纳\nFSV-25MK2\nFURUNO\n1 set\n\n\n\nFURUNO\n\n13\nDopper sonnar current indicator\n潮流计\nCI-68\nFURUNO\n2 sets\n\n\n\nFURUNO\n\n14\nTable top Magnetic Compass \n桌上磁罗经\nT-150IIFA\nSAURA\n1 set\n\n\n\nSAURA\n\n15\nEPIRB\n应急无线电示位标\nTRON60AIS\nJOTRON\n1 set\n\n\n\nJOTRON\n\n16\nSearch and rescue radar transponder \n雷达应答器\nTRONSART20\nJOTRON\n2 sets\n\n\n\nJOTRON\n\n17\nTwo-Way VHF Radio telephone \n双向 VHF 无线电话\nTR30 GMDSS\nJOTRON\n3 sets\n\n\n\nJOTRON\n\n18\nSSB RADIO TELEPHONE\nSSB无线电话\nIC-M700PRO\nICOM\n4 sets\n\n\n\nICOM\n\n19\nCommunications receiver\n全频接收机\n\nIC-R8600\nICOM\n1 set\n\n\n\nICOM\n\n20\n25W VHF radio telephone\n25W VHF无线电话\nIC-M510\nICOM\n13 sets\n\n\n\nICOM\n\n21\nPortable VHF radio telephone\n手提式VHF无线电话\nIC-M73\nICOM\n4 sets\n\n\n\nICOM\n\n22\nVHF/UHF Dual band digital transceiver\nVHF/UHF无线电话\nID-5100E\nICOM\n6 sets\n\n\n\nICOM\n\n23\nEmergency VHF AM Radio\n航空VHF对讲机\nTR30 AIR\nJOTRON\n2 sets\n\n\n\n无要求\n\n24\nAnemometer & Anemoscope System\n风向风速计\nHTA-1400\nHanshin Electronic\n1 set\n\n\n\nHanshin Electronic\n\n25\nSea water temperature sensor\n海水温度计\nKT-18A\nKATO\n1 set\n\n\n\n无要求\n\n26\nInmarsat-FBB marine mobile earth station \n卫通FBB站\nSAILOR500\nSAILOR\n1 set\n\n\n\nSAILOR\n\n27\nInmarsat mini-C VMS& Tracking solution\n卫星船位回报C站 (FFA,WCPFC, NFA 船位回报)\nSailor6150\nSAILOR\n1 sets\n\n\n\nSAILOR\n\n28\nInmarsat mini-C VMS& Tracking solution\n卫星船位回报C站(中国渔协船位回报)\nSailor6150\nSAILOR\n1 sets\n\n\n\nSAILOR\n\n序号1-28项合计总价\n序号1-28项合计总价\n序号1-28项合计总价\n序号1-28项合计总价\n序号1-28项合计总价\n序号1-28项合计总价\n\n\n\n\n29\nMAXSEA海图软件（仅软件，不包括硬件）\n\nMAXSEA\n2 sets\n\n\n\nMAXSEA\n\n29. OPTION\n 选供项\n29. OPTION\n 选供项\n29. OPTION\n 选供项\n29. OPTION\n 选供项\n29. OPTION\n 选供项\n29. OPTION\n 选供项\n29. OPTION\n 选供项\n29. OPTION\n 选供项\n29. OPTION\n 选供项\n\n\nMAXSEA海图软件（每套海图软件仅包含以下区域）\nMAXSEA海图软件（每套海图软件仅包含以下区域）\nMAXSEA海图软件（每套海图软件仅包含以下区域）\nMAXSEA海图软件（每套海图软件仅包含以下区域）\nMAXSEA海图软件（每套海图软件仅包含以下区域）\nMAXSEA海图软件（每套海图软件仅包含以下区域）\nMAXSEA海图软件（每套海图软件仅包含以下区域）\nMAXSEA海图软件（每套海图软件仅包含以下区域）\n\n\n\n\nONE-SET CHINA GYRO COMPASS MFG-III\n一套国产中船航海光纤罗经MFG-III\n\n\n\n\n\nComprising 组成:\nComprising 组成:\n\n\n\n\n1-Master compass 光纤罗经G1-III\n1-Control and display unit显控单元G3-I\n1-Power supply unit电源盒单元G2-I\n1-Standard spare parts 标准备件\n1-Manual手册\n1-NMEA buffer（16 out） 16路信号分配器\nREPEAPERS：\n1-Steering Repeater compass 操舵分罗经C18\n2-Repeater compass (WINGS, SG room, IP56) 方位分罗经18-F\n1-Repeater compass（Steering engine room）舵机舱分罗经C18\n2-Wing bracketlis立式支架A18F\n2-Digital Repeater compass (Ceiling console) 数字分罗经C360\n1-Remote dimmer 数字罗经调光器\n1- Azimuth circle 方位圈\n\n\n\nMain specification主要性能:\nMain specification主要性能:\n\n\n\n\na).Accuracy: Static: +/-0.25 deg x sec Lat; Dynamic: +/-0.75 deg x sec Lat.\nb).Permissible roll and pitch angle: +/- 40 deg\nc).Interface: Radar, AIS, ECDIS, DGPS, VDR, SPEED LOG.\n\n\n\n\nONE-SET of YOKOGAWA Autopilot PT900A \n一套日本横河自动操舵仪 PT900A\n\n\n\n\n\nComprising 组成:\nComprising 组成:\n\n\n\n\n1-Auto unit MPH490 自动单元\n1-Hand steering unit(FU) MPB390 FU 手轮\n1-Switch unit (SYSTEM/NFU) MPH-790 系统选择开关\n1-Select switch (AU TO-HAND-NF) MPH791 模式选择开关\n1-NFU LEVER MPB391 NFU 手柄\n1-Annunciator MPH690 显示报警单元\n1-Auto and manual terminal board MPH291 接线排\n2-Control and power box 电源控制箱\n2-Mμ transmitter/Feedback unit 反馈装置带连杆\n1-Spare parts for autopilot 备件\n1-manual 手册\n\n\n\nMain specification主要性能:\nMain specification主要性能:\n\n\n\n\na) Steering angle: ±35°\n 转向角：±35°\nb).Heading signal input from: Gyrocompass, Magnetic Compass\n 航向信号输入自：电罗经、磁罗经\nc). Interface from SG: solenoid valveSG\n 接口：电磁阀\nd).to be provided with actuator alarm, power failure alarm and off course alarm .\n应设有执行器报警、断电报警和偏离航向报警。 \nREMARK:\n1)NC output of off-course alarm , power failure alarm, actuator alarm & system failure alarm\n1) 偏航报警、断电报警、执行器报警、系统故障报警NC输出\n2)If the gyro-compass is out of the order, the autopilot must be controlled by the magnetic compass.\n2).如果电罗经出现故障，则必须使用磁罗经控制自驾仪。\n3)Interface with BWNAS, Speed log.\n3) 接口：桥楼值班报警系统，计程仪\n\n\n\n\nIMPORTCONTRACTTheBuyer:ContractNo:-SignedAt:Fuzhou,ChinaDate:ContractNo:-SignedAt:Fuzhou,ChinaDate:FujianMaweiShipbuildingLtdAddress:No.1ChuanzhengRoad,CuluIsland,Guantou350501,Lianjiang,Fuzhou,Fujian,ChinaMob:+86E-mail:Theseller:SignedAt:MaweiAddress:Mob:+86E-mail:ThisContractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers,WherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow:(1) Name of Commodity, Specifications, Country of Origin, Manufacturers, Packing terms and Shipping Marks(2)Quantity(3) Price(4) date of arriving at the destination for a new shipbuilding of vessel to be constructed at the buyer’s shipyard.Manufacturer/Country of origin: _ Remark: all the technical specification and scope of supply shall be based on the technical agreement signed between Fujian Mawei Shipbuilding Ltd. and , the technical agreement shall be an integral part of this import contract. Shipping Mark: Mawei, Fuzhou, China1 shipset (5) Total Value: Say CIP(CIF可选) Fujian Mawei Shipbuilding Ltd (Mawei Port Fuzhou China可选) EUR only. (6)Loadingport&Destination:FromEuropemainporttoMaweiPort,Fuzhou,ChinawithtransshipmentatHongKongonly,partialshipmentnotallowed.ThedestinationisFujianMaweiShipbuildingLtd.AndtheriskofthegoodsistransferredtothebuyeratthedestinationIfthescheduleofshipbuildingischanged,theBuyerhastherighttodemandtheSellerdelaythetimeofshipmentofthecontractCommodityontime.Thereisnoextracostforthisadjustmenttobothoftheparties.Butthedelaythetimenotexpandtohalfyear.(7)TermsofPayment:??%ofcontractpriceshouldbepaidtothesellerafterreceivingthebankrefundguaranteefromtheseller.(大设备若必须付,选用此预付条款)??%ofcontractpriceshouldbeissuedbyL/C.TheSellersmustadvisetheBuyersofthetimeexpectedreadyforshipment60daysbeforeshipmentbyemail.Uponreceiptoftheadvice,theBuyersshallissue,30daysbeforeshipment,withtheBuyers’bank,anIrrevocableLetterofCreditinfavoroftheSellerspayablebytheopeningbankagainstsightdraftaccompaniedbythedocumentsstipulatedinAppendixⅡofthiscontract..Withinworkingdayafterthecontractcomesintoeffect,thebuyerprepaysthepurchaseprice,thesellerdeliversthegoodsimmediatelyafterreceivingthebuyer\'sadvancepayment,andissuesafullVATinvoicetomailtothebuyerseparately.TheSellershallnotifythebuyerbeforedelivery,thebuyershallpayforthesellerwithinworkingdayafterreceivingthenotice,theSellershallimmediatelydeliverthegoodsafterreceivingthebuyer\'spayment,andissueafullVATinvoicetothebuyerseparately.(8)Thiscontractincorporatesthefollowingdocuments:AppendixⅠ:TechnicalAgreementMW512-1-TA-M07-01AdatedMarch192018AppendixⅡ:GeneralConditionsofImportContractAppendixⅢ:SELLER’SIRREVOCABLELETTEROFRUFUNDGUARANTEE(若有预付款时适用)AppendixⅣ:QualityGuaranteeforwarranty(根据需求选用)(9)Effectiveness:ThisContractshallbecomeeffectiveuponitssignaturebybothparties.TheBuyers:TheSellers:FujianMaweiShipbuildingLtd.AppendixⅡGeneralConditionsofImportContract1.ShippingDocumentsTofacilitatetheBuyerstocheckup,alldocumentsshouldbemadeinaversionidenticaltothatusedinthiscontract.A.Fullset(3/3)originalMasterBillofLadingcleanShippedonboardmadeouttoorderandendorsedinblank,marked“FreightPrepaid”andnotifytheBuyer.Plus1Non-NegotiableCopyMarine/OceanBillofLading.(NotifyParty2:FuzhouHailingShippingCo.,Ltd.Tel:008659187887927）B.Invoice:indicatingcontractnumber,Shippingmarks,nameofcarryingvesselandnumberoftheLetterofCredit.C.PackingListand/orWeightMemo:indicatingcontractnumber,shippingmarks,grossandnetweightofeachpackageanddescribingthedetailedgoodsandquantitiescontainedineachparticularpackage.D.Insurancepolicyorcertificatefor110%ofinvoicevaluecoveringallrisks,indicatingintheeventoflossordamage,requestforsurveyuponarrivalofthecargoattheportofdestinationbemadebytheChinaCommodityInspectionBureauofthatport.E.CertificatesofQualityandQuantity/Weightofthecontractedgoodsissuedbythemanufacturers.F.Seller’scertificate:CertifyingthatonefullsetofdocumentshavebeensenttotheBuyerwithin10daysaftershipmentandtherelativeexpresspostalreceiptorDHLreceiptisrequired.G.Packingcertificates:Seller’scertificatecertificatingthatthewoodenpackinghasbeenstampedwiththe“IPPC”(InternationalPlantProtectionConvention)markifcargoesarepackedwithwoodmaterials.OrDeclarationofNon-woodPackingMaterialissuedbytheSellerifcargoesarenotpackedwithwoodmaterialsorpackedwithplywoodorbeaverboard.H.Bankguaranteeforwarranty:Thesellershouldissuethebankguaranteewith10%contractualamount,theexpirydateshouldbe30monthsaftertheB/Lissued,theotherrequirementofbankguaranteeshouldbeinaccordancewithclause8DI.CCCcertification:ThesellershouldsubmitthebuyerCCCcertificationforallcontractualproductionsinthecatalogueofChinacompulsoryCertificationproductionstipulated.J.CertificateofOrigin:ThesellershouldsubmitthebuyertheCertificationofOriginforallcontractualproductions,whichincludethesupportdocumentsofthisCertification. Number of copies required Document To be submittedABCDEFGHIJto the negotiating bank (original)3331111111to the Buyers by express (copy)22221111112.PackingAlltheEQUIPMENT,accessoriesandcomponentssuppliedbytheSellershallbepackedsuitableforlongdistanceoceantransportationandtochangeofclimate,wellprotectedagainstmoisture,shocksandroughhandling.TheSellershallbeliableforanydamageofthecommodityandexpensesincurredonaccountofimproperpackingandrustattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheSellerinregardtothepacking.IftheSellerusewoodenmaterialtocarry,pack,level,supportorstrengthenthecommodity,thosewoodenmaterialshouldbeheattreated(HT)ormethanebrominefumigated(MB)byacompanyapprovedbytheSeller’snationalorlocalPlantQuarantineAuthorityandstampedwithstandardIPPCmarkingsspeciallyapprovedbyPlantQuarantineAuthority.Requirementsonthemarkingsareasfollows:A.StandardMarkingSample：PPCYYXX-000IPPC--Abbreviationof《InternationalPlantProtectConvention》；XX--CountryCodeaccordingtoISO;000--CodeofwoodenpackingmanufacturingcompanyapprovedbytheSeller’snationalorlocalPlantQuarantineAuthority;YY--Quarantinepeststreatmentmethods,forexample,MBmeansmethanebrominefumigated,HTmeansheattreated.B.TheSeller’snationalorlocalPlantQuarantineAuthorityorwoodenpackingmanufacturingcompanymayaddotherinformationifnecessary,forexample,DBmeansdiscardingbark.C.Markingsshouldbelegible,permanentandnottransferable;placedinavisiblelocation,preferablyonatleasttwooppositesidesofthearticlebeingcertified.D.Redororangemarkingsshouldbeavoided.3.TermsofShipmentTheSellershallundertaketoshipthecontractedgoodsfromtheportofloadingtotheportofdestinationonadirectliner,iftransshipmentisnecessary,theB/LshouldbeThroughB/L.ThecontractedgoodsshallnotbecarriedbyavesselflyingtheflagofthecountrieswhichtheBuyercannotaccept.4.AdviceofshipmentandtransshipmentTheSellershall,uponcompletionofloading,advisetheBuyerbyfax/emailofthecontractnumber,nameofcommodity,numberofpackages,grossandnetweights,invoicevalue,nameofvesselandloadingdatewithin2workingdays,Iftransshipmentisnecessary,theSellershouldinformtheBuyerbyfax/emailofthenameandvoyagenumberofsecondfeedervesselassoonastransshipmentiseffected.ThedateoftheBillofladingshallbeconsideredtheactualdateofshipmentofthecommodities5.InsuranceTobeeffectedbytheSellerfor110%ofgoodsvalueagainstAllRisksasperP.I.C.CDated2009,whichcoversoverfromthewarehouseofthemanufacturertothewarehouseoftheFujianMaweiShipbuildingLtd.Ifanyaccidenthappenstoanygoodsbeforetheirarrivalatthedestination,Claimsifanycoveredbytheinsurance,theSellershoulddispatchthegoodsunderthiscontractagainortakeothermeasuresaccordingtotherequirementsoftheBuyertoinsurenottoaffecttheproductionoftheBuyer’sShipyardandtheBuyershouldtransfertherightofclaimandprovidethenecessaryclaimdocumentstotheSeller.6.InspectionA.Forcommoditiestobeimported,afterarrivalofthecommoditiesattheportofdestinationand/orthesite,theBuyershallinspectthecommoditiesinrespecttotheinternalandoutwardquality,specification,quantity/weight.Ifdiscrepanciesarefoundregardingqualityorspecificationorquantity,theBuyershallhavetherighttoclaimagainsttheSellerwithintheguaranteeperiod.B.Ifthequalityandspecificationofthecommoditiesarenotinconformitywiththecontract,orifthecommoditiesareprovendefectivewithintheguaranteeperiodstipulatedinclause8.foranyreasonincludinglatentdefectsortheuseofunsuitablematerial,theBuyershallhavetherightarrangeforathirdsurveytobecarriedoutandtoclaimagainsttheSelleronthestrengthoftheinspectioncertificate.C.Accordingto“MeasuresforWoodenPackagingMaterialofEntryCargoesQuarantineSupervisionandManagement”issuedbyChinaEntry-ExitInspectionandQuarantineBureau,theEntry-ExitInspectionandQuarantineBureauwillcheckthepackingmaterialsofentrycargoesatrandom,ifthecargoesarepackedwithwoodenmaterials,buttheSellerdeclarethepackagingtonon-woodpackingmaterial,orthewoodenmaterialsarenotstampedwithIPPCmarkings,orthemarkingsarenon-standard,orlivepestsarefound,theBuyershallberequestedtoeliminatethepestsinsidethewoodenpackingmaterialanddestroythemproperlyorreturnthewoodenpackingmaterialtogetherwiththeentrycargoesandacceptthepunishmentfromEntry-ExitInspectionandQuarantineBureau.Inthiscase,theSellershallcompensatetheBuyerforallcostandpenaltyincurredduetoabovesaidreasons.7.ClaimsIncasetheSellerisliableforthediscrepanciesandaclaimislodgedbytheBuyerwithinthetimelimitofinspection,erection,commission,acceptancetestandqualityguaranteeperiodasstipulatedinclause8orelsewhereinthecontract,theSellershallsettletheclaimwiththeagreementoftheBuyerinoneoracombinationofthefollowingways.A.TheSelleragreestotherejectionoftheCommoditiesandrefundstotheBuyerthevalueoftheCommoditiesrejectedinthesamecurrencyasspecifiedintheContractandbearsthelossesandexpensesincurredincludinginterest,accruedbankingcharges,freightandinsurancepremium,inspectioncharges,storage,stevedorechargeandothernecessaryexpensesrequiredforthecustodyandprotectionoftherejectedCommodities.B.DevaluetheCommoditiesaccordingtothedegreeofinferiority,extendofdamageandamountoflossessufferedbytheBuyer,asagreedbetweentheBuyerandtheSeller.C.ReplacethedefectiveCommoditieswithnewparts,componentsand/orequipmentwhichconformtothespecifications,qualityandperformanceasspecifiedintheContract,and/orrepairthedefectiveCommoditiesattheSeller’sexpensesandrisksandbearalldirectlyrelatedexpensessustainedbytheBuyer.TheSellershallatthesametimeguaranteethequalityofthereplacedCommoditiesforafurthercorrespondingperiodaccordingtoClause8.8.WarrantyA.TheSellerwarrantsthedesign,materialsandworkmanshipoftheEQUIPMENT,accessoriesandcomponentssuppliedbytheSellerandthattheyarebrandnewandunused,andcomplywithallrespectswiththeTechnicalAgreement(AppendixI)stipulatedintheCONTRACT.Duringtheguaranteeperiod,Ifthefailureorbreakdownoccurduetosellerequipmentdesign,material,workmanship,accessoriesandcomponents.Thesellershouldberesolvedthefailureorbreakdownbyfree.B.Thewarrantyperiodbeginsatthevesseldeliveryandshallbe12monthscountingfromthedateonwhichtheVesselisacceptedbytheship-owner.However,anyreplacementsorrepairswhichareprovidedbytheSellerwithinguaranteeperiodshallbeguaranteedforafurthersix(6)monthsstartingfromthecompletionoftherelevantreplacementsorrepairs.C.Duringtheguaranteeperiod,shouldanyfailureorbreakdownoccur,theBuyershallimmediatelynotifytheSellerthedetailsofthefailureorbreakdown.TheSellershallreplyintimeandshallwithin48hoursafterhisreceiptofthenoticeassignhistechnician(s)tothesitetoeliminatethedefect(s).shouldtheSellerfailtoreplyorsendhistechnicianswithinthreedays,theBuyershallbeatlibertytoeliminatethedefect(s)byhimselfortheownerofthevesselattheSeller’sexpenseandtheSellershallberesponsibleforanyproblems.D.Thesellershouldissuethebankguaranteeforthewarrantyofcontractualequipmentwhenthecommoditydelivery,theguaranteeamountshouldbe10%contractualamount,Theguaranteeperiodwillbe12monthsaccountingfromthedateonwhichtheVesselisacceptedbytheship-owner.Theguaranteeshouldclearlyrecordthatthesellershouldbechargeofthecostwhenwarrantyhappensinwarrantyperiod.Thebankname,address,phoneNo,faxNo.e-mailaddressshouldbeclearlyrecordedintheguarantee.Thebuyeronlysubmitthewarrantyinvoicetothebank,andgetbackthewarrantyfeefrombankwhenwarrantyishappening9.ForceMajeureA.IfeitherofthepartiestotheContractispreventedfromexecutingtheContractbycaseofForceMajeureaswar,serious,typhoonandearthquake,etc.,thetimeforexecutionofthecontractshallbeextendedbyaperiodequaltotheeffectofthosecauses.AneventofaForceMajeuremeanstheeventthatthepartiescouldnotforeseeatthetimeofconclusionoftheContractanditsoccurrenceandconsequencescannotbeavoidedandcannotbeovercome.B.IncaseofForceMajeure,theSellershallnotbeheldresponsiblefordelayindeliveryornon-deliveryofthegoodsbutshallnotifyimmediatelytheBuyerbyfaxoremailanddelivertotheBuyerbyregisteredmailacertificateissuedbygovernmentauthoritiesofChamberofCommerceasevidencethereof.IftheshipmentisdelayedoveronemonthastheconsequenceofthesaidForceMajeure,theBuyershallhavetherighttocancelthiscontract.TheSeller’sinabilityinobtainingexportlicenseshallnotbeconsideredasForceMajeure.10.DelayeddeliveryandliquidateddamagesA.IftheSelleranticipatesthatwillbeunabletodeliveryanycontractualproduction(includingbutnotlimitedtocommodity，drawingorcertificates)onorbeforedeliverytimeintheContract,theSellershalltakealleffectivemeasurestoshortenthedelayimmediatelyandactively.B.IfdeliveryofthecommodityisdelayedduetotheSeller’sdefault,theSellershallpayasum,asliquidateddamageforsuchdelay,atarateof1%ofcontractpriceforeachday.TheBuyershalldeductsuchliquidateddamagesfromthecontractprice.IntheeventthattheSellerfailstomakedeliverywithin30daysafterthecontractdeliverydatespecifiedintheContract,theBuyershallhavetherighttoterminatetheContract,andallliabilitiesandcostsarisingtherefromshallbebornebytheSeller,suchas-butnotlimitedto-commercialoreconomiclosses,lossofproduction,lossofuse,lossofrevenue,lossofprofit,delayandbusinessinterruptionandothersimilarcausesorlosses,whetherdirectorindirect.C.ThesellershouldsupplythecompletedApprovaldrawingaspertheTechnicalagreementrequireddate,andsupplytheenoughquantityoffinaldrawingandcertificateswithin30daysafterthegoodsarrived,TheQuantityshouldbeinaccordancewiththetechnicalagreement;howeverincaseofanyinconsistencybetweentheimportcontractandtechnicalagreementaboutthedrawingandcertificates,thetechnicalagreementindateshallprevail.iftheSellerfailstodeliverytotheBuyersontime,liquidateddamagesshallbechargedattherateof1﹪ofthetotalvalueofcontractpriceforeachday.TheBuyershallentitletodeductsuchliquidateddamagesfromthecontractprice,andallliabilitiesandcostsarisingtherefromshallbebornebytheSeller,suchas-butnotlimitedto-commercialoreconomiclosses,lossofproduction,lossofuse,lossofrevenue,lossofprofit,delayandbusinessinterruptionandothersimilarcausesorlosses,whetherdirectorindirect.11.TERMINATIONFORBREACHOFCONTRACTTheBuyermay,withoutprejudicetoanyotherremedyforbreachofContract,bywrittennoticeofdefaultsenttotheSeller,terminatethisContractinwholeorinpart.IftheSellerfailstodeliveranyoralltheCommoditieswithinthetimeperiod(s)specifiedintheContract;oranyextensionthereofgrantedbytheBuyer;orfailstoperformanyotherobligationsundertheContract;andineitheroftheabovecircumstances,doesnotcureitsfailurewithinaperiodof15daysafterreceiptofthedefaultnoticefromtheBuyer.12.TERMINATIONFORINSOLVENCYTheBuyermayatanytimeterminatetheContract,bygivingwrittennoticetotheSeller,withoutcompensationtotheSeller,iftheSellerbecomesbankruptorotherwiseinsolvent.AndsuchterminationwillnotprejudiceoraffectanyrightofactionorremedywhichhasaccruedorwillaccruethereaftertotheSeller.13.PATENTRIGHTSTheSellershallindemnifytheBuyeragainstallthethirdpartyclaimsofinfringementofpatent,trademarkorindustrialdesignrightsarisingfromuseoftheCommodities,ServiceoranypartthereofinPRC.Incaseanythirdpartybringsachargeofinfringement,theSellershalltakeupthematterwiththethirdpartyandbearalllegalandfinancialresponsibilities,whichmayarise.14.ArbitrationAlldisputesinconnectionwiththisContractortheexecutionthereofshallbesettledbyfriendlynegotiation.Ifnosettlementcanbereached,thecaseindisputeshallthenbesubmittedforarbitrationtoHongKongInternationalArbitrationCenter,HKIAC,HOKONG,inaccordancewithitsrulesofarbitration.ThedecisionmadebytheCommissionshallbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.TheBritishlawshouldbeapplied.ThefeesforarbitrationshallbebornebythelosingpartyunlessotherwiseawardedbytheCommission.(仲裁法律为香港的适用这一条,根据实际情况选用)AlldisputesinconnectionwiththisContractortheexecutionthereofshallbesettledbyfriendlynegotiation.Ifnosettlementcanbereached,thecaseindisputeshallthenbesubmittedforarbitrationtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission,BeijingCommission,inaccordancewithitsrulesofarbitration.ThedecisionmadebytheCommissionshallbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.TheChineselawshouldbeapplied.ThefeesforarbitrationshallbebornebythelosingpartyunlessotherwiseawardedbytheCommission.(仲裁法律为中国的适用这一条,根据实际情况选用)15.safetyproductionclausesThesellershouldarrangetheserviceengineertothebuyerinaccordancewiththecontractrequirement.Theengineershoulddresstheworkingclothes,shoes,helmet,safetybeltetcforthesafetyofthework.Theserviceshouldhavetheenoughqualificationtomakesuretheworkcompletedfully.Thesellerhavetheobligationtoinformtheengineerfullfollowingthebuyer’srulesandregulations.Theengineerarriveatthebuyer,safetyeducationisrequired,theengineershouldread‘safetynotice’,safetyeducationvideocarefully,thensignthesafetyeducationrecord.Ifanyaboveeducationisrefusedbytheengineer,thebuyerwon’tallowedtheengineertowork,alllosseswillbeliabilityofbytheseller.Theengineershouldobeythebuyer’ssafetymanagement,Iftheengineerrefusethesafetyeducationorbreakthebuyer’srulesandregulations,thebuyerhavetherighttorequireanewengineertoinsteadof,Ifthissituationbringsomelossesforthebuyer,itwillbeliabilityofbytheseller.Theselleristhefirstpersonresponsiblefortheengineer.Andpurchasetherelevantinsuranceforthem.ItshouldsupplytheenoughsafetyeducationtomakesuretheycouldobeyChinesesafetyproductionlawandbuyer’srulesandregulationsetc.IfsomeaccidentishappenedduetoTheengineerbreakthebuyer’srulesandregulations,wrongoperationetc.Andresultoftheengineerhurt,thesellershallberesponsibleforit.thebuyerwon’tbeliabilityofit.16.Commissioningandseatrials,totaldays:days/trips.A.Thebuyershallberesponsiblefortheinstallationofthegoods.Theinstallationshallperformedbythebuyerinaccordancewiththeguidelinesandproceduresoftheseller.Thesellershallbeinchargewithresponsiblefortheinstallationofthegoods,andshallprovidethebuyerwithguidelinesorproceduresforitsuse.B.Followinginstallation,thegoodsshallbecheckedandstartedbytheselleruntilthegoodscanbeusednormally.(“commissioning”)Ifnot,theSellershallberesponsibletore-performtheCommissioning.C.Thesellershallsupplysuitablelabor,theworkclothes,shoes,safetyhelmet,toolsandmaterialsduringthecommissioning/seatrialsperiod.Thebuyermayprovidenecessaryassistancetotheseller.D.Thebuyershallnotifythesellerofthecommissioning/seatrialsdateatleast7daysprior.Thesellershallarrangetheserviceengineertoyardstrictlyinaccordancewiththebuyer\'snotificationontimeaccordingly.Shouldthesellerfailtosendaqualifiedserviceengineerforcommissioning/seatrialsinatimelymannerwithouttheapprovalofthebuyer,thesellershallpaytheliquidationdamagesofUSD1000perdaytothebuyerforthedelay.Andthebuyerreservestherighttoclaimfurtherlossesresultingfromthebreach.Thesellershalldesignateexperiencedandcompetentserviceengineer(s)toprovidethecommissioning/seatrialsserviceonsitewithinthebuyer\'sworkingtimeonworkingdays,unlessthebuyerrequiresotherwise.Incase,however,iftheserviceengineerisincompetentorinexperiencedthentheworkingtimeshallbeprolonged,thedaysbeyondthatperiodshallbefreeofchargeuntilsuchworkissuccessfullycompleted.Alternatively,ifthesellerwantstoplacethetraineeinthebuyer\'sprogram,thetrainee\'stimecannotbechargedtothebuyer.E.Thesellerwillsupplyatotalof？man-daysfreecommissioning/seatrialsforthevessel.Theservicechargesbeyondtheperiodofservicegiveninthesaidcontractshallbeexecutedasfollows:Commissioning(8hoursperday)inshipyardUSD？perman-day.Seatrial(16hoursperday)USD？perman-day.F.Ifanymissingordamagedpartshappenduetothesellerandcausesomeservicetimebewastedduringthecommissioningperiod,thattimeshallnotbeincludedinthecontractualservicetime.Iftheengineerworkingtimeislessthan8hoursonboard(excludingtraveltime),thesellershouldcomplement,ordeductitinthefinalsettlement.G.Ifthefreeservicetimeofthecontractisnotfullyexhausted,theselleragreestotransfertheremainingtimetothesistervesselcontractedbythesellerandthebuyer.H.Duringtheserviceperiod,theserviceengineershallabidebythebuyer\'ssafetyproductionrulesandregulationsapplicabletotheworksiteand/orHSElaws.Theengineershouldobservethebuyerworktime,regulation;lateorleaveearlystatusisn\'tallowed.whentheprojectscheduleisurgent,theengineercooperatesandassistonthebuyerfinishtheurgentjob.Thesecurityoftheserviceengineeratthebuyer\'splaceshallbether
投标 / 标书制作要点（原创）
本通导设备及渔捞设备系统涉及「招标公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含招标公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。当地项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
