企业画册英文翻译 企业画册英文翻译合作招标公告（立白科技集团2024）
【关于立白科技集团企业画册英文翻译合作供应商招标（需比稿）】具体招标内容请在本公告左下方下载附件查阅详情。如有意向参与本项目投标，请登录系统，进入站内公告报名参与。如贵司尚未成为我们的合作供应商，请在首页注册账号，完成准入流程后再进行报名。
如有疑问请联系我们：
招标编码：ZTB20240718003
联系人：曾定贵
联系邮箱：zengdg@liby.com.cn
报名截止时间：2024-07-25 15:00:00
【保密承诺函】需盖公章-修改版20240624.doc
【供应商必看】关于立白科技集团企业画册英文翻译-供应商招标.docx
保密承诺函广州立白企业集团有限公司：鉴于我方参与立白科技集团旗下服务商（下称“本项目”）比稿，在本项目合作中，贵方（下称“披露方”）已经或将要向我司（下称“接收方”）披露某些保密信息，且该保密信息属披露方合作所有或掌握。保密信息是指：披露方向接收方提供的披露方与本项目有关的、不为公众所知悉、能为披露方带来经济利益或一旦公布会对披露方造成实质性的不利影响、具有实用性并经披露方采取保密措施的技术信息和经营信息。上述保密信息可以以数据、文字及记载上述内容的资料、光盘、软件、图书等有形媒介体现，也可通过法律法规认可的其他介质形式传递。接收方保证该保密信息仅用于与本项目有关的用途。接收方保证在未征得披露方允许的前提下，不会将所掌握的保密信息用于本项目以外的其他用途。接收方保证对披露方所提供的保密信息予以妥善保存，按本协议约定予以保密。接收方为与本项目有关的目的，仅可向其有知悉必要的人员(下称“关联人员”)披露保密信息，除双方另有约定外，不得向关联人员以外的人披露保密信息。在关联人员知悉该保密信息前，接收方应向其提示保密信息的保密性和应承担的保密义务，并促使关联人员履行与接收方同等的保密义务。如接收方未履行保密行为导致披露方造成经济损失，接收方需赔偿披露方因此造成的直接经济损失。本说明函受中华人民共和国民法典管辖与解释。因本说明函引起或与本说明函有关的任何争议，如双方无法协商解决，应提交披露方所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。顺颂商祺！公司名称（盖章）：年月日关于公开入库招标的提醒致各有意向参与本次公开入库招标的供应商：参与我司本次招标前，请先知晓以下重点内容：1.项目名称：关于立白科技集团企业画册英文翻译合作供应商招标2.服务周期：2024年7月至2025年7月（具体以实际为准）3.投标人要求为国内独立的事业法人或注册资金不少于人民币100万元的独立企业法人1）投标时需要提供营业执照、公司概况、资质、翻译案例（优先企业画册翻译案例、日化行业项目翻译案例）、优势等复印件；2）若应标供应商不具备翻译资质，业务为外包的需提供外包机构的专业资质，且承诺翻译业务必须为同一外包公司翻译，否则视为作假应标，承担为甲方带来的相应损失；4.标书接收：供应商协同平台（简称：SRM）5.报名截止时间：2024年7月25日15：006.商务标投标截止时间：2024年7月31日15：007.电子版方案（技术标）提交（邮件）时间：2024年7月30日18：00（本次招标需进行比稿，无比稿费，比稿字数约1000-1500字，主要从公司愿景、使命、价值观、经营管理要求和发展目标等维度进行翻译。中标后，本次项目涵盖画册封面、目录、正文、结语等全篇内容，共计约2.2万字（初稿），除此之外，与中标公司签订年框协议，后续按需下单）8.未入库供应商请务必先完成立白供应商协同平台的注册，方可进行报名；已入库供应商如有参与意愿，可直接系统点击“报名”；9.投标人（含未入库和已入库）在邮件发送“保密承诺书”及“公司介绍+资质+相关优质案例”至指定邮箱zengdg@liby.com.cn；chenxiaol@liby.com.cn；zhongtf@liby.com.cn；经审核通过后，报名正式生效，即可查阅完整招标需求文件。10.投标人须严格遵守保密承诺书之约定，不得泄露招标内容信息，违约方应赔偿造成的经济损失。请知晓以上内容后，再慎重决定是否参与本次招标，感谢！立白集团采购管理部
投标 / 标书制作要点（原创）
本企业画册英文翻译 企业画册英文翻译合作涉及「招标公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含招标公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。当地项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
