多功能智能翻译教学管理平台招标公告（华南农业大学2024）

服务类项目采购公示表

公示项目名称
多功能智能翻译教学管理平台（通过账号赋予使用权）

用户单位名称
外国语学院
联系人/电话
杨**/159****6131

采购计划预算
(5700-224236)零A693-2024高等教育“冲补强”-高水平大学建设计划-学科建设-培优学科建设专项13/外语
采购计划单号
SQ24091793

项目需求
项目需求：项目需求为建设一个专业的多功能智能翻译教学管理平台，以满足我院“人工智能+大数据”时代下国家对新型翻译人才的需求。本项目需为我院在翻译教学，翻译实践，语料库语言学、语料加工应用、在线机辅翻译教学、机器翻译、翻译项目管理等相关课程提供支持；提高学生的翻译实践能力和就业竞争力。在科研方面需求可支撑教师带领学生可完成各类大型翻译实践项目，语料库建设项目，从事应用翻译、外文传播，外语教学，翻译学研究，翻译技术等领域研究。平台需为在线化架构，无用户数和使用空间限制，提供当下高校翻译教学实训所需的各项功能，包括机辅翻译、机器翻译译后编辑、班级管理、项目管理、课件上传、作业分配、译审同步、跟踪修订、作业评分、考试模式等，具有实时掌控翻译项目进度、高效团队管理及多人协同翻译、文档拆分与任务分配、译审同步、机器翻译+译后编辑等功能。

预算测算依据
预算依据学院对翻译教学软件系统的按年租赁使用需求、供应端产品功能模块和部署架构、其它学校使用和采购情况、学院可执行的预算条件、对行业中产品供应商的市场调查和三方询价等作为预算依据。

推荐承办单位名单及承办价格

承办单位:上海一者信息科技有限公司

承办价格:48000.00元

备注

注：

1、任何单位或者个人对上述项目的预算、推荐承做单位等有异议的，可以在公示期内将书面意见反馈至监督单位。

2、根据政府采购实施条例第18条“单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动”，报价单位之间不得是关联企业，报价单位需提供企业基础信息。企业基础信息不限于以下系统查询：

http://cri.gz.gov.cn/sofpro/gzyyqt/bmcx/business/mainBusiness.jsp?page=1

http://www.gsxt.gov.cn/index.html

3、监督单位、电话：

华南农业大学采购招标中心，监督电话：020-85282580 传真：020-85282580

4、特殊服务类包括学术论文的发表、宣传服务、出版服务、测试服务、测序服务、仪器设备的维修服务（不含广东省财政厅公布的应定点采购的相关品目），同一预算年度内，同一预算项目下，年度累计预算未达到政府采购限额标准的。

---

投标 / 标书制作要点（原创）

本多功能智能翻译教学管理平台涉及「招标公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含招标公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。当地项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。

标书制作联系冯经理：17551026086