上海交机资料翻译服务 资料翻译服务招标公告（上海振华重工-长兴分公司2024）

上海振华重工-长兴分公司、智慧港口事业部、南通分公司 -交机资料翻译服务年度项目招标公告

招标公告/投标邀请书前附表

条款号
条款名称
编列内容

1.2
招标人
上海振华重工（集团）股份有限公司

1.3
招标代理机构
/

1.4
项目名称
上海振华重工-长兴分公司、南通分公司、智慧港口事业部交机资料翻译服务年度招标项目

1.5
项目编号
ZPMC(ZH)-ZB2024-12-041

1.6
资金来源及比例
招标人，100%

1.7
评标方法
综合评估法 √经评审的最低投标价法 该项目招固定单价，以预估量总价为评价标准，评标以总计价格最低价为中标候选人排序依据。注：总价最低的单位报价明细分项中价格非最低的需接受投标报价单位中的合理最低价，招标锁定单价，按实际采购数量进行结算。

2.1
招标范围
此项目为振华重工长兴分公司、南通分公司、智慧港口事业部交机项目资料翻译服务年度招标。该项目招标内容包括但不限乙方根据协议应承担的全部义务，以及为正确地翻译、实施及完成修改所需的全部有关事项的费用；协议价格中包含场地费、人工费、津贴、利润及税金，以及配合翻译涉及到的交通、食宿等费用。

2.2
交货期/工期
交货期/工期：招标方下达订单约定时间交货。乙方应全力配合甲方缩短交货期，并在交货时间前提供电子版和纸质版译件 计划开始交货日期：2025年 年1 月20 日

2.3
交货/施工地点
上海市崇明区长兴镇凤滨路 666 号 （振华重工2#门）、南通经济技术开发区振华路1号、上海市浦东新区东方路3261号，或双方约定地点。

2.4
质量标准/目标
以招标文件为准

2.5
质保期及质量保证金
√质保期：12个月， 质量保证金：中标金额的3%。

2.6
付款方式
以银行承兑汇票或供应链金融支付为主（如需贴现，相关费用由乙方承担）。如果乙方明确不接受银行承兑或供应链金融，经协商我方同意现款支付的，付款方式如下：甲方应在译件验收通过并收到相关的文件后，凭系统内入库对账单核对开票金额，并在收到发票180天内以银行转账方式支付。

2.7
包件信息
本项目分/ 包件。 具体信息：包件1：/； 包件2：/

3.1.3
具体业绩要求
无 √有，要求：近3年内有类似相关成功有效业绩1例以上（有效业绩的定义：①合同为同类型相关项目；②须提供该业绩合同的复印件（包括但不限于合同首页、双方盖章页、总金额页）；③须提供该业绩合同的项目验收证明（如：业主证明或完工证明、验收报告等）或该业绩合同的所有收款凭证，以证明除验收、质保外其他阶段付款均已支付，（该业绩合同的项目验收证明或该业绩合同的所有收款凭证可二选一提供）；④所有证明文件在必要时需提供纸质原件备查。）

3.1.7
行政许可资质要求
√无 有，要求：

3.1.8
法律、法规规定的其他条件
√无 有，要求：

3.1.10
其他要求
√无 有，要求：

3.2
接受联合体投标
√接受，应满足下列要求：

3.3
投标人不得存在的其他情形
/

4.1
资格审查方式
√资格预审 资格后审

4.3
资格审查资料中近年年份要求
2021年-2023年

5.1
报名截止时间
以中交集团供应链管理信息系统设置时间为准

6.1
投标文件递交截止时间
以中交集团供应链管理信息系统设置时间为准

7
联系方式
地 址：上海浦东新区东方路3261号B座315室 联 系 人：赵春雷（招标中心） 报名邮箱：zhaochunlei@zpmc.com 电话：021-31192878 传真：021-58392698 项目负责人：潘汉东 （长兴项目经理） 地址：上海市崇明区长兴岛凤滨路666号 电话：118019162730 邮箱：panhandong@zpmc.com

---

投标 / 标书制作要点（原创）

本交机资料翻译服务 资料翻译服务涉及「招标公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含招标公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。上海项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。

标书制作联系冯经理：17551026086