上海+变压器 变压器招标公告（上海齐耀智控装备有限公司2025）
询价书名称：分谈分签+上海齐耀智控装备有限公司+变压器（0500110）的询价书
物料信息
序号
物料编码
物料描述
计量单位
交货地点
交货日期
国产/进口
说明
附件
1
286620
变压器
套
甲方指定地点
2025-12-31
不指定
寻源要求
询价单位：上海齐耀智控装备有限公司
签约单位：上海齐耀智控装备有限公司
报价截止时间：2025-06-20 13:15
允许部分物料报价：否
附加费（附加费包括运费、包装费、服务费、其他费用）：包含在物料价格中
报价有效期：2026-06-30
是否指定报价币种：指定
报价币种：人民币
承运方式：
结算方式：
补充说明：
经办人信息
姓名：李艳
手机：
电话：
邮箱：
附件
CGSQ20250500110-智控-郭宏210.zip
变压器技术需求标记数量更改通知单签名日期密级：非密文件编号：版本号：V1.0齐耀智控设备采购/外协（包）技术需求设备采购/外协名称：变压器编制3宏日期2025005-21校对三洋日期2025-05-21审核日期25-01变压器技术需求GeneralRequirements总则G1.Thisagreement,writteninChineseandEnglishlanguages,mustbeaccordingtoEnglishifcontradictionsoccur.本协议是用中文和英文书写的，若有矛盾，需以英文为准。G2.Thistechnicalagreementasthepartofbusinesscontractandbecomeeffectiveatthesametimewithbusinesscontract.本技术协议作为商务合同的附件，并随商务合同一起生效。G3.Beforesigningthistechnicalagreementthesellerhasconfirmedthattheequipmentorproductmeetsalltherequirementsofthistechnicalagreement.ifnotmeetsalltherequirementsofthistechnicalagreementthesellerwillsolvethemfreeofcharge在签署本技术协议之前，卖方已确认设备或产品能满足本技术协议的所有要求。如不满足本技术协议的所有要求，卖方将免费解决。G4.Classification船级社：RussianMaritimeRegisterofShipping(RS）俄罗斯船级社G5.FlagState挂旗国:RussiaFederation俄罗斯联邦G6.ClassNotation入级符号：KE，I2（Hull），AUT2-ICSANTI-ICE,IGS-NG,COAT（PSPC-COT）,Berth-connectedship（SFloatingpowerplant,FSooiltreatment(RSIWSUWILD-SG7.MeasureUnit计量单位:InternationalSystemofUnits(Si)）ortheunitsystemcommonlyusedintheRussianFederation国际单位制或俄罗斯联邦常用单位制G8.Designcondition设计工况:G8.1.Airtemperaturefrom-50℃to+30℃.空气温度：从-50℃到+30℃；G8.2.SeaWatertemperaturefrom-2℃to+32℃.海水温度：从-2℃到+32℃；G8.3.Theoutdoorambienttemperatureofthemediumandhighvoltagepowersystemis-50℃~+30℃andtheindoorambienttemperatureoftheequipmentis+5℃~+45℃.中高压电力系统室外环境温度：-50℃~+30℃环境；室内的设备环境温度：+5℃~+45℃。G8.4.Relativehumidity:91%(summer），84%(winter）相对湿度：91%(夏季)，84%(冬季)；G8.5.Aarometric(annualvariation）from1007.5MBto1014.9MB.大气压力(年变化)：1007.5MB至1014.9MB。G8.6.Altitude:≤1000m海拔高度：≤1000mG8.7.Salinityatworkingsitebetween5~25‰.作业地点的水的盐度，根据季节的不同，在5~25‰之间。G8.8.Thedesignconditionsformachineryandequipmentintheengineroomshallbebasedonseawatertemperatureof‐2℃to32℃andengineroomairtemperatureof+5℃to+45℃,unlessotherwisespecified.机舱机械设备的设计条件应以海水温度‐2℃~32℃和机舱空气温度为+5℃~+45℃为基准，除非另有说明。G8.9.Reliableanduninterruptedoperationofdeckequipmentandvesselboarddeviceslocatedonopenareasofvesseldecksshallbeensuredatambientairtemperatureuptominus40°Cinclusive,withconfirmationbymanufacturer\'scertificates.Whentheambientairtemperaturedropstominus50°C,thedeckequipmentandvesselboarddevicesmustwithstandthespecifiedtemperature,maintainlimitedoperabilityandrestoretheiroperabilityafterthetemperaturerisestominus40°C.位于船舶甲板开放区域的甲板设备和装置应确保在环境气温达到零下40℃（包括零下40℃）时可靠和不间断运行，并有制造商的证书确认。当环境气温降至零下50℃时，甲板设备和装置必须能承受规定的温度，保持有限的可操作性，并在温度升至零下40℃后恢复其可操作性。G8.10.Areaandestimatedweightofsnowcover:IVarea,2kPa;积雪面积和估计重量:IV区,2千帕;G8.11.Areaandnormativevalueofwindpressure:VIarea,0.85kPa;风压面积和标准值:VI区,0.85千帕;G8.12.Icyareaandthenormativevalueoftheicywall:IVdistrict;结冰面积和结冰墙的标准值:IV区;G8.13.Theequipmentsuppliedbythesellermustbeabletooperatenormallywhenfloatingpowerplanthasatrimangleof7.5degrees(dynamic)andaheelingangleof22.5degrees(dynamic).发电平台纵倾7.5度(动态)，横倾22.5度(动态)的条件下，卖方配套范围内的设备需能正常工作。G8.14.DensityOfLiqui液体密度:1)SeaWater(SW):1.025t/m3海水(SW):1.025吨/立方米2)FreshWater(FW):1.000t/m3淡水(FW):1.000吨/立方米3)CrudeOil:abt.0.876t/m3@15℃（abt.0.823t/m3@90℃）原油:约0.876吨/立方米(15℃时)约0.823吨/立方米(90℃时)4)MarineDieselOil(MDO):ArcticdieseloilDT‐A‐K3(K4,K5),abt.0.860t/m3船用柴油(MDO):北极柴油DT‐A‐K3(K4,K5)，约0.860吨/立方米5)FuelOil(FO):Crudeoilofflashpointinclosedcrucible≥60℃abt.0.891t/m3@15℃(abt.0.841t/m3@90℃).燃料油(FO):闭杯闪点≥60℃的原油，约0.891吨/立方米(15℃时)（约0.841吨/立方米(90℃时)）。6)LiquefiedPetroleumGas(LPG):abt.0.793t/m3@15℃(abt.0.773t/m3@40℃).液化石油气(LPG):约0.793吨/立方米(15℃),约0.773吨/立方米(40℃)。7)LubricatingOil(LO):abt.0.900t/m3润滑油(LO):约0.900吨/立方米G8.15.Electricalsystemandapplication电制和应用：1)Three‐phasealternatingcurrentof50Hzfrequencywithavoltageof110kV(3~50Hz110kV)forpowersupplytotheonshoreload;频率为50赫兹、电压为110千伏（3相，50赫兹，110千伏）的三相交流电，用于向陆上负载供电。2)Three‐phasealternatingcurrentof50Hzfrequencywithavoltageof10.5kV(3~50Hz10.5kV)formaindieselgeneratorsetsandpowerdistributionsystem;频率为50赫兹的三相交流电，电压为10.5千伏（3相，50赫兹，10.5千伏），用于主发电机组和配电系统。3)Three‐phasealternatingcurrentof50Hzfrequencywithvoltage400V(3~50Hz400V)forpowerconsumersofthemainandemergencypowersystemandfuelpreparationcomplex;频率为50赫兹、电压为400伏特（3相，50赫兹，400伏特）的三相交流电，用于主电源系统和应急电源系统以及燃料制备综合设施的用电设备。4)Three‐phasealternatingcurrentof50Hzfrequencywithvoltage230V(1~50Hz230V)formainandemergencylighting,signalanddistinctivelights,consumersofradiocommunication,telephony,signallingandhouseholdequipment;频率为50赫兹、电压为230伏（单相，50赫兹，230伏）的单相交流电，用于主照明和应急照明、信号灯和标志灯、无线电通信、电话、信号和生活设备的用电设备。5)24VDC/220VDCforsupplyingsignallingandcontrolsystems;220VDCisusedtosupplymonitoringsystemsandcontrolsystemsinmedium/highvoltagepowersystems.24伏/220V直流电，用于向信号和控制系统供电。220V直流电用于中压和高压电力系统的监测系统和控制系统的供电。，G9.Therules,regulationandstandardtobecompliedwith需满足的规范、公约和标准:1)Rulesfortheclassificationandconstructionofsea-goingshipsofRMRS.俄罗斯船级社《海船入级和建造规则》。2)Rulesfortheequipmentofsea-goingshipsofRMRS.俄罗斯船级社《海船设备规则》。3)RulesfortechnicalsupervisionduringconstructionofshipsandmanufactureofmaterialsandproductsforshipsOfTheRussianMaritimeRegisterOfShipping.俄罗斯船级社《船舶建造和船舶材料产品制造技术监督规则》。4)RulesforthePreventionofPollutionfromShipsIntendedforOperationinSeaAreasandInlandWaterwaysoftheRussianFederationofRMRS.俄罗斯船级社《俄罗斯联邦海域和内河航道作业船舶污染预防规则》(简称PPS规则)5)RulesfortheTonnageMeasurementofSea-GoingShipsofRMRS.俄罗斯船级社《海船吨位丈量规则》。6)LoadLineRulesforSea-GoingShipsofRMRS.俄罗斯船级社《海船载重线规则》。7)RulesfortheOil-and-GasEquipmentofFloatingOffshoreOil-and-GasProductUnits,MobileOffshoreDrillingUnitsandFixedOffshorePlatforms(OGERules)ofRMRS.(Onlylimitedforthecrudeoiltreatmentsystem).俄罗斯船级社《浮式海上油气产品装置、移动式海上钻井装置和固定式海上平台油气设备规则》（OGE规则）(仅限于原油处理系统）。8)RulesfortheClassificationAndConstructionOfFloatingOffshoreOil-And-GasProductUnitsOfTheRMRS.(Onlylimitedforthecrudeoiltreatmentsystem).俄罗斯船级社《海上浮式油气产品装置入级和建造规则》(仅限于原油处理系统）。9)RulesFortheEquipmentOfFloatingOffshoreOil-And-GasProductUnitsOfTheRMRS.(Onlylimitedforthecrudeoiltreatmentsystem).俄罗斯船级社《海上浮式油气产品装置设备规则》(仅限于原油处理系统）。10)RulesfortheClassificationandConstructionofShipsCarryingLiquefiedGasesinBulk(applyforNGandPGsystems)俄罗斯船级社《散装液化气体船舶的入级和建造规则》（适用于天燃气和石油气系统）11)№620.Technicalregulationsonthesafetyofmarinetransportfacilities.ResolutionoftheGovernmentoftheRussianFederation.俄罗斯联邦政府-No.620决议“关于海上运输设施安全的技术条例”。12)Rulesonlabourprotectiononmarinevesselsandvesselsofinlandwatertransport(OrderoftheMinistryofLabourandSocialDevelopmentoftheRussianFederationNo.886nof11December2020).俄罗斯联邦劳动和社会保障部-No.886N法令-2020.12.11-“关于海船和内河运输船舶劳动保护条例的决定”13)SP2.5.3650-20Sanitaryandepidemiologicalrequirementsforcertaintypesoftransportandtransportinfrastructurefacilities.俄罗斯联邦国家首席卫生医生决议-SP-2.5.3650-20-某些类型的运输和运输基础设施的卫生和流行病学要求14)MR2.5.0245-21MethodologicalRecommendationsonensuringsanitaryandepide-miologicalrequirementsforcertaintypesoftransportandtransportinfrastructurefacilities(approvedbytheFederalServiceforSupervisionofConsumerRightsProtectionandHumanWelfareon17May2021).MR2.5.0245-21-运输中的卫生与流行病学。确保某些类型的运输和运输基础设施的卫生和流行病学要求的方法建议(俄罗斯联邦国家首席卫生医生于2021.05.17批准)。15)FederalLawNo.102-FZdated26June2008\"OnEnsuringUniformityofMeasurements\".俄罗斯联邦法典第102-FZ号2008年6月26日《关于确保测量统一性》16)InternationalRegulationfortheTonnageMeasurementofthevessel,1969.《1969年国际船舶吨位丈量公约》17)InternationalLoadLineConvention(1966)includingamendments1971,1975,1979&1983andprotocol1988.Appliedonlyatthetimeofthevessel\'stransfertotheplaceofoperation.《1966年国际载重线公约》，包括1971年、1975年、1979年和1983年修正案以及1988年议定书。仅适用于船舶转移至运营地时。18)InternationalConventionforPollutionfromships,MARPOL73/78,includingAnnexesI,II,IVandVandVI.《国际防污染公约(MARPOL73-78)》，包括附则I、II、IV和V及VI。19)InternationalConventionontheControlofHarmfulAnti-foulingSystemsonShips,2001.《控制船舶有害防污底系统国际公约》2001年20)InternationalCodeforFireSafetySystems,adoptedbyIMOresolutionMSC.98(73)asamended.国际海事组织第MSC.98(73)号决议修订通过的《国际消防安全系统规则》。21)Internationalcodeforapplicationoffiretestprocedures,2010(2010FTPCODE).《国际耐火试验程序规则》2010年，(2010年FTP规则)。22)InternationalRegulationsforPreventingCollisionsatSea(London,1972)andrevision1981,1987,1989,1993.Appliedonlyatthetimeofthevessel\'stransfertotheplaceofoperation.《1972年国际海上避碰规则》及1981年、1987年、1989年和1993年修订版，仅适用于船舶转移至运营地时。23)MaritimeLabourConvention,2006,asamendedandsupplemented.《2006年海事劳工公约》,包括修订和补充。24)InternationalConventionfortheControlandManagementofShips\'BallastWaterandSediments,2004,asamended(BWMConvention).Appliedonlyatthetimeofthevessel\'stransfertotheplaceofoperation.2004年《国际船舶压载水和沉积物控制和管理公约》（BWM公约）。仅适用于船舶转移至运营地时。25)InternationalCodeonIntactStability(ISCode).国际完整稳定准则（IS准则）。26)Corrosionprotectionofoilcargotanksoncrudeoiltankers(IMORes.MSC.291(87)asitrelatestomeansofcorrosionprotectionfortanksandvesselsintendedforthestorageandprocessingofcrudeoil.国际海事组织MSC.291(87)号决议《原油油船货油舱的防腐蚀保护》(涉及用于储存和加工原油的油罐和船只的腐蚀防护手段)。27)Standardforthequalityofprotectivecoatingsforoilcargotanksoncrudeoiltankers(IMORes.MSC.288(87))asitrelatestothequalityofprotectivecoatingsfortanksandvesselsintendedforthestorageandprocessingofcrudeoil.国际海事组织MSC.288(87)号决议《原油油船货油舱保护涂层性能标准》(涉及用于储存和加工原油的油罐和船只的保护涂层质量)。28)IMORes.A.962(23),IMOguidelinesonshiprecycling.国际海事组织第A.962(23)号决议《国际海事组织船舶回收指南》。29)IMORes.MEPC.244(66),2014standardspecificationforshipboardincinerators.国际海事组织第MEPC.244(66)号决议,《2014年船用焚烧炉标准规范》。30)InternationalTelecommunicationUnion(ITU),InternationalRadiocommunicationCommittee,2016(RadioRegulationsadoptedandrevisedbyWRC-15,includingallarticles,annexes,resolutionsandpartoftherecommendationsissuedbyITU-R(formerlyknownasCCIR)).国际电信联盟(ITU)国际无线电通信委员会,2016年(由世界无线电通信大会（WRC-15）通过并修订的《无线电规则》,包括国际电信联盟无线电通信委员会(前身为国际无线电咨询委员会)发布的所有条款、附件、决议和建议的一部分)。31)IIEC60092Electricalinstallationsinships.IEC60092船舶电气装置。32)IEC60533Electricalandelectronicinstallationsinships–Electromagneticcompati-bility(EMC)–Shipswithametallichull.IEC60533船舶电气和电子设备—电磁兼容性(EMC)—金属船体船舶。33)GOSTR55890-2013Unitedpowersystemandisolatedpowersystems.Operative-dispatchmanagement.Frequencycontrolandcontrolofactivepower.Normsandrequirements.俄罗斯国家标准GOSTR55890-2013《联合电力系统和独立电力系统-运营调度管理-频率控制和有功功率控制-规范和要求》。34)GOSTR57382-2017Unitedpowersystemandisolatedpowersystems.Electricpowersystems.Standardizedsequenceofnominalandhighestoperatingvoltages.俄罗斯国家标准GOSTR57382-2017《联合电力系统和独立电力系统-电力系统-标称电压和最高工作电压的标准化顺序》。35)GOST32144-2013Electricenergy.Electromagneticcompatibilityoftechnicalequipment.Powerqualitylimitsinthepublicpowersupplysystems.俄罗斯国家标准GOST32144-2013《电能-技术设备的电磁兼容性-公共供电系统的电能质量限制》。36)GOST34045-2023Electricpowersystems.Operationaldispatchingcontrol.Automaticemergencycontrolofoperationofpowersystems.Emergencyautomaticscontrolofpowersystems.Normsandrequirements.俄罗斯国家标准GOST34045-2023《电力系统-运营调度控制-电力系统运行的自动紧急控制-电力系统的紧急自动控制-规范和要求。》。37)GOSTR8.596-2002Statesystemforensuringtheuniformityofmeasurements.Metrologicalassuranceformeasuringsystems.Mainprinciples.俄罗斯国家标准GOSTR8.596-2002《确保测量结果一致性的国家体系-测量系统的计量保证-主要原则》。38)GOSTR15.011-2024Intellectualproperty.Patentresearch.Contentandprocedure.俄罗斯国家标准GOSTR15.011-2024《知识产权-专利研究-内容和程序》。39)GOST32510-2013Marinefuels.SpecificationsGOST32510-2013船用燃料规格40)GOST7396.1-89Plugs(electrical)plugsandsocket-outletsfordomesticandsimilargeneraluse.Standards.Onlyforplugsandsocketsforexternalconnections.俄罗斯国家标准GOST7396.1-89《家用和类似用途的插头(电气)插头和插座-标准》。仅限于对外接头的插头和插座。41)RD31.00.14-97Merchantmarineshipsstandardsofsupplyofinventoryandtools俄罗斯交通部《RD31.00.14-97商船存货和工具的供应标准》。42)ROSNEFT.CompanyGuidelines.GuidelinesonapplicationofRosneftcorporatestyleindecorationofoffshorevesselsandplatforms(RosneftRulesonVesselColouring).俄罗斯石油公司-公司准则。关于在海上船只和平台装饰中应用俄罗斯石油公司企业风格的准则(俄罗斯石油公司船只着色规则)。43)ISOStandard国际标准44)Chinesenationalstandard(GB)中国国家标准45)ChineseShipbuildingStandard(CB)中国船舶标准46)RussianationalStandard(GOST)俄罗斯国家标准47)Builders\'standardpractic(Approvalowner)经船东认可的建造者标准做法。48)ChineseMetallurgicalStandard(YB)中国冶金标准49)ChineseJidianStandard(JB)中国机械工业标准50)ChinaShipbuildingQualityStandard(CSQS)中国造船质量标准51)AmericanPetroleumInstitute(API)美国石油协会标准52)AmericanSocietyforTestingandMaterials(ASTM)美国材料与试验协会标准53)AmericanWeldingSociety(AWS)美国焊接协会标准54)EuropeanNormalisation(EN)欧盟标准55)ChineseShiHuaStandard(SH)中国石油化工标准56)ChineseHuaGongStandard(HG)中国化工标准57)ChineseNengYuanBiaozhun(NB)中国能源标准58)ChineseShiYouStandard(SY)中国石油天燃气标准59)ChinesesafetyTechnicalspecificationsofSpecialEquipment(TSG)特种设备安全技术规范60)Otherapplicabledocuments,etc.其他适用文件等。，G10.Materialandequipmentrequirements材料和设备要求G10.1.Equipmentandmaterialshallbeaccordingtothelateststandardsoftheclassificationsocietyandflagcountryregulationsatthetimewhenthecontractisexecuted.设备及材料应符合合同签订时船级社的最新规范要求和挂旗国的最新要求。G10.2.Ifanymaterialdescribedinthisagreementisunavailableinsomecircumstances,anappropriateequivalentwillbeusedinitsplace,subjecttotheapprovalofthebuyer.如果在某些情况下无法获得本协议所述的任何材料，则将使用合适的同等材料替代，但须经买方批准。G10.3.Allusingmaterialcanbesafelyrecycledasfaraspossible.Asbestos,refrigerants(R12/R22),HALON,Lead‐basedpaintandTin‐basedanti‐foulingpainttobenotused.尽可能安全地回收所有使用材料。不使用石棉、制冷剂（R12/R22）、哈龙、含铅涂料和锡基防污漆。G10.4.StainlesssteelwithoutgradedescriptionshallbeunderstoodChinesestandardequivalenttoSUS316.无牌号说明的不锈钢应理解为相当于SUS316的中国标准。G10.5.Ifgalvanizingisrequired,itshouldbehotgalvanized.如果需要镀锌，应采用热镀锌。G10.6.Theequipmentsareunusedbeforeplacedonboardexcepttesting(Ifrequired)inthemakers\'workshop.除了在制造车间进行测试（如需要）外，设备在上船前均未使用过。G10.7.AllpressureswitchesandpressuresensorsshoulduseDANFOSSorequivalentbrands.所有压力开关和压力传感器应使用DANFOSS或同等知名品牌。Allliquidinstruments(suchasthermometers,pressuregauges,etc.)shoulduseWIKAbrand.所有液体仪表（如：温度表、压力表，等等）必须用WIKA品牌。Allelectricalinstruments(suchasammeters,voltmeters,etc.)shoulduseDEIFbrand.所有电气仪表（如：电流表、电压表，等等）必须用DEIF品牌。G10.8.Requirementsformotorsandheaters,starters电机、加热器和启动器的要求1)MotorstobedesignedforAC380V/3PH/50Hzexceptthatthemotorsof0.5kWratingandlessmaybeof220Vsingle/threephasetypeaccordingtomaker\'sstandard.电机应设计为交流电380伏/3PH/50赫兹，但额定功率0.5千瓦及以下的电机可根据制造商的标准采用220伏单相。2)Allmotors,unlessotherwisespecified,tobemarinetypesquirrelcageinductionmotors.除非另有规定，所有电机均为船用鼠笼式感应电机。3)Ammeterandrunninghourcountertobeequippedordisplayedonthestartersforimportantmotorsandmotorsof10kWabove.Theammeteronthestartershallbeofoverloadtype.重要电动机和10千瓦以上的电动机的起动器上应配备或显示电流表和运行时间计数器。启动器上的电流表应为过载型。4)Spaceheaterwithcondensationprotectionshallbeinstalledforallelectricmotor.所有电机应安装防冷凝空间加热器。5)Ingeneral,thestartersareelectro‐magneticcontroltypewiththermalprotectiondeviceexceptstartersfornon¬essentialmotorsof0.5kWratingandlesswhichmaybemanualoperatedbybreakerorlineswitchonly.一般情况下，除0.5千瓦及以下的非必要电动机的起动器可通过断路器或线路开关手动操作外，起动器均为带热保护装置的电磁控制型起动器。6)Ingeneral,minimumprotectiondegreesofmotorenclosureareasfollows:一般来说，电机外壳的最低保护等级如下：①Waterprooftype(IP56):Motorsexposedtoweatherandengineroomandfuelpreparationroom.(IP56forthecontrolboxintheopenair,IP44fortheOther).防水型(IP56)：露天、发电机舱和燃料准备室的电机（露天场所控制箱IP56，其余IP44）。②Totallyenclosedtype(IP44):Motorofwetspaces.(IP44forcontrolbox).全封闭式(IP44)：潮湿空间的电机(控制箱IP44)。③Drip‐prooftype(IP23):Motorsinaccommodationareaandotherdryspaces(IP23forcontrolbox).防滴型(IP23)：用于住宿区和其他干燥空间的电机(控制箱IP23)。7)Ingeneral,classB”or\"F\"insulationtobeadopted,exceptspecialservicemotorsforwhichinsulationtobeinaccordancewiththemaker\'sstandard.一般情况下,应采用B级或F级绝缘，特殊用途电机除外，特殊用途电机的绝缘应符合制造商的标准。8)Motorsshallbeprovidedwithwaterproofterminalboxofcastironorsteelplateconstructionwithglandandremovablecover.Allterminalsshallbemarked.电机应配备铸铁或钢板结构的防水接线盒，带压盖和活动盖。所有接线端子均应有标记。9)Thewiringdiagramofeachstartershallbefittedonthebackofeachstarterdoor每个启动器的接线图应安装在每个启动器门的背面。10)Theremotecontrolstart/stopbuttonshouldbeself‐lockingwithanoperationindicatorlight.遥控启动/停止按钮应为自锁型，带运行指示灯。11)Allcontrolboxesareelectrically3‐phase380V/50HZorsingle‐phase220V/50HZorDC24V,asdeterminedbythespecificapprovaldrawings.所有控制箱电制3相380V/50HZ或单相220V/50HZ或DC24V，具体认可图确定。G10.9.Pressure,compoundandvacuumgauges：压力表、复合表和真空表：1)Pressure,compoundandvacuumgaugesshallbemanufacturedinaccordancewiththeChineseindustrialStandardorequivalentformarineuse.压力表、复合表和真空表应按照中国工业标准或等同的船用标准制造。2)Pressure,compoundandvacuumgaugestohavewhitefaces,blackfigures(Redfiguresforvacuum),lettersinEnglishandInternationalSystemofUnits(SI)ortheunitsystemcommonlyusedintheRussianFederation.filledwithanti‐vibrationliquidandsupplygaugevalve(Needletype).Andallthepressuresensorsandswitchessuppliedbymakertobefittedwiththree‐waytestcocks.压力表、复合表和真空表的表面为白色，数字为黑色（红色数字表示真空），字母为英文，单位为国际单位制（SI）或俄罗斯联邦常用单位制。装有防震液体并提供表阀（针型）。制造商提供的所有压力传感器和开关都必须配有三通测试插座。3)Generally,sizeofpressuregaugesattachedonequipmentandmachinerytobeinaccordancewithmanufacturer\'sstandard.一般来说，设备和机械上所附压力表的尺寸应符合制造商的标准。G10.10.ThermometerAndThermoSensors温度计和温度传感器1)ThermometerstobeindicatedinCentigradeandtobemanufacturedinaccordancewiththeInternationalStandardorequivalent,LanguageisEnglish.温度计以摄氏度表示，按照国际标准或同等标准制造，语言为英文。2)Thermometerstobeofliquidinglasstypewithseparableprotectingwell.温度计应为玻璃液体类型,带有可分离的护套。3)Alltemperaturesensors/detectorssuppliedbymakertobefittedwithprotectingwellforreplacement.制造商提供的所有温度传感器/探测器应配备保护套管,以便更换。4)AllPT100temperaturesensorstobeof3wires.所有PT100温度传感器均为三线制。G10.11.Voltmeters,ammeters,watt‐meters(LanguageisEnglish.)电压表、电流表、功率表（语言为英文）1)Voltmeters,ammeters,watt‐metersetc.tobeofclass1.5,frequencymetertobeofclass0.5.Themeterstohavearedmarkorindicatingneedleontheratevalue.电压表、电流表、功率表等为1.5级，频率表为0.5级。2)Voltmeter:0toapprox.120%ofratedvoltage电压表：0至约120%的额定电压。3)Ammeter:0toapprox.130%ofratedcurrent电流表：0至约130%额定电流。4)Wattmeter:‐15%(reversepower)toapprox.130%ofratedwattage.瓦特表：‐15%（反向功率）至额定功率的约130%。5)Frequency:45‐55Hz频率：45‐55赫兹。6)All4~20mA/±10Vsignaloutputfromequipment,ifnecessarysignalbarriershouldbesuppliedfreeofchargebymaker.设备输出的所有4~20mA/±10V信号，如有必要，制造商应免费提供信号安全栅。7)IfequipmentneedDC24Vinput,ifnecessarymakershouldprovideisolatorforequipmentitselffreeofcharge,andthepowerisolatorcapacityshouldbesufficientforequipment\'snormalworking.如果设备需要直流24V输入，必要时制造商应免费为设备本身提供隔离器，且电源隔离器的容量应满足设备正常工作的需要。G10.12.Cables电缆1)AllcablesshallbeapprovedbytheClassificationSocietyexceptforspecialpurposesrequiretheuseofparticulartypecablessuchascoaxialcables,compensatingcables,networkcablesetc.whichshallcomplywithrecognizedindustrystandard.所有电缆均应经船级社批准，除非特殊用途需要使用特定类型的电缆，如同轴电缆、补偿电缆、网络电缆等，这些电缆应符合公认的行业标准。2)CablestobeofflameretardantandcompliedwithIEC332‐3/A.Inaddition,fireresistantcablestobeusedaccordingtotherequirementofrules.Cables(exceptinsidethecabinet)tobeofcrosslinkedpolyethylene(XLPE)insulatedwithsteelwireorcopperwirebraidedarmourwhichexceptinsidethecabinet.Andpolyolefin(PO)sheathorequivalenttypemarinecables.电缆应为阻燃电缆，并符合国际电工委员会332‐3/A标准。此外，应根据规则要求使用耐火电缆。电缆（柜内除外）须为交联聚乙烯（XLPE）绝缘，钢丝或铜丝编织铠装，聚烯烃（PO）护套或同等类型的船用电缆。3)Cableswithoutmetalwirebraidingarmourmaybeusedinaccommodationareaforfinalsupplycircuitsoflightingsystem.无金属丝编织铠装的电缆可用于生活区照明系统的最终供电电路。4)ThecableglandsshouldbesuppliedbytheSelleraccordingtoBuyer\'srequirement.Thecableconnectormaterialshouldbenickel‐platedbrassorstainlesssteel.卖方应根据买方要求提供电缆接头。电缆接头材料应为黄铜镀镍或不锈钢。G10.13.Flanges法兰1)TheconnectiondimensionsoftheflangeshouldcomplywithISOstandardsandmanufacturer\'sstandard,Allexternalconnectionsmustbeequippedwithamatingflange.法兰的连接尺寸应符合ISO标准或制造厂标准，所有外部接口均需配备配对法兰。2)Forconnectionbetweenequipmentandyard\'spipes,thepairingconnectors(flangeorconnectionwithhose)tobesuppliedbytheSeller.设备与造船厂管道之间的连接，由卖方提供配对连接件（法兰或带软管的连接件）。G10.14.AllGaugeswithCertificates,LanguageisChineseorEnglish.所有仪表带标定证书，语言为中文或英文。G10.15.AlllubricatingnozzlewithISOstandards.所有润滑嘴均符合ISO标准。G10.16.PlugsandsocketsforexternalconnectionsmustcomplywithGOST7396.1‐89.对外接头的插头和插座需符合GOST7396.1‐89要求。G10.17.Doorplugsforallswitchboards(boxes)shallbeprovidedbythemanufacturer.所有配电板（盒）的门塞应由制造商提供。G10.18.AllexposedcontrolpanelsandjunctionboxesshallbemadeofstainlesssteelSUS316L(includinghinges,screwsandnuts).Thesealsofallexposedcontrolpanelsandjunctionboxesshallnotuserecycledrubberandshallbeabletowithstandlowtemperaturesof‐50degrees.Thestart/stopbuttonontheexposeddeckshallbeinstalledinastainlesssteelbox.所有露天的控制面板和接线盒的材料应为不锈钢SUS316L（包括铰链、螺钉和螺母）,所有露天的控制面板和接线盒的密封圈不得使用再生橡胶且需要能耐受‐50度的低温。露天甲板上的启动/停止按钮应安装在不锈钢盒内。G10.19.Ingeneral,thevoltageforportableequipmentsuchasportablelamp,portablecontrolboxforturninggearmotorandtravellingcraneandsoonshouldoflowerthanAC50Vbythetwo(2)windingstypetransformerwhichthesecondarywindingnottobeearthed.G10.20.Themetalframeorbodyforportableequipmenttobeearthedbytheearthconnection,ifthevoltageforportableequipmentisAC220V.一般情况下，便携式设备（如便携式灯具、用于转动减速电机和行车的便携式控制箱等）的电压应低于交流电50V，采用二次绕组不接地的二绕组式变压器。如果便携式设备的电压为交流电220伏,则便携式设备的金属框架或机身应通过接地线接地。G10.20.Everyem\'cystoppushbuttonshouldcomewithaprotectivecover.每个紧急停止按钮都应配备一个保护盖。G10.21.Allcomputeroperationsystemandsoftwareshouldbelegalcopy.TheuserinterfaceofallcomputersystemsandsoftwareisinRussianandEnglish(thelanguagescanbeswitchedbetweeneachother).所有计算机操作系统和软件都应是合法拷贝。所有计算机系统和软件的操作界面是俄语和英语(语言可以相互切换)。G10.22.AlljunctionboxesarefittedwithMetalstuffingbox.所有接线箱全部采用金属填料函。G10.23.Incaseoftwoormoresetsofidenticalmachineryunitsareinstalled,thosemachineriestobedistinguishedbynumbering.Ingeneral,thenumberingtobecarriedoutinthisway:如果安装了两个或更多套相同的机械单元,则应通过编号来区分这些机械。通常，编号应按照以下方式进行:Fromuptodown,Porttostarboard,Foretoaft.从上到下,从左舷到右舷,从前到后。G11.Sparepartsrequest备件要求G11.1.Providethespare&toolsaccordingtotheclassificationsociety\'srequirements,31.00.14‐97merchantmarineshipsstandardsofsupplyofinventoryandtools>andManufacturer\'sstandardwithlistandMaterialcode.Specialinstallationtoolsevennotmentionedinthetechnicalagreementwhichisnecessaryforequipmentinstallationshouldbesuppliedbytheseller.按照船级社要求、《RD31.00.14‐97商船存货和工具的供应标准》和制造商标准提供备品备件及专用工具，并提供清单和物资代码。卖方应提供设备安装所需的特殊安装工具，即使是技术协议中未提及的工具。G11.2.Allsparepartsandtoollistsareinwordorexcelformat,LanguageisRussianandEnglish.Sparepartsforcommissioning/testingareclearlymarked.所有备品备件和工具清单的格式为word或excel，语言为俄文和英文。调试/测试备件要有明显标记。G11.3.Allsparepartsandtoolsexceptheavysparepartsandtools(tobeconfirmedbytheBuyerandtheshipowner)tobesuitablystowedinsteelbox(painted,lightbluegreen,Munsell7.5BG7/2).withlocker,steelbox(Providbyseller)outsurfaceshouldbeclearlymarkedtheequipmentname,equipmentmanufacturer\'sname,HullNo,etc,individuallistforeachsteelboxtobeattachedonthesurfaceofboxandinside,LanguageisRussianandEnglish.除重型备件和工具外（须经买方和船东确认），所有备件和工具均应适当存放在钢箱中（涂漆，浅蓝绿色，Munsell7.5BG7/2）。钢箱（由卖方提供）外表面应清楚标明设备名称、设备制造商名称、船体编号等，每个钢箱的单独清单应贴在箱体表面和内部,语言为俄文和英文。G11.4.TheSellermustprovidetheequipment’ssparepartsandreplacementfortwoyearsofcontinuousoperation.卖方必须提供设备连续运行两年的备件和更换件。G12.Documentsanddrawing图纸资料:G12.1.Therequestofdrawingsquantity,formatandlanguage.图纸数量、格式和语言要求：Approvaldrawing认可图6setsforhardcopy(1originaland5copies),1setforUSBDisk.6套纸质版（1正5副），1个U盘。LanguageisChineseandEnglish.语言为中文和英文。Workingdrawing工作图6setsforhardcopy(1originaland5copies),1setforUSBDisk.6套纸质版（1正5副），1个U盘。LanguageisChineseandEnglish.语言为中文和英文。Finaldrawing/Operatingmanual完工图/操作手册6setsforhardcopy(1originaland5copies),1setforUSBDisk.6套纸质版（1正5副），1个U盘。LanguageisRussianandEnglish语言为俄文和英文。Notes:备注1)Forabovesaidapprovaldrawingandworkingdrawing,theelectronicversionshouldbesenttotheBuyerbye‐mailimmediatelyafterpreparedbytheSeller.对于上述批准图纸和工作图纸，卖方应在准备完成后立即通过电子邮件将电子版发送给买方。2)AllelectronicdrawingateachstageshouldbeinversionsofPDForWord/Excelfiles.ButthedetaileddesigndrawingsshouldbeinversionsofAutoCAD.每个阶段的所有电子图纸均应为PDF或Word/Excel版本。但详细设计图纸应提供AutoCAD版本。3)Theoutlinedrawings,foundationplan,installationdrawings,systemdiagrams(except)etc.ofequipmentsshallbeprovided1:1scaledrawingsinversionsAutoCAD2007and3Dmodule(Notprovidedifthereisno3Dmodule)forallequipmentstobesuppliedbytheseller.卖方提供的所有设备的外形图、基座图、安装图、系统图（除外）等应为1:1比例的图纸，版本为AutoCAD2007和三维模型（如无三维模型则不提供）。4)Installationdrawings(includingfoundationplan)withdetailsofweightandcentersofgravity,dimensionalplanm,forceinformationandvibratinginformation(ifapplicable)tobesuppliedbytheSeller.由卖方提供的安装图纸（包括基座图），包括重量和重心细节、尺寸图、受力信息和振动信息（如适用）。5)Themanualsshallincludethefollowinginformationasaminimum:手册至少应包括以下信息：①Technicaldataofmachinery/equipment机械/设备的技术数据②Operatinginstruction操作说明③Safetyprecautions安全注意事项④Maintenanceinstruction&procedures维护说明和程序⑤Drawingslist，sparepartlist，toollistetc图纸和备件清单、工具清单等⑥Certificate证书，G12.2.Thetimerequestofdrawingssubmit图纸发送时间要求Approvaldrawings认可图ThetimeforprovidingapprovldrawingsandinformationontheequipmentandforprovidingdrawingsoftheelectricalsystemisshowninAnnex1..提供设备认可图纸和资料以及提供电力系统图纸的时间，见附件1。Workingdrawings工作图Provideofficialworkingdataanddrawingswithin1monthaftertheapprovaloftheapproveddrawing.在认可图认可完成后1个月内提供正式工作数据及图纸。Finaldrawings/Operationmanual完工图/操作手册Providethefinalcompletiondataanddrawings/Operationmanualwithin2monthsaftertheequipmentdeliveryandcommissioning.在设备交付并且调试完成后2个月内，提供最终完工数据图纸/操作手册。G12.3.Otherrequirementsofdocumentsanddrawings.文档和图纸其他要求1)TheSellershallguaranteethattheequipmentitsuppliesthebuyershallconformtotheworkingdrawings(modifiedaccordingtocomments).Incaseanymodificationisnecessaryduringtheprocessofmanufacturer,themanufacturershallimmediatelycontactandobtainconsentfromthebuyerandsendthebuyerthemarkingofmodificationsandtheexplanation.Allmanufacturer\'smodificationsshallbeclearlymarkedonthefirstpageoftheapproval/constructiondrawingsandamodificationhistoryshallbeprovided.卖方需保证向买方提供与工作图(根据退审意见修改后图纸)相一致的设备，若生产过程中需有任何的改动应及时联系买方，并征得买方同意，并书面做出修改标记及说明给买方。所有制造商的修改均应在批准/施工图纸的第一页上做出明显标记并标注修改历史记录。2)ProvisionofdetailedpackinglistalongwithBillofLading.提供较为详细的装箱清单。G12.4.Sellersshouldsupplythemooringtestitemsandtestprogramoftheequipmenttobuyerandshipyardintheapprovaldrawing(Testonboard).卖方应向造船厂提供批准图纸（船上试验）中的系泊试验项目及设备试验程序。G12.5.RelevantdocumentsrequiredbyIMOResolutionA.962(23)forshiprecyclingsuitableforthesubjectequipmentshallbesuppliedbytheSeller.G12.7.MaterialDeclarationasAppendix6ofMEPC179(59)andSupplier\'DeclarationofConformityforMaterialDeclarationmanagementasAppendix7ofMEPC179(59)andotherdocument(ifneeded)shallbesuppliedbytheSeller.国际海事组织决议A.962(23)和适用于标的设备的船舶回收等级符号所要求的相关文件应由卖方提供。卖方应提供MEPC179(59)附录6的材料声明和MEPC179(59)附录7的材料声明管理的供应商符合性声明以及其他文件（如需要）。G12.6.Alldrawingsanddocumentsshallbeaccompaniedbyalistandcoversheet,indicatingsuchinformationasthenameoftheshipandthehullnumber.所有图纸和文件应附有清单和封面，注明船名和船体编号等信息。，G13.Certificaterequirements:证书要求：G13.1.AllcertificatesandtestreportrequireRussianandEnglish.IftheoriginalcertificateandtestreportareinoneofthelanguagesofChinese,EnglishorRussian,thetranslatedversionshallbeprovidedinotherlanguages.1setoriginal,3setscopy.所有证书和试验报告语言要求为俄文和英文，若证书和试验报告原件为中、英、俄其中一种语言时，其它语种提供翻译版本。1份原件，3份复印件。G13.2.Applicablecertificatesoftype‐approval,willbedeliveredascopiesandwithintheeffectiveperiod.IftheoriginaltypeapprovalcertificateisinoneofthelanguagesofChinese,EnglishorRussian,atranslatedversionshallbeprovidedintheotherlanguages.适用的型式认可证书应在有效期内以副本形式交付，若型式认可证书原件为中、英、俄其中一种语言时，其它语种提供翻译版本。G13.3.TheSellershalldeliverformalcertificate(s)totheBuyer,atleast,onemonthbeforedeliveryofthevessel.卖方应至少在船舶交付前一个月将正式证书交付买方。G14.NameplatesAndWarningPlatesRequirements：铭牌要求：G14.1.AllnameplatesandwarningplatesaretobeinRussianandEnglish.Includingthenameplatesforsoundingpipeandpipeconnectingonweatherdeck.所有铭牌和警告牌均应为俄文和英文。包括露天甲板上的测深管和管接头铭牌。G14.2.Thetypeofallnameplateshouldbesubmittedtobuyerforapproval.铭牌类型应提交给买方批准。G14.3.Allmachineries,electricalequipmentsgauges,sensorsandvalvesaretobewithnameplate,clearlystatingtheirpurpose.(thenameplateontheequipmentoutsourcingcanbekept).所有机械、电气设备、仪表、传感器和阀门均应带有铭牌，明确标明其用途(设备外包上的铭牌可以保留)。G14.4.Themarksforvalveandoutletetc.arealsowritteninRussian.阀门和出口等标记也用俄文书写。G14.5.NameplatesshallbemadeofbrassplateorstainlesssteelSUS304andshallbemarkedbyetching.Onexposeddecks,nameplatesandscrewsfornameplateshallbeSUS316L.铭牌须由黄铜板或SUS304不锈钢制成，并须蚀刻标记。在外露甲板上，铭牌和铭牌螺钉应为SUS316L。G15.Surfacetreatmentandpaintingrequirements:表面处理和涂装要求G15.1.Equipmentsurfacetreatmentshouldbeaccordingtomaker\'sstandard,derustinglevelisSA2.5level.设备表面处理按卖方标准执行，除锈等级达到Sa2.5级。G15.2.Thepaintcolormatchingneedsapprovalbybuyer.油漆颜色配套需要得到买方认可。G15.3.AnypaintjobforequipmentsfromSellershouldbegoodqualityandItmeetstherequirementsofanti‐corrosiongradeC4/C5inGBT30790.2of\"Anti‐corrosionprotectionofSteelstructuresbypaintandvarnishprotectivecoatingsystemPart2EnvironmentalClassification\".卖方提供的设备油漆质量应良好,满足《色漆和清漆防护涂料体系对钢结构的防腐蚀保护第2部分环境分类》GBT30790.2中防腐蚀等级C4/C5要求。G16.Equipmentmanufacturerclassificationsocietycertificationwitnesstestrequirements设备制造厂船级社认证见证试验要求G16.1.AlltesttobeattheSeller\'scostandBuyer’scoordinate.ThedetailitemsandtheprogramoftesttobesubmittedtotheBuyeratleastfour(4)weeksbeforetests.所有试验由卖方承担费用，买方配合。详细项目和试验计划应在试验前至少四(4)周提交买方。G16.2.Machineryandequipmentshouldbetestedtodemonstratetherequiredperformance/complyingwithallrelevantrules®ulationsandtheequipmentspurchasingcontract.TestcommentfromthetheBuyerorbuyer‐appointedthirdpartyshouldbeclosedbeforetheequipmentdeliverytotheBuyerorbuyer‐appointedthirdparty.Testreportwiththesignaturefromclassrepresentative,theBuyer\'srepresentativeandtheshipownerifrequiredtobesuppliedtotheBuyerorbuyer‐appointedthirdparty.应测试机械设备，以证明其性能符合要求/遵守所有相关规章制度和设备采购合同。买方或买方指定的第三方的测试意见应在设备交付买方前完成。如果需要，应向买方或买方指定第三方提供由船级社代表、买方代表和船东签字的测试报告。G16.3.15dayspriortoclassificationsocietycertificationwitnesstestorinspectionfortheequipment,theSellershouldinformtheBuyerorbuyer‐appointedthirdpartyandthesurveyorofclassificationsociety(ifrequired)toattendthetestOrinspection.在对设备进行船级社认证见证测试或检验前15天，卖方应通知买方或买方指定的第三方和验船师（如需要）参加测试或检验。G17.Technicalservicerequirements技术服务要求G17.1.Themakershouldsendserviceengineercooperatewithshipyard,lettheequipmenttest&seatrialsuccessfullydeliveredtoowner&surveyor.卖方需派服务工程师配合买方，将设备调试和试航成功后交付给船东和船检。G17.2.Thespecificrequirementsforthesellertosendaserviceengineerarestipulatedintheequipmentpurchasecontract.卖方派遣服务工程师的具体要求由设备商务合同进行规定。G17.3.Thesellershallberesponsibleforprovidingthebuyer/endcustomerwithfreetrainingontheoperationoftheequipmentbeforedeliveryatthefloatingpowerplantoperationsite.Ifthebuyerandendcustomerstillhavetrainingneedsafterthesellerhasdeliveredatthefloatingpowerplantoperationsite,thesubsequentfeeissubjecttothebusinesscontract.卖方应负责在发电平台运营地交付前免费对买方/最终客户进行设备的操作培训。如果卖方在发电平台运营地已经交付后，买方和最终客户仍有培训需求，后续费用以商业合同为准。G18.Qualityassurancerequirements质量保证要求G18.1.Qualityguaranteetimewillbeinthebusinesscontract.质保期以商务合同约定为准。G18.2.Thesellerisresponsibleforprovidingtimelyandcomprehensivetechnicaladvice,technicalsupportandon‐siteservicesthroughoutthelifecycleoftheequipment.However,forqualityissuesthatoccurafterthewarrantyperiodhasexpired,althoughthesellerwillprovideunconditionaltechnicalandafter‐salessupport,ifthesellerincursrelatedcostsasaresult,thebuyershallbearareasonableportionofthosecosts.在设备的整个生命周期内，卖方有责任和义务提供及时且全面的技术咨询、技术支持和现场服务。但对于超过质量保证期以后发生的质量问题，卖方虽然无条件提供技术和售后支持，但如果卖方因此产生相关费用，则买方应承担合理的费用。G19.Deviceprotectionandstorage设备保护和存储G19.1.SellerEquipmentdustcovers,anti‐corrosionmaterials,andanti‐collisionprotectionmaterialsshouldbeprovidedwhentheequipmentleavesthefactoryandduringtransportation.卖方设备出厂和运输过程应提供设备防尘罩、防腐材料、防撞保护材料。G19.2.SellerSupportingequipmentshippedtobuyerWarehouse,afterbothpartiessignandconfirmaccordingtotheshippinglist,buyerresponseSellerTheequipmentiskept.卖方配套设备运至买方库房，根据发运清单双方签字确认后，买方应对卖方设备进行保管。G19.3.Liftingincludesprocessessuchasloadingandunloading,transportation,andinstallation,andshouldbecarriedoutaccordingtotheliftingplanprovidedbytheequipmentmanufacturer.吊装包含装卸车、转运、安装就位等工序，应按设备厂家提供的吊装方案执行。G19.4.SellerTheequipmentdisassemblyandassemblyplanshouldbeconsistentwithbuyerImplementafterfullcommunication.卖方设备的拆装方案应与买方充分沟通后实施。G19.5.Duringcabinconstruction,theequipmentneedstobeprotectedagainstdust,corrosion,andcollision.舱室施工时，设备需防尘、防腐、防撞等保护措施。一、Generaldescriptionof110kVtransformer110kV变压器总体说明1.0.5kVto110kVtransformerselectioninstructions10.5kV升110kV变压器选型说明：1)Ratedvoltage：115±8x1.25%/10.5/10.5kV;On‐loadvoltageregulation:convenientforcustomers\'actualworkingconditions.额定电压115±8x1.25%/10.5/10.5kV;有载调压：便于客户实际工况应用。2)Three‐phaseintegration.Mainlyconsideringthemaintransformertransportation,liftingandotherfactors,thepriorityistochoosethree‐phaseintegrated.三相一体。主要是考虑主变运输、吊装等因素，优先选用三相一体式。3)Accordingtotheinitialcapacityselection:140MVA根据初步容量选择:140MVA。4)Coolingmethodisforcedaircirculationandnaturaloilcirculation(ONAF).冷却方式采用强制空气循环和自然油循环（ONAF）。5)Oil油Thetransformerandallassociatedoilfilledequipmentshallbesuppliedalongwithsufficientquantityofoil,freefrommoistureandhavinguniformqualitythroughoutforthefirstfillingofthetank,conservator,coolersandradiatorsalongwith10%extraoil,inadditiontotopping‐uprequirement,innon‐returnablecontainers,suitableforoutdoorstorage.Noinhibitorsshallbeusedintheoil.变压器和所有相关的充油的设备应保证有足够的油供，但不能有汽，另外，要保证在第一次向箱柜，储油箱，冷却器和散热器充入比最高要求多10%的油时各个部分的油量均匀，对于可逆的容器，要适合外部储藏。油液中不应添加防腐蚀剂。Aconservator,completewithsumpanddrainvalve,shallbeprovidedinsuchaposition,asnottoobstructtheelectricalconnectionstothetransformer,havingacapacitybetweenthehighestandthelowestvisiblelevelstomeettherequirementofexpansionofthetotalcoldoilvolumeinthetransformerandcoolingequipmentfromtheminimumambienttemperatureto100C.Theminimumindicatedoillevel,shallbewiththefeedpipefromthemaintankcoveredwithnotlessthan15mmdepthofoilandtheindicatedrangeofoillevelshallbefromminimumtomaximum.Theconservatorshallbesodesigned,thatitcanbecompletelydrainedbymeansofthedrainvalveprovided,whenmountedinservice.有污水井和泄放阀的储油箱，满足整个变压器中冷油体积和冷却设备在最低室温和100度之间的膨胀变化要求，污水井和泄放阀应设置在介于高低可视液位之间，并且不能阻碍到电路连接。最低指示液位应为带有从主箱柜来覆盖油的厚度不少于15mm的供给管，液位指示范围应涵盖最小和最大值。储油罐应保证在工作过程中能通过泄放阀泄放干净。二、Equipmentandmaterialconfigurationtableof110kVtransformer110kV变压器设备和材料配置表NO.序号Devicename设备名称Specification规格Unit单位Quantity数量Note备注1Transformer变压器1.1Maintransformer主变压器Oil‐immersedthree‐phasedouble‐windingdouble‐splittransformer油浸三相双绕组双分裂变压器SZ‐140000/110Voltageratio:115±8x1.25%/10.5/10.5kV;Pressureregulationonload电压比：115±8x1.25%/10.5/10.5kV，有载调压Connectiongroup:YNd11‐d11接线组别：YNd11‐d11Capacityratio:100/50‐50容量比：100/50‐50Coolingmethodisforcedaircirculationandnaturaloilcirculation(ONAF).冷却方式采用强制空气循环和自然油循环（ONAF）。Set台21.2Neutralgapgroundingprotectiondevice中性点间隙接地保护装置Set套21.3Terminalbox端子箱Set台2NO.序号Devicename设备名称Specification规格Unit单位Quantity数量Note备注1.4Powermaintenancebox动力检修箱Set台12Drystationtransformer干式站用变2.1Drystationtransformer干式站用变Dry‐typetransformer,6000kVA干式变压器，6000kVACoolingtype:ANAF空气自然冷却和强制风冷10.5±2×2.5%/0.4/0.4kVSet台2Oneforuseandoneforstandby一用一备3Transformeronlinemonitoring变压器在线监测3.1Transformeroilchromatographyonlinemonitoringdevice变压器油色谱在线监测装置1setpermaintransformer,7gascontainstracewater每台主变1台，7气含微水Set套23.2Transformerpartialdischargeonlinemonitoringdevice变压器局放在线监测装置3sensorspermaintransformer每台主变3个传感器套23.3Transformercoregroundingonlinemonitoringdevice变压器铁芯接地在线监测装置2sensorspermaintransformer每台主变2个传感器Set套23.4Transformerdigitalmeteracquisitionterminal变压器数字化表计采集终端Set套2三、Maintechnicalrequirements主要技术要求Type型式Oil‐immersed,double‐split,Forcedaircirculationandnaturaloilcirculation(ONAF),on‐loadvoltage‐changing,step‐uppowertransformer;油浸式、双分裂、强制空气循环和自然油循环（ONAF）、有载调压、升压电力变压器；Model型号140000kVACapacityratio:容量比：100/50‐50Ratedtransformationratio额定变比115±8×1.25%/10.5‐10.5kVConnectionGroup联接组别YN，d11‐d11Voltageregulationmethod调压方式On‐loadvoltageregulation有载调压Maintransformercoolingmethod主变冷却方式Forcedaircirculationandnaturaloilcirculation(ONAF)强制空气循环和自然油循环（ONAF）Transformeroil变压器油#45Oil#45油Neutralpointequipmentcompositionpart:中性点成套设备组成部分：a）Isolatingswitch;隔离开关；b）Zincoxidearrester;氧化锌避雷器；c）Currenttransformer;电流互感器；d）Dischargegap;放电间隙；e）Bracket;支架；Type型式Dry‐type,double‐split,distributiontransformers;干式、双分裂、配电变压器；Capacity容量6000kVACapacityratio容量比100/50‐50Ratedtransformationratio额定变比10.5±2×2.5%/0.4‐0.4kVConnectionGroup连接组别D，yn11‐yn11Coolingtype:冷却方式：ANAF空气自然冷却和强制风冷四、SPECIFICATIONFORTransformer4.1.1General4.1.1.1Thissectioncoversthedesign,manufacture,shoptesting,transport,deliveryofthetransformerandassociatedaccessoriesatsite,erectionandcommissioningfortheplant:Sl.Description，Rating，QuantityinNo，，，numbers1.MaintransformerMinimumMVAratingasTwoindicatedinthesizingcriteria,115±8×1.25%/10.5-10.5kV140MVA4.1.1.2Allfittingsandaccessoriesorapparatuswhichmayhavenotbeenspecificallymentionedbelow,butwhicharenecessaryandessentialfortheefficientworkingoftheequipment,shallbedeemedtobeincludedinthescope.4.1.2CodesandStandards4.1.2.1Thedesign,manufactureandperformanceofequipmentcoveredbythisspecificationshallconformtotherelevantStandards,aslistedbefore.4.1.2.2Deviationsifanyfromthespecification/standardsshallbeclearlyexplained.Sl.DescriptionRatingQuantityinNonumbers1.MaintransformerMinimumindicatedcriteria,115±8×1.25%/10.5-10.5kV140MVAMVAratingasinthesizingTwo4.1.2.3TheelectricalinstallationshallmeettherequirementofthemostrecentIECstandard,asamended.4.1.3Insulation4.1.3.1Theinsulationrequirementofwindingsshallbeasfollows:4.3.3.1.1Normalvoltage(kV)11115Highestsystem4.3.3.1.212126voltagekV(RMS)LightingimpulsekV4.3.3.1.375480(peak)Shortdurationpower4.3.3.1.4frequencywithstand35200voltagekV(RMS)4.1.4TemperatureRise4.1.4.1Thetransformershallbecapableofoperatingcontinuouslyatfullratingwithoutexceedingthetemperaturelimitsspecifiedbelow:4.1.4.1.1Temperatureriseaboveambienttemperature:50Koftopoilmeasuredbythermometer,forONANcoolingTemperatureriseaboveambienttemperature:55Kofwindingmeasuredbyresistance,forONANcooling4.1.4.2Theambienttemperature(maximum)ofcoolingmedium(Air)is50C.4.3.3.1.1Normalvoltage(kV)Highestsystem111154.3.3.1.2voltagekV(RMS)LightingimpulsekV121264.3.3.1.3(peak)Shortdurationpower754804.3.3.1.4frequencywithstandvoltagekV(RMS)352004.1.44.1.4.14.1.4.1.14.1.4.24.1.5DutyRequirement4.1.5.1Thetransformerandallitsaccessorieslikecurrenttransformers,bushingsetc.,shallbedesignedtowithstandwithoutinjury,thethermalandmechanicaleffectsofanyexternalshortcircuittoearthandofshortcircuitsattheterminalsofanywindingforaperiodof2seconds.Transformershallbecapableofwithstandingthermalandmechanicalstressescausedbysymmetricalorasymmetricalfaultsonanywinding.Sourceshortcircuitlevelstobeassumedfordesignshallbeasfollows:At115kV:40kAAt11kV:55kA4.1.5.2ThetransformershallbecapableofbeingloadedinaccordancewithIEC.Thereshallbenolimitationimposedbybushings,tap-changeretc.4.1.5.3Theoverloadcapacityofthetransformerandtheiremergencyshorttimeratingscalledforinscheduleshallbefurnished.4.1.5.4Thetransformershallbesuitableforcontinuousoperationwithafrequencyvariationof+/-5%withoutexceedingthespecifiedtemperaturerise.4.1.5.5ThetransformershallbecapableofbeingoperatedwithoutdangeronanytappingattheratedMVAwithvoltagevariationof+/-10%correspondingtothevoltageofthattappingandatthesametimewithafrequencyof5%belownormal.4.1.5.6Similarratiotransformersshalloperatesatisfactorilyinparallelwitheachother.4.1.5.7RadiointerferenceandNoiselevel:4.1.5.7.1Thetransformershallbedesignedwithparticularattentiontothesuppressionofmaximumharmonicvoltages,especiallythethirdandfifth,soastominimiseinterferencewithcommunicationcircuits.4.1.5.7.2Thenoise-level,whenenergisedatnormalvoltageandfrequency,shallnotexceed,whenmeasuredunderstandardconditions,thevaluespecifiedbyIEC.4.1.5.8Themaximumfluxdensityinanypartofthecoreandyokesatnormalvoltageandfrequencyshallbesuchthatthefluxdensityunderovervoltageconditionsshallnotexceedthemaximumpermissiblevaluesforthetypeofcoreandyokematerialused.Thetypeofmaterialandvaluesoffluxdensityinthecore/yokeforthe100%,110%,125%and140%andthehysteresischaracteristiccurvesshallbesubmittedbytheSELLERduringthecontractstageandshallbesubjecttotheEMPLOYER’s/EMPLOYER’SREPRESENTATIVEapproval.4.1.5.9Thetransformershallbedesignedforthefollowingoverfluxingwithstandcapability:a.110%-Continuousfortransformersb.125%-60secondsforMainTransformer4.1.5.10Transformersshalloperatebelowthekneeofthesaturationcurveat110%voltagetoprecludeferro-resonanceandnon-linearoscillations.4.1.5.11Transformersshallbecapableofoperatingundernaturalcooledconditiontothespecifiedcapacity.TransformersshallbecapableofoperatingcontinuouslyinaccordancewiththeapplicationstandardloadingguideattheirratedkVAandatanyofthespecifiedvoltageratios.4.1.6Impedances4.1.6.1Thepercentageimpedancevoltageatprincipaltappingontheratioprimary/secondaryMVAbaseshallbeaspertechnicaldataenclosed.Thepermittedtoleranceonthisvalueis+/-10%.However,theimpedanceshallbewithoutnegativetoleranceforthetransformers,whereverspecified.4.1.6.2Toachievetheabovepercentageimpedancevalue,noreactoreitherinsideoroutsidethetankshallbeused.4.1.7Losses4.1.7.1Lossfiguresshallbeguaranteed,withoutpositivetolerance.Transformerlossesshallnotbeexceedingthevaluesgiveninthisdocument.4.1.7.2Theno-loadlossinkWattheratedvoltageandfrequencyandtheloadlossinkWattheratedvoltage,ratedfrequency,ratedoutputandat75°Cshallbequotedandthesefiguresshallbeguaranteed.4.1.7.3Ifthetestfiguresexceedtheguaranteedvalues,thetransformerwillberejected.4.1.8ConstructionalFeatures4.1.8.1Thetransformerandaccessoriesshallbedesignedtofacilitateoperation,inspection,maintenanceandrepairs.4.1.8.2Allmaterialsusedshallbeofthebestqualityandoftheclassmostsuitableforworkingundertheconditionsspecifiedandshallwithstandthevariationsintemperatureandatmosphericconditions,arisingunderworkingconditions,withoutunduedistortionordeteriorationorsettingupofunduestressesinanypartandalsowithoutaffectingthestrengthandsuitabilityofthevariouspartsfortheworkwhichtheyhavetoperform.4.1.8.3Nopatching,plugging,shimmingorothersuchmeansofovercomingdefects,discrepanciesorerrorswillbeaccepted.4.1.8.4Correspondingpartsliableforreplacementshallbeinterchangeable.4.1.8.5Alloutdoorapparatus,includingbushinginsulatorswiththeirmountingshallbedesignedsoastoavoidpocketinwhichwatercancollect.4.1.8.6Allmechanismshallwherevernecessary,beconstructedofstainlesssteel,brassorgunmetaltopreventstickingduetorustorcorrosion.4.1.8.7Alltaperpinsusedinanymechanismshallbeofthesplittype.4.1.8.8Nuts,boltsandpinsusedinsidethetransformerandtapchangercompartmentshallbeprovidedwithspringwashersorlocknuts,wheregasketsarenotused.Galvanisingwherespecifiedshallbesuppliedbyelectrogalvanisingprocessandforallpartsotherthansteelwireswhichshallconsistofathicknessofzinccoatingequivalenttonotlessthan610gmofzincpersquaremeterofoutersurface.Thezinccoatingshallbesmooth,ofuniformthicknessandfreefromdefects.4.1.8.9Surfaces,whichareincontactwithoil,shallnotbegalvanisedorcadmiumplated.4.1.8.10Labelsorplatesofnon-corrosivematerialshallbeprovidedforallapparatussuchasrelays,switchesandfuses,containedinanycubicleormarshallingkiosks.4.1.8.11Steelboltsandnutsexposedtoatmosphereshallbewithsuitablefinisheslikecadmiumorzincplating.4.1.8.12Beforepaintingorfillingwithoil,un-galvanisedpartsshallbecompletelycleanedandfreedfromrust,scaleandgreases,andallexternalsurfacecavitiesoncastingsshallbefilledbymetalpasting.4.1.8.13Theinterioroftransformertankandotheroilfilledchambersandinternalstructuralsteelworkshallbecleanedofallscaleandrustbyshot-blastingorsand-blasting.Thesesurfacesshallbepaintedwithnotlessthantwocoatsofhotoilresistingvarnishorpaint.Un-exposedweldsneednotbepainted.4.1.8.14Similarly,theoutersurfaceshallalsobecleanedofallscaleandrustbyshot/sandblastingandthentheprimarycoatshallbeapplied,immediatelyaftercleaning.Thesecondcoatshallbeofepoxypaintofshadeconformingto“AdmiraltyGrey”.Beforedespatch,thetransformershallbegivenanotherfinalcoatofepoxypaint.4.1.8.15Allinteriorsurfacesofmechanismchambersandkiosksexceptthose,whichhavereceivedanticorrosiontreatment,shallreceivethreecoatsofpaint,appliedtothethoroughlycleanedmetalsurface.Thefinalcoatshallbeofalightcolouredanti-condensationmixture.4.1.8.16Metalpartsnotaccessibleforpaintingshallbemadeofcorrosionresistantmaterial.4.1.9Core4.1.9.1Thecoresshallbeconstructedfromhighgrade,coldrolled,non-ageing,highpermeability,lowlosssupergrainoriented,siliconsteellaminations.4.1.9.2Thedesignofthemagneticcircuitshallbesuchastoavoidstaticdischarges,developmentofshortcircuitpathswithinitselfortotheearthedclampingstructureandtheproductionoffluxcomponentsatrightanglestotheplaneofthelamination,whichmaycauselocalheating.4.1.9.3Theoxidesilicate/carlite/magnetitecoatinggivenonthecoresteelshallbeadequate.However,laminationscanbeinsulatedatleastononesidebyhotresistantinsulationotherthanpaperandvarnish.Theinsulationshallbeinerttotheactionofhottransformeroil.4.1.9.4Oilductsshallbeprovided,wherenecessary,toensureadequatecooling.Thewindingstructureandmajorinsulationshallnotobstructthefreeflowofoilthroughsuchducts.Wherethemagneticcircuitisdividedintopocketsbycoolingducts,paralleltotheplanesofthelaminationsorbyinsulatingmaterialabove0.25mmthick,tinnedcopperstripbridgingpiecesshallbeinsertedtomaintainelectricalcontinuitybetweenpockets.Theframeworkandclampingarrangementsshallbeearthedasspecifiedseparately.4.1.9.5Theinsulationstructureforthecoretoboltsandcoretoclampplatesshallbesuchastowithstandavoltageof2000VACforoneminute.Coreassemblyshallbewithboltlessconstruction.4.1.9.6Allpartsofthecoreshallbeofrobustdesign,capableofwithstandinganyshockstowhichtheymaybesubjectedduringlifting,transport,installationandservice.4.1.9.7Allsteelsections,usedforsupportingthecore,shallbethoroughlysandblastedorshotblastedaftercutting,drillingandwelding.4.1.9.8Adequateliftinglugsshallbeprovidedtoenablethecoreandwindingstobelifted.4.1.9.9Adequateprovisionshallbemadetopreventmovementofthecoreandwinding,relativetothetank,duringtransportandinstallation.4.1.9.10Thesupportingframeworkofthecoreshallbesodesignedastoavoidthepresenceofpockets,whichwouldpreventcompleteemptyingofthetankthroughthedrainvalveorcausetrappingofairduringfilling.4.1.10Windings4.1.10.1Theconductorshallbeofelectricgradecopperandwindingsmadeindust-proofatmosphere.4.1.10.2Coilsofthewindingsofidenticalvoltageandratingsshallbeinterchangeable.4.1.10.3Thewindingsshallhaveuniforminsulationfor11kVandgradedinsulationfor115kV.TheneutralpointsshallbeinsulatedforthevoltagesspecifiedasperIEC.4.1.10.4Thewindingsshallbedesignedtoreducetheoutofbalanceforcesinthetransformertoaminimum.Theyshallwithstandtheimpulseandpowerfrequencytestvoltagesasspecifiedinthisspecification.TheSELLERshallindicatethetypeofwindingprovidedandreasonfortheselection.4.1.10.5Theinsulationoftransformerwindingsandconnectionsshallbefreefrominsulatingcomposition,liabletosoften,oozeout,shrinkorcollapseandbenon-catalyticandchemicallyinactiveintransformeroilduringservice.4.1.10.6Thestacksofwindingsshallreceiveadequateshrinkagetreatmentbeforefinalassembly.Adjustabledevicesshallbeprovidedfortakingupanypossibleshrinkageofcoilsinservice.4.1.10.7Coilsshallbesupportedatfrequentintervalsbymeansofwedgetypeinsulationspacerspermanentlysecuredinplaceandarrangedtoensureproperoilcirculation.Toensurepermanenttightnessofwindingassembly,theinsulationspacersshallbedriedandcompressedathighpressurebeforeuse.4.1.10.8Thecompletedcoreandcoilassemblyshallbedriedinvacuumatnotmorethan0.5mmofmercuryabsolutepressureandshallbeimmediatelyimpregnatedwithoilafterprocesstoensuretheeliminationofairandmoisturewithintheinsulation.4.1.10.9Allthreadedconnectionsshallbeprovidedwithlockingfacilities.Allleadsfromthewindingtoterminalboardandbushingsshallberigidlysupportedtopreventinjuryfromvibration.Guidetubesshallbeusedwherepracticable.4.1.10.10Adequateinsulationandclearancesbetweenhighvoltagewindingsandlowvoltagewindingsshallbeprovided.Allclearancesofwindingsandotherlivepartsshallbeadequateforthenormalvoltageofoperationplus10%.4.1.10.11Thecoilclampingarrangementandthefinisheddimensionsofanyoilductshallbesuchasnottoimpedethefreecirculationofoilthroughtheducts.4.1.10.12Thestripconductorwoundonedgeshallnothaveawidthexceedingsixtimesitsthickness.4.1.10.13Theconductorsshallbetransposedatsufficientintervalsinordertominimiseeddycurrentandequalisethedistributionofcurrentsandtemperaturealongthewindings.4.1.10.14Theconnectionsofallwindingsshallbebraced.4.1.10.15Coilclampingrings,ifprovided,shallbeofsteelorofsuitableinsulatingmaterial.Axiallylaminatedmaterial,otherthanbakelinedpaper,shallnotbeused.Endcoilclampingshallbeadequatetopreventdistortionofendcoilsunderanytypeoffaultcondition.4.1.10.16Interearthingarrangementsshallbeprovidedtomaintainallmetalpartsatearthpotential.4.1.11TankandTankAccessories4.1.11.1TankConstruction4.1.11.1.1Thetransformertankshallbeofconventionaltype.Thetransformertankandcovershallbefabricatedfromgoodqualitylowcarbonsteelofadequatethicknessandshallbedesignedtowithstandliftingofthecompletetransformerwiththetankfilledwithoilbycraneorjacksandtransportationbyroadorrailwithoutoverstraininganyjointsandwithoutcausingsubsequentleakageofoil.Adequatestiffenersshallbeprovided,wherevernecessary,fortankplates.4.1.11.1.2Thebaseofsuchtankshallbesodesignedsuchthatitshallbepossibletomovethecompletetransformerbyskiddinginanydirectionwithoutinjuryusingplatesorrails.4.1.11.1.3Thetankshallbecapableofwithstandingfillingbyfullvacuum,continuousinternalpressureof35kN/m2overnormalhydrostaticpressureofoil,shortcircuitforcesandfullvacuumfordryingoutpurpose.4.1.11.1.4Adequatespaceshallbeprovidedatthebottomofthetankforcollectionofsediments.Suitableguidesshallbeprovidedforpositioningvariouspartsduringassemblyordismantling.4.1.11.1.5Thebase(ifofchannelconstruction)andtankstiffenersshallbedesignedtopreventretentionofwater.4.1.11.1.6Whereverpossible,thetransformertankanditsaccessoriesshallbedesignedwithoutpockets,whereingasmaycollect.Wherepocketscannotbeavoided,Pipesshallbeprovidedtoventthegasintothemainexpansionpipe.Theventpipesshallhaveaminimuminsidediameterof15mmexceptforshortbranchpipes,whichmayhave6mmminimuminsidediameter.4.1.11.1.7Allseamsandjoints,otherthanthose,whichmayhavetobeopened,shallbeweldedandwhereverpossible,doublewelded.Allweldingshallbestressrelieved,ifrequired.4.1.11.2LiftingandHaulageFacilities4.1.11.2.1Eachtankshallbeprovidedwith:a.Liftinglugs,suitableforliftingthetransformercompletewithoil.b.Pullingeyesshallbeprovidedtofacilitatemovementofthetransformersandtheyshallbesuitablybracedinverticaldirection,sothatbendingdoesnotoccurwhenthepullhasverticalcomponent.c.Lashinglugs.d.Aminimumoffourjackingpadsataheightof500mmtoenablethetransformers,completewithoil,toberaisedorloweredusinghydraulicorscrewjacks.4.1.11.3TankCover4.1.11.3.1Thedetachabletankcovershallbedesignedforadequatestrength,topreventdistortionwhenlifted,andtopreventcollectionofwateronanypart.Itmustbeseparatefromthecoreandcoilandshallbecapableofbeingliftedseparatelyfromthetankforinspectingthecoreandwindingatsite.Inspectionopeningsshallbeprovided,asnecessarytogiveeasyaccesstobushings,coreandwindings,OLTC,earthconnectionetc.Eachinspectionopeningshallbeofamplesizeforthepurposeforwhichitisprovidedandatleasttwoopenings,oneateachendofthetank,shallbeprovided.4.1.11.3.2Thetankcoverandinspectioncoversshallbeprovidedwithsuitableliftingarrangements.Unlessotherwiseapproved,inspectioncoversmassshallnotexceed25kgeach.4.1.11.3.3Thetankcovershallbefittedwithpocketsatthepositionofmaximumoiltemperatureforthebulbsofoilandwindingtemperatureindicators.Protectionshallbeprovidedwherenecessaryforeachcapillarytube.Itshallbepossibletoremovethesebulbswithoutloweringtheoilinthetank.4.1.11.3.4Temperatureindicatorpocketsshallbefittedwithacaptivescrewedtoptopreventingressofwater.4.1.12Oil4.1.12.1Thetransformerandallassociatedoilfillede
投标 / 标书制作要点（原创）
本+变压器 变压器涉及「招标公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含招标公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。上海项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
