北京招标公告（北京飞机维修工程有限公司2025）
计量器具检验及维修服务采购项目
一、采购项目基本情况
1.项目名称： 计量器具检验及维修服务采购项目
2.项目地点： 武汉市
二、采购公告发布日期
2025年 11 月 1 7 日 -2025年 11 月 2 4 日
三、采购内容
轮轴千斤顶 、系留设备、机身 / 机翼 / 机尾千斤顶（上门）、力矩扳手、压力表、数显压力表、吊装表、大气数据测试仪、涡流探伤仪、五点试块、涡流仪标准试块、钢铝试块、孔探仪试块、黑白光照度计、夹线钳、环路测试仪、除冰液折射仪、超声探伤仪、超声测厚仪、推拉力计、游标卡尺、数显游标卡尺、塞尺、万用表、弹簧秤、温湿度计、兆欧表、电容箱、糙度计、管型测力计、函数信号发生器、红外线测温枪、频率计、千斤顶液力表、数显千分表、试块、水下信标测试仪、温控仪、内径千分尺、手摇兆欧表、电子秤、万用表、数显毫欧表、数显兆欧表、静电腕带测试器、飞机称重板、钳形表、百分表、直尺、卷尺、螺纹规、探针式温度计、液力车（上门）、 RAT 测试设备（上门）、数字电接点压力表、力矩检测表、扭力检测台、秒表、超声波测厚仪、阶梯试块、热不易、涡流涂层测厚仪、风速仪、电冰箱(上门)、培养箱（上门）。
四、主要技术、质量、商务要求
1. 计量器具维修：按器具说明书进行维修。
五、供应商资格要求
1. 得到中国合格评定国家认可委员会（ CNAS）或国际实验室合作认可组织中的认可机构（ILAC）认可的校准机构；
2.由政府计量行政主管部门授权的检定机构。
3.具有独立承担民事责任的能力，具备合法有效的营业执照，涵盖本项目的经营范围；
4.具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
5.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，近3年内在经营活动中无重大违法记录；
6.近三年内，在国家企业信用信息公示系统http://www.gsxt.gov.cn/index.htm企业信用信息报告中未被纳入严重违法失信企业名单（黑名单），信用中国”（https://www.creditchina.gov.cn/）《法人和非法人组织公共信用信息报告》中未被列为失信执行人；
7.非中航集团或Ameco黑名单供应商，非中航集团或Ameco禁止交易企业名单内的供应商；未在Ameco淘汰供应商禁用期，未在Ameco不良行为供应商处罚期和处罚范围；
8. 专业技术及行业资质证明材料或国家法定机构颁发的相关行业从业资格许可证、制造厂家或原总经销商的授权代理证书、委托授权证书或项目代理证书等（根据项目具体情况设置）；
9.单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一包段的应答或未划分包段的同一项目的应答；
10.本采购项目不接受联合体投标。
六、报名材料
以下材料须在报名截止时间前完整提供，并加盖公章及骑缝章。
1.有效的营业执照副本（复印件，五证合一或三证合一）；
2.《企业信用信息公示报告》（下载网址http://www.gsxt.gov.cn/index.html）；
3. 近3年内在经营活动中无重大违法记录的书面声明（格式参见附件4）；
4.填写《供应商信息登记表》、《供应商反商业贿赂承诺书》、《供应商社会准则符合性自审问卷》（格式详见附件）；
5. 专业技术及行业资质证明材料或国家法定机构颁发的相关行业从业资格许可证、制造厂家或原总经销商的授权代理证书、委托授权证书或项目代理证书等证明材料复印件（根据项目具体情况设置）；
6.其它相关的资料。
七、报名要求
1.供应商须以电子邮件方式将报名材料电子扫描件同时发送至 tanlu @ameco.com.cn和项目联系人邮箱，邮件主题为项目名称。不接受其他报名方式。
2.报名截止时间：2025年 11 月 24 日 17:00时。
3.项目联系人： 谭 先生
联系人电话： 02759358484
联系人邮箱： tanlu @ameco.com.cn
八、资格审核
为保证项目实施，我公司将对报名供应商进行资格审核，报名截止时间前未能提交报名材料的，视为报名无效；材料不全或失实者将无法通过资格审核，未通过审核的供应商将不能参加本项目竞争。审核结果以通知为准，我公司不对审核结果做任何解释。
声明：本项目采购公告发布渠道为 Ameco官网或中国采购与招标网，在其他任何媒介上转载的本项目采购公告均为非法转载，我公司不承担责任。
九、附件
1.供应商信息登记表
2.供应商反商业贿赂承诺书
3.供应商社会准则符合性自审问卷
4.无重大违法记录声明
附件
文件
下载
供应商信息登记表SupplierInformationRegistrationForm请您按要求认真填写、处理此表。Invitesyouearnestlyfillsin,processesthistableaccordingtotherequest.1.供应商基本信息SupplierBasicInformation供应商全称SupplierFullName注册地址RegisteredAddress常住地址AddressofProductionLine具体注明省、市、区、路、门牌号码Detailedaddress具体注明省、市、区、路、门牌号码Detailedaddress具体注明省、市、区、路、门牌号码Detailedaddress母公司信息Info.OfParentCompany公司上市相关情况ListingInformation企业法定代表人LegalRepresentative企业性质EnterpriseNature注册资金RegisteredCapital公司联系人ContactPerson传真号码FaxNo联系电话TelephoneNo移动电话MobilePhoneNo电子邮箱Emailaddress税务登记证号（OnlyForLocalSupplier）账户名AccountName开户账号AccountNo付款方式PaymentMethod银行名称BankName银行信用等级CreditRank银行地址BankAddress2.公司商业信息BusinessOverview主产品/服务SpecializedProducts/Services请具体说明PleaseSpecify何时开始从事相关产品和服务YearsinThisBusiness公司经营战略BusinessStrategy公司组织结构CompanyStructure包括公司所有权（重点填写出资人、实际控制人等内容）、分公司、子公司、合作伙伴、部门构成及组织系统图。Includingownership,sistercompanies,subsidiaries,affiliationsanddivisionsandorganizationchart.公司收购、扩张、合作计划PlansforAcquisition,ExpansionandNewAffiliations.市场占有率、占有情况（中国地区）MarketShare（P.R.ChinaArea）近三个财年销售额、销售业绩TurnoverforLastThreeYears主要商业条款GeneralTerms3.供应及服务保证AssuranceofSupply&Service主要产品及辅助产品来源SourceofProducts主要生产设备Mainproductequipment进口代理商（如有）ImportAgent产品从订货到交货的时间及运输时间DeliveryLeadTime服务体系(具体说明)ServiceSystem（PleaseSpecify）专业人员构成及资质SpecialistsStructure&Qualifications如何处理客户紧急需求ResponseforUrgentRequests4.质量保障QualityAssurance质量保证计划QualityAssuranceprograms请随附相关文件Pleaseencloserelevantdocumentation.软件企业认定证书CertificateofVerificationforSoftwareEnterprises行业认证ProfessionAuthentication专利技术及自主知识产权PatentTechnology&IntellectualPropertiesISO认证（提供副本）ISOCertification(ProvideCopy)授权认证机构Accrediting&CertificatingBody（上述）认证证书是否曾被取消，宣告无效或驳回续展？Hasyouraccreditation(s)(providedabove)everbeencancelled,madeconditional,revoked,orrefusedrenewalanywhere?如果有请予以说明。Ifsopleasedescribe.5.环境与社会责任环境资质认证QualityAssuranceprograms请随附相关文件Pleaseencloserelevantdocumentation.企业社会责任承诺Promiseofsocialresponsibility6.客户及诉讼CustomerProfilesandLawsuits主要客户及服务内容MainCustomers&Service大客户方案PartnershipPlan可添加附件（attachmentifnecessary）大型项目业绩ProjectAchievement至少包括项目金额及时间Atleastincludingtotalamount&date过去五年中贵公司作为被告的所有案例（如有）Listalllegalcases,whichyourcompanywasthedefendantwithinthepastfiveyears.—谢谢——Thankyou—（盖章处Stamp）签名/日期Signature/Date备注（Remarks）请在本表上签名并加盖公司公章，随附贵公司营业执照副本、税务登记证复印件，并请将贵公司简介、价格目录及本表一并发送至xxx联系人邮箱。联系人姓名：联系电话：传真：邮箱：邮寄地址：邮编：Pleasesignandstamponthisandfaxyourbusinesslicenseandtaxregistrationlicense,companyintroductionbrochure,productsamples,andcatalogpricetoxxxProcurement.Buyername:PhoneNo.:FaxNo.:E-mail:Address:PostNo.:请在本表上签名并加盖公司公章，随附贵公司营业执照副本、税务登记证复印件，并请将贵公司简介、价格目录及本表一并发送至xxx联系人邮箱。联系人姓名：联系电话：传真：邮箱：邮寄地址：邮编：Pleasesignandstamponthisandfaxyourbusinesslicenseandtaxregistrationlicense,companyintroductionbrochure,productsamples,andcatalogpricetoxxxProcurement.Buyername:PhoneNo.:FaxNo.:E-mail:Address:PostNo.:请在本表上签名并加盖公司公章，随附贵公司营业执照副本、税务登记证复印件，并请将贵公司简介、价格目录及本表一并发送至xxx联系人邮箱。联系人姓名：联系电话：传真：邮箱：邮寄地址：邮编：Pleasesignandstamponthisandfaxyourbusinesslicenseandtaxregistrationlicense,companyintroductionbrochure,productsamples,andcatalogpricetoxxxProcurement.Buyername:PhoneNo.:FaxNo.:E-mail:Address:PostNo.:..。=..北京飞机维修工程有限公司供应商行为准则AmecoBeijingSupplierCodeofConduct供应商行为准则SupplierCodeofConduct作为中国领先的民航维修企业，北京飞机维修工程有限公司（以下简称公司）为客户提供高质量、高效率的服务，努力朝着中国领先，世界一流的目标迈进。为实现这一目标，需要与供应商开展可靠的合作。AsoneofChina\'sleadingcivilaviationmaintenanceenterprises,Beijingaircraftmaintenanceengineeringco.,LTD.(hereinafterreferredtoasthecompany)providescustomerswithhigh-qualityandefficientservices,strivingforChina\'sleading,world-classgoal.Toachievethisgoal,reliablecooperationwithsuppliersisrequired.为此，公司制定了《供应商行为准则》，描述了对供应商的法律要求和企业责任要求。这些原则适用于所有供应商及其员工、子公司以及分包商。Forthisreason,thecompanyhasformulatedtheSupplierCodeofConductofAmeco,whichdescribesthelegalrequirementsandcorporateresponsibilityrequirementsforsuppliers.Theseprinciplesapplytoallsuppliersandtheiremployees,subsidiariesandsubcontractors.第1章遵守法律、法规和规定Chapter1CompliancewithLaws,RulesandRegulations供应商的所有业务活动都应符合其经营所在国/地区的法律、法规和规定。此外，供应商应确保其为公司提供的产品、服务和运输符合所有适用的法律、法规和规定。包括但不限于：Allsupplier\'sbusinessactivitiesshallcomplywiththelaws,regulationsandregulationsofthecountry/regionwherethesupplieroperates.Inaddition,suppliershallensurethattheproducts,servicesandshipmentsitprovidestothecompanycomplywithallapplicablelaws,regulationsandregulations.Includingbutnotlimitedto:竞争：遵守对开展业务有约束力的反不正当竞争和反垄断法律、法规和规定。Competition:compliancewithlaws,regulationsandprovisionsoftheanti-unfaircompetitionandanti-monopolylawthatarebindingontheconductofbusiness.进出口：遵守所有适用的贸易管制规定，以及所有适用的出口、再出口和进口法律、法规和规定。Importandexport:complywithallapplicabletradecontrolregulationsandallapplicableexport,re-exportandimportlaws,regulationsandregulations.反腐败和反洗钱：遵守所有适用的反腐败和反洗钱法律、法规和规定。Anti-corruptionandanti-moneylaundering:complywithallapplicableanti-corruptionandanti-moneylaunderinglaws,regulationsandregulations.业务记录：诚实、准确地记录并报告所有业务信息，并遵守与这些信息的完整性和准确性有关的所有适用法律、法规和规定，按照要求来创建、保留和处置业务记录。Businessrecords:recordandreportallbusinessinformationhonestlyandaccurately,andcomplywithallapplicablelaws,regulationsandregulationsrelatedtotheintegrityandaccuracyofsuchinformation,andcreate,retainanddisposeofbusinessrecordsasrequired.第2章商业道德Chapter2BusinessEthics1.利益冲突Conflictofinterest避免不恰当的行为或利益冲突。如果公司的员工、员工的配偶、其他家庭成员或亲戚，在供应商处拥有重要的经济利益，供应商则不能直接与该员工打交道。在协商供应商协议或履行供应商义务期间，供应商也不得直接与公司雇佣的供应商人员的配偶、其他家庭成员或亲戚打交道。Avoidinappropriatebehaviororconflictsofinterest.Iftheemployee,spouse,otherfamilymemberorrelativeofthecompanyhassignificantfinancialinterestinthesupplier,thesuppliercannotdirectlydealwiththeemployee.Thesuppliershallnotdirectlydealwiththespouse,otherfamilymembersorrelativesofthesupplier\'spersonnelemployedbythecompanyduringthenegotiationofthesupplieragreementorperformanceofthesupplier\'sobligations.2.礼物、娱乐活动和贿赂Gifts,entertainmentandbribes禁止任何形式的贿赂、腐败（涵盖允诺、提供、给予或接受任何贿赂），所有交易应透明，并准确反映在交易账目和记录中，供应商应执行监控和履行程序，确保符合反商业贿赂的要求。Anyformofbribery,corruption(coveringthepromise,offer,giveorreceiveofanybribe)shallbeprohibited,alltransactionsshallbetransparentandaccuratelyreflectedinthetransactionaccountsandrecords,andthesuppliershallcarryoutmonitoringandperformanceprocedurestoensurecompliancewiththerequirementsofanti-commercialbribery.商业交往中的礼物和招待不能影响员工的业务判断，或者造成可能影响这种判断的印象。在与公司洽谈业务或代表公司开展业务时，供应商可以出于合法的商业目的提供礼物或招待，但前提条件是：Giftsandhospitalityinabusinessrelationshipshouldnotaffectanemployee\'sbusinessjudgmentorcreatetheimpressionthatitmight.Whennegotiatingwiththecompanyorconductingbusinessonbehalfofthecompany,thesuppliermayoffergiftsorhospitalityforlegitimatecommercialpurposes,providedthat:这些礼物或招待都是主动提供的并且是适度的；thegiftorhospitalityisunsolicitedandbemodest;须符合适用法律、法规和规定；shallconformtotheapplicablelaws,regulationsandprovisions;不具备贿赂、回扣或其它非法或非法支付的性质；don\'tbribes,kickbacksorotherillegalorillegalpaymentproperties;不以影响他人决策为目的；decisionnottoinfluenceothersforthepurpose;不会在被公开后给公司带来麻烦；willnotbringtroubleafterbeingopentothecompany;不会让人觉得送礼人有权受到优待、赢得业务、获得更优的价格或销售条件，更不会造成这样的实际或默示义务。won\'tletapersonfeelthegivershallhavetherighttobeingpampered,winbusiness,getabetterpriceorsalesconditions,morewon\'tcausesuchactualorimpliedobligations.3.无不正当获利Avoidingunjustenrichment不行贿不受贿，不通过任何形式获取不适当或不正当的利益。Neitheroffernortakebribes,norobtainimproperorimproperbenefitsinanyform.4.信息披露Informationdisclosure依据适用的法规和行业惯例，披露相关商业活动、组织结构、财务状况和绩效的信息，禁止伪造记录或虚假表述供应链的状态或活动。Disclosureofinformationrelatingtobusinessactivities,organizationalstructure,financialstatusandperformanceinaccordancewithapplicableregulationsandindustrypractices,andforgeryofrecordsorfalserepresentationofsupplychainstatusoractivitiesareprohibited.5.知识产权Intellectualpropertyrights尊重知识产权，技术和技术知识的转让应以保护知识产权的方式进行。Respectforintellectualpropertyrights,transferoftechnologyandtechnicalknowledgeshallbeconductedinamannerthatprotectsintellectualpropertyrights.6.公平交易Afairdeal广告和竞争应倡导公平交易，同时采取适当方式保护客户信息。Advertisingandcompetitionshouldpromotefairtradingwhiletakingappropriatemeasurestoprotectcustomerinformation.7.隐私保护Privacyprotection供应商承诺对与其开展交易的任何人（包括其供应商、客户和员工等）的个人信息给予合理的隐私保护。供应商在收集、存储、处理、传播和分享上述个人信息时，应遵守隐私和信息安全法律和监管要求。Supplierundertakestogivereasonableprivacyprotectiontothepersonalinformationofanypersonwhotransactswithit,includingitssupplier,customerandemployee.Thesuppliershallcomplywiththeprivacyandinformationsecuritylawsandregulatoryrequirementswhencollecting,storing,processing,disseminatingandsharingtheabovepersonalinformation.8.不打击报复Norevenge供应商应建立一套沟通反馈机制，使其员工能够对任何关注的问题放心地提出意见而不必担心受到打击报复。Suppliersshouldestablishacommunicationandfeedbackmechanismsothattheiremployeescansafelycommentonanyconcernswithoutfearofretaliation.第3章员工Chapter3Employees供应商应与员工签订劳动合同，应尊重每位员工，维护员工的合法权益，包括正式工、合同工、实习生等任何其他类型的员工。Thesuppliershallsignthelaborcontractwiththeemployee,respecteachemployee,andsafeguardthelegitimaterightsandinterestsoftheemployee,includingtheregularemployee,contractworker,internandanyothertypeofemployee.供应商应仅雇用符合最低法定年龄要求的工人。Suppliersshallemployonlyworkerstomeettheminimumlegalagerequirement.供应商工厂的工时、工资及加班费规定应遵守适用的法律。Supplierfactoryworkinghours,wagesandovertimepayprovisionsshallcomplywiththeapplicablelaws.供应商应尊重和尊敬员工，不得参与或允许体罚、以暴力相威胁或其它形式的骚扰行为（无论是基于性别、种族、肤色、宗教、族裔、年龄、原国籍、残疾，还是任何其它受法律保护的特征）。Suppliersshouldrespectandrespectforemployees,shallnotparticipateinorallowcorporalpunishment,tothethreatofviolenceorotherformsofharassment,whetheritisbasedongender,race,color,religion,ethnicity,age,nationalorigin,disability,oranyothercharacteristicprotectedbylaw).供应商在雇佣工人时应以其工作能力为考量依据，而非基于其个人特征或信仰（包括种族、肤色、性别、国籍、宗教、年龄、生育或婚姻状况等）。Supplierswhenhiringworkersshouldbedefinedbytheabilitytoworktoprovidethebasis,ratherthanontheirpersonalcharacteristicsorbeliefs,includingrace,color,gender,nationality,religion,age,maternityormaritalstatus,etc.).第4章健康与安全Chapter4HealthandSafety1.职业安全Occupationalsafety供应商应通过正确的设计、工程和管理控制、预防性维护、安全工作程序以及持续的安全培训来控制员工在工作场所会遇到的潜在的安全危险。SuppliershallcontrolpotentialsafetyhazardstoemployeesintheworkplaceAnti-commercialAnti-commercialAnti-commercialAnti-commercialbriberybriberybriberybriberyundertakingundertakingundertakingundertakingTo:AircraftMaintenanceandEngineeringCorporation(AmecoBeijing)Tomaintainthefair,justandopencompetitionenvironmentbuiltbyyourcompany,preventcommercialbriberyinbiddingpurchase,wesolemnlypromiseintheprojectof，:1.Wewillstrictlyabidebylawsandregulationsrelatedtoanti-commercialbriberyofPeople\'sRepublicofChina,competewithotherslegally;2.Wewillkeepnormalbusinesscommunicationswithyourstaff,donotgivethemanyimproperinterestsinanyform,includingbutnotlimitedto:kickbacks,handlingcharge,agencyfee,marketablesecurities,freetravelorholiday,buildingdecoration,expensivebanquetandamusement,payforanyexpenses,giveexpensivegifts,giveconveniencetoeducationoremploymentoftheirrelatives,andotherbenefits,etc;3.Donotgive\"relevantpersonnel\"(includingbutnotlimitedto:closerelativesandfriendsofyourstaff,evaluationpersonnel,biddingagencyyouhiredanditsstaff,etc)anyimproperinterests;4.Don\'tallowyourcompanystaffand\"relevantpersonnel\"dopart-timejobinourcompany,orasaconsultantandsoon;5.Ifyourcompanystaffand\"relevantpersonnel\"askforanyimproperinterests,wewillimmediatelyrejectandinformyouthesituationtruthful;6.Accordingtoyourrequest,wewillcooperatewithyouranti-commercialbriberyinvestigation;7.Alltheaboveareourrealmeaning.Ifthereisaviolationofthesepromises,wevoluntarilytoacceptthefollowingpenalty:(1)Cancelourtenderqualification;(2)Paytheeconomiclossescausedtoyou;(3)Ifconstitutesacrime,itcanbehandledtojudicialorganforcriminalinvestigation.Bidder:(Seal)Representative:(Sign)北京飞机维修工程有限公司(AmecoBeijing)供应商行为准则符合性自我评估问卷AircraftMaintenance&EngineeringCorporation(AmecoBeijing)Self-AssessmentQuestionnaireforSupplierCodeofConduct作为中国领先的民航维修企业，北京飞机维修工程有限公司（以下简称“Ameco”）为客户提供高质量、高效率的服务，努力朝着中国领先，世界一流的目标迈进。为实现这一目标，需要与供应商开展可靠的合作。AsoneofChina\'sleadingcivilaviationmaintenanceenterprises,Beijingaircraftmaintenanceengineeringco.,LTD.(hereinafterreferredtoastheAmeco)providescustomerswithhigh-qualityandefficientservices,strivingforChina\'sleading,world-classgoal.Toachievethisgoal,reliablecooperationwithsuppliersisrequired.Ameco旨在识别、挑选和购买对环境带来较少影响以及对社会具正面作用的产品和服务。本《供应商行为守则》展示我们致力在采购活动中为环境和社会带来禆益的决心，同时要求并鼓励我们的供应商及其分包商和代理商，共同改善其可持续发展实务守则。Ourobjectiveistoidentify,selectandpurchaseproductsandserviceswithlowenvironmentalimpactandpositivesocialoutcomes.ThisSupplierCodeofConductreflectourdeterminationtocreateenvironmentalandsocialbenefitsinourprocurementactivitiesandalsotoencourageoursuppliers,bothlargeandsmall,andtheirsubcontractorsandagents,toimprovetheirsustainabilitypractices.自我评估问卷是供应商需要完成的一组关于其业务实践、管理系统、政策和工人信息的问题。Ameco可以使用此信息来了解供应商是否符合Ameco《供应商行为准则》的标准和要求。Ameco的供应商应该积极的提供一份清晰、准确、恰当的自我评估问卷。TheSelf-AssessmentQuestionnaireforSupplierCodeofConductisasetofquestionsforbusinessestocompleteabouttheirbusinesspractices,managementsystems,policies,andinformationaboutworkers.AmecocanusethisinformationtounderstandwhethertheirsuppliersaremeetingSupplierCodeofConduct\'sstandards.敬请贵公司能够配合我们完成此项工作，我们不胜感激。weappreciateyourcooperation.供应商行为准则符合性自我评估问卷SupplierSelf-AssessmentQuestionnaire第一部分：供应商信息SectionI:CompanyInformation第一部分：供应商信息SectionI:CompanyInformation第一部分：供应商信息SectionI:CompanyInformation1.公司名CompanyName2.地址Address3.电话Telephone4.公司主页（如有）CompanyWebpage(ifapplicable)5.填写人（姓名，职级，邮箱）Answeredby(name,jobtitle,e-mail)6.填写日期CompletionDate第二部分：符合性检查SectionII:ComplianceInformation第二部分：符合性检查SectionII:ComplianceInformation第二部分：符合性检查SectionII:ComplianceInformation第二部分：符合性检查SectionII:ComplianceInformation第1章遵守法律、法规和规定Chapter1CompliancewithLaws,RulesandRegulations第1章遵守法律、法规和规定Chapter1CompliancewithLaws,RulesandRegulations第1章遵守法律、法规和规定Chapter1CompliancewithLaws,RulesandRegulations第1章遵守法律、法规和规定Chapter1CompliancewithLaws,RulesandRegulations供应商的所有业务活动都应符合其经营所在国/地区的法律、法规和规定。此外，供应商应确保其为公司提供的产品、服务和运输符合所有适用的法律、法规和规定。包括但不限于：Allsupplier\'sbusinessactivitiesshallcomplywiththelaws,regulationsandregulationsofthecountry/regionwherethesupplieroperates.Inaddition,suppliershallensurethattheproducts,servicesandshipmentsitprovidestothecompanycomplywithallapplicablelaws,regulationsandregulations.Includingbutnotlimitedto:竞争：遵守对开展业务有约束力的反不正当竞争和反垄断法律、法规和规定。Competition:compliancewithlaws,regulationsandprovisionsoftheanti-unfaircompetitionandanti-monopolylawthatarebindingontheconductofbusiness.进出口：遵守所有适用的贸易管制规定，以及所有适用的出口、再出口和进口法律、法规和规定。Importandexport:complywithallapplicabletradecontrolregulationsandallapplicableexport,re-exportandimportlaws,regulationsandregulations.反腐败和反洗钱：遵守所有适用的反腐败和反洗钱法律、法规和规定。Anti-corruptionandanti-moneylaundering:complywithallapplicableanti-corruptionandanti-moneylaunderinglaws,regulationsandregulations.业务记录：诚实、准确地记录并报告所有业务信息，并遵守与这些信息的完整性和准确性有关的所有适用法律、法规和规定，按照要求来创建、保留和处置业务记录。Businessrecords:recordandreportallbusinessinformationhonestlyandaccurately,andcomplywithallapplicablelaws,regulationsandregulationsrelatedtotheintegrityandaccuracyofsuchinformation,andcreate,retainanddisposeofbusinessrecordsasrequired.供应商的所有业务活动都应符合其经营所在国/地区的法律、法规和规定。此外，供应商应确保其为公司提供的产品、服务和运输符合所有适用的法律、法规和规定。包括但不限于：Allsupplier\'sbusinessactivitiesshallcomplywiththelaws,regulationsandregulationsofthecountry/regionwherethesupplieroperates.Inaddition,suppliershallensurethattheproducts,servicesandshipmentsitprovidestothecompanycomplywithallapplicablelaws,regulationsandregulations.Includingbutnotlimitedto:竞争：遵守对开展业务有约束力的反不正当竞争和反垄断法律、法规和规定。Competition:compliancewithlaws,regulationsandprovisionsoftheanti-unfaircompetitionandanti-monopolylawthatarebindingontheconductofbusiness.进出口：遵守所有适用的贸易管制规定，以及所有适用的出口、再出口和进口法律、法规和规定。Importandexport:complywithallapplicabletradecontrolregulationsandallapplicableexport,re-exportandimportlaws,regulationsandregulations.反腐败和反洗钱：遵守所有适用的反腐败和反洗钱法律、法规和规定。Anti-corruptionandanti-moneylaundering:complywithallapplicableanti-corruptionandanti-moneylaunderinglaws,regulationsandregulations.业务记录：诚实、准确地记录并报告所有业务信息，并遵守与这些信息的完整性和准确性有关的所有适用法律、法规和规定，按照要求来创建、保留和处置业务记录。Businessrecords:recordandreportallbusinessinformationhonestlyandaccurately,andcomplywithallapplicablelaws,regulationsandregulationsrelatedtotheintegrityandaccuracyofsuchinformation,andcreate,retainanddisposeofbusinessrecordsasrequired.供应商的所有业务活动都应符合其经营所在国/地区的法律、法规和规定。此外，供应商应确保其为公司提供的产品、服务和运输符合所有适用的法律、法规和规定。包括但不限于：Allsupplier\'sbusinessactivitiesshallcomplywiththelaws,regulationsandregulationsofthecountry/regionwherethesupplieroperates.Inaddition,suppliershallensurethattheproducts,servicesandshipmentsitprovidestothecompanycomplywithallapplicablelaws,regulationsandregulations.Includingbutnotlimitedto:竞争：遵守对开展业务有约束力的反不正当竞争和反垄断法律、法规和规定。Competition:compliancewithlaws,regulationsandprovisionsoftheanti-unfaircompetitionandanti-monopolylawthatarebindingontheconductofbusiness.进出口：遵守所有适用的贸易管制规定，以及所有适用的出口、再出口和进口法律、法规和规定。Importandexport:complywithallapplicabletradecontrolregulationsandallapplicableexport,re-exportandimportlaws,regulationsandregulations.反腐败和反洗钱：遵守所有适用的反腐败和反洗钱法律、法规和规定。Anti-corruptionandanti-moneylaundering:complywithallapplicableanti-corruptionandanti-moneylaunderinglaws,regulationsandregulations.业务记录：诚实、准确地记录并报告所有业务信息，并遵守与这些信息的完整性和准确性有关的所有适用法律、法规和规定，按照要求来创建、保留和处置业务记录。Businessrecords:recordandreportallbusinessinformationhonestlyandaccurately,andcomplywithallapplicablelaws,regulationsandregulationsrelatedtotheintegrityandaccuracyofsuchinformation,andcreate,retainanddisposeofbusinessrecordsasrequired.供应商的所有业务活动都应符合其经营所在国/地区的法律、法规和规定。此外，供应商应确保其为公司提供的产品、服务和运输符合所有适用的法律、法规和规定。包括但不限于：Allsupplier\'sbusinessactivitiesshallcomplywiththelaws,regulationsandregulationsofthecountry/regionwherethesupplieroperates.Inaddition,suppliershallensurethattheproducts,servicesandshipmentsitprovidestothecompanycomplywithallapplicablelaws,regulationsandregulations.Includingbutnotlimitedto:竞争：遵守对开展业务有约束力的反不正当竞争和反垄断法律、法规和规定。Competition:compliancewithlaws,regulationsandprovisionsoftheanti-unfaircompetitionandanti-monopolylawthatarebindingontheconductofbusiness.进出口：遵守所有适用的贸易管制规定，以及所有适用的出口、再出口和进口法律、法规和规定。Importandexport:complywithallapplicabletradecontrolregulationsandallapplicableexport,re-exportandimportlaws,regulationsandregulations.反腐败和反洗钱：遵守所有适用的反腐败和反洗钱法律、法规和规定。Anti-corruptionandanti-moneylaundering:complywithallapplicableanti-corruptionandanti-moneylaunderinglaws,regulationsandregulations.业务记录：诚实、准确地记录并报告所有业务信息，并遵守与这些信息的完整性和准确性有关的所有适用法律、法规和规定，按照要求来创建、保留和处置业务记录。Businessrecords:recordandreportallbusinessinformationhonestlyandaccurately,andcomplywithallapplicablelaws,regulationsandregulationsrelatedtotheintegrityandaccuracyofsuchinformation,andcreate,retainanddisposeofbusinessrecordsasrequired.符合Comply不符合NoComply整改中Inprogress说明Pleasselaborate(whererelevant)第2章商业道德Chapter2BusinessEthics第2章商业道德Chapter2BusinessEthics第2章商业道德Chapter2BusinessEthics第2章商业道德Chapter2BusinessEthics1.利益冲突Conflictofinterest避免不恰当的行为或利益冲突。如果公司的员工、员工的配偶、其他家庭成员或亲戚，在供应商处拥有重要的经济利益，供应商则不能直接与该员工打交道。在协商供应商协议或履行供应商义务期间，供应商也不得直接与公司雇佣的供应商人员的配偶、其他家庭成员或亲戚打交道。Avoidinappropriatebehaviororconflictsofinterest.Iftheemployee,spouse,otherfamilymemberorrelativeofthecompanyhassignificantfinancialinterestinthesupplier,thesuppliercannotdirectlydealwiththeemployee.Thesuppliershallnotdirectlydealwiththespouse,otherfamilymembersorrelativesofthesupplier\'spersonnelemployedbythecompanyduringthenegotiationofthesupplieragreementorperformanceofthesupplier\'sobligations.2.礼物、娱乐活动和贿赂Gifts,entertainmentandbribes禁止任何形式的贿赂、腐败（涵盖允诺、提供、给予或接受任何贿赂），所有交易应透明，并准确反映在交易账目和记录中，供应商应执行监控和履行程序，确保符合反商业贿赂的要求。Anyformofbribery,corruption(coveringthepromise,offer,giveorreceiveofanybribe)shallbeprohibited,alltransactionsshallbetransparentandaccuratelyreflectedinthetransactionaccountsandrecords,andthesuppliershallcarryoutmonitoringandperformanceprocedurestoensurecompliancewiththerequirementsofanti-commercialbribery.商业交往中的礼物和招待不能影响员工的业务判断，或者造成可能影响这种判断的印象。在与公司洽谈业务或代表公司开展业务时，供应商可以出于合法的商业目的提供礼物或招待，但前提条件是：Giftsandhospitalityinabusinessrelationshipshouldnotaffectanemployee\'sbusinessjudgmentorcreatetheimpressionthatitmight.Whennegotiatingwiththecompanyorconductingbusinessonbehalfofthecompany,thesuppliermayoffergiftsorhospitalityforlegitimatecommercialpurposes,providedthat:Ÿ这些礼物或招待都是主动提供的并且是适度的；thegiftorhospitalityisunsolicitedandbemodest;Ÿ须符合适用法律、法规和规定；shallconformtotheapplicablelaws,regulationsandprovisions;Ÿ不具备贿赂、回扣或其它非法或非法支付的性质；don\'tbribes,kickbacksorotherillegalorillegalpaymentproperties;Ÿ不以影响他人决策为目的；decisionnottoinfluenceothersforthepurpose;Ÿ不会在被公开后给公司带来麻烦；willnotbringtroubleafterbeingopentothecompany;Ÿ不会让人觉得送礼人有权受到优待、赢得业务、获得更优的价格或销售条件，更不会造成这样的实际或默示义务。won\'tletapersonfeelthegivershallhavetherighttobeingpampered,winbusiness,getabetterpriceorsalesconditions,morewon\'tcausesuchactualorimpliedobligations.3.无不正当获利Avoidingunjustenrichment不行贿不受贿，不通过任何形式获取不适当或不正当的利益。Neitheroffernortakebribes,norobtainimproperorimproperbenefitsinanyform.4.信息披露Informationdisclosure依据适用的法规和行业惯例，披露相关商业活动、组织结构、财务状况和绩效的信息，禁止伪造记录或虚假表述供应链的状态或活动。Disclosureofinformationrelatingtobusinessactivities,organizationalstructure,financialstatusandperformanceinaccordancewithapplicableregulationsandindustrypractices,andforgeryofrecordsorfalserepresentationofsupplychainstatusoractivitiesareprohibited.5.知识产权Intellectualpropertyrights尊重知识产权，技术和技术知识的转让应以保护知识产权的方式进行。Respectforintellectualpropertyrights,transferoftechnologyandtechnicalknowledgeshallbeconductedinamannerthatprotectsintellectualpropertyrights.6.公平交易Afairdeal广告和竞争应倡导公平交易，同时采取适当方式保护客户信息。Advertisingandcompetitionshouldpromotefairtradingwhiletakingappropriatemeasurestoprotectcustomerinformation.7.隐私保护Privacyprotection供应商承诺对与其开展交易的任何人（包括其供应商、客户和员工等）的个人信息给予合理的隐私保护。供应商在收集、存储、处理、传播和分享上述个人信息时，应遵守隐私和信息安全法律和监管要求。Supplierundertakestogivereasonableprivacyprotectiontothepersonalinformationofanypersonwhotransactswithit,includingitssupplier,customerandemployee.Thesuppliershallcomplywiththeprivacyandinformationsecuritylawsandregulatoryrequirementswhencollecting,storing,processing,disseminatingandsharingtheabovepersonalinformation.8.不打击报复Norevenge供应商应建立一套沟通反馈机制，使其员工能够对任何关注的问题放心地提出意见而不必担心受到打击报复。Suppliersshouldestablishacommunicationandfeedbackmechanismsothattheiremployeescansafelycommentonanyconcernswithoutfearof1.利益冲突Conflictofinterest避免不恰当的行为或利益冲突。如果公司的员工、员工的配偶、其他家庭成员或亲戚，在供应商处拥有重要的经济利益，供应商则不能直接与该员工打交道。在协商供应商协议或履行供应商义务期间，供应商也不得直接与公司雇佣的供应商人员的配偶、其他家庭成员或亲戚打交道。Avoidinappropriatebehaviororconflictsofinterest.Iftheemployee,spouse,otherfamilymemberorrelativeofthecompanyhassignificantfinancialinterestinthesupplier,thesuppliercannotdirectlydealwiththeemployee.Thesuppliershallnotdirectlydealwiththespouse,otherfamilymembersorrelativesofthesupplier\'spersonnelemployedbythecompanyduringthenegotiationofthesupplieragreementorperformanceofthesupplier\'sobligations.2.礼物、娱乐活动和贿赂Gifts,entertainmentandbribes禁止任何形式的贿赂、腐败（涵盖允诺、提供、给予或接受任何贿赂），所有交易应透明，并准确反映在交易账目和记录中，供应商应执行监控和履行程序，确保符合反商业贿赂的要求。Anyformofbribery,corruption(coveringthepromise,offer,giveorreceiveofanybribe)shallbeprohibited,alltransactionsshallbetransparentandaccuratelyreflectedinthetransactionaccountsandrecords,andthesuppliershallcarryoutmonitoringandperformanceprocedurestoensurecompliancewiththerequirementsofanti-commercialbribery.商业交往中的礼物和招待不能影响员工的业务判断，或者造成可能影响这种判断的印象。在与公司洽谈业务或代表公司开展业务时，供应商可以出于合法的商业目的提供礼物或招待，但前提条件是：Giftsandhospitalityinabusinessrelationshipshouldnotaffectanemployee\'sbusinessjudgmentorcreatetheimpressionthatitmight.Whennegotiatingwiththecompanyorconductingbusinessonbehalfofthecompany,thesuppliermayoffergiftsorhospitalityforlegitimatecommercialpurposes,providedthat:Ÿ这些礼物或招待都是主动提供的并且是适度的；thegiftorhospitalityisunsolicitedandbemodest;Ÿ须符合适用法律、法规和规定；shallconformtotheapplicablelaws,regulationsandprovisions;Ÿ不具备贿赂、回扣或其它非法或非法支付的性质；don\'tbribes,kickbacksorotherillegalorillegalpaymentproperties;Ÿ不以影响他人决策为目的；decisionnottoinfluenceothersforthepurpose;Ÿ不会在被公开后给公司带来麻烦；willnotbringtroubleafterbeingopentothecompany;Ÿ不会让人觉得送礼人有权受到优待、赢得业务、获得更优的价格或销售条件，更不会造成这样的实际或默示义务。won\'tletapersonfeelthegivershallhavetherighttobeingpampered,winbusiness,getabetterpriceorsalesconditions,morewon\'tcausesuchactualorimpliedobligations.3.无不正当获利Avoidingunjustenrichment不行贿不受贿，不通过任何形式获取不适当或不正当的利益。Neitheroffernortakebribes,norobtainimproperorimproperbenefitsinanyform.4.信息披露Informationdisclosure依据适用的法规和行业惯例，披露相关商业活动、组织结构、财务状况和绩效的信息，禁止伪造记录或虚假表述供应链的状态或活动。Disclosureofinformationrelatingtobusinessactivities,organizationalstructure,financialstatusandperformanceinaccordancewithapplicableregulationsandindustrypractices,andforgeryofrecordsorfalserepresentationofsupplychainstatusoractivitiesareprohibited.5.知识产权Intellectualpropertyrights尊重知识产权，技术和技术知识的转让应以保护知识产权的方式进行。Respectforintellectualpropertyrights,transferoftechnologyandtechnicalknowledgeshallbeconductedinamannerthatprotectsintellectualpropertyrights.6.公平交易Afairdeal广告和竞争应倡导公平交易，同时采取适当方式保护客户信息。Advertisingandcompetitionshouldpromotefairtradingwhiletakingappropriatemeasurestoprotectcustomerinformation.7.隐私保护Privacyprotection供应商承诺对与其开展交易的任何人（包括其供应商、客户和员工等）的个人信息给予合理的隐私保护。供应商在收集、存储、处理、传播和分享上述个人信息时，应遵守隐私和信息安全法律和监管要求。Supplierundertakestogivereasonableprivacyprotectiontothepersonalinformationofanypersonwhotransactswithit,includingitssupplier,customerandemployee.Thesuppliershallcomplywiththeprivacyandinformationsecuritylawsandregulatoryrequirementswhencollecting,storing,processing,disseminatingandsharingtheabovepersonalinformation.8.不打击报复Norevenge供应商应建立一套沟通反馈机制，使其员工能够对任何关注的问题放心地提出意见而不必担心受到打击报复。Suppliersshouldestablishacommunicationandfeedbackmechanismsothattheiremployeescansafelycommentonanyconcernswithoutfearof1.利益冲突Conflictofinterest避免不恰当的行为或利益冲突。如果公司的员工、员工的配偶、其他家庭成员或亲戚，在供应商处拥有重要的经济利益，供应商则不能直接与该员工打交道。在协商供应商协议或履行供应商义务期间，供应商也不得直接与公司雇佣的供应商人员的配偶、其他家庭成员或亲戚打交道。Avoidinappropriatebehaviororconflictsofinterest.Iftheemployee,spouse,otherfamilymemberorrelativeofthecompanyhassignificantfinancialinterestinthesupplier,thesuppliercannotdirectlydealwiththeemployee.Thesuppliershallnotdirectlydealwiththespouse,otherfamilymembersorrelativesofthesupplier\'spersonnelemployedbythecompanyduringthenegotiationofthesupplieragreementorperformanceofthesupplier\'sobligations.2.礼物、娱乐活动和贿赂Gifts,entertainmentandbribes禁止任何形式的贿赂、腐败（涵盖允诺、提供、给予或接受任何贿赂），所有交易应透明，并准确反映在交易账目和记录中，供应商应执行监控和履行程序，确保符合反商业贿赂的要求。Anyformofbribery,corruption(coveringthepromise,offer,giveorreceiveofanybribe)shallbeprohibited,alltransactionsshallbetransparentandaccuratelyreflectedinthetransactionaccountsandrecords,andthesuppliershallcarryoutmonitoringandperformanceprocedurestoensurecompliancewiththerequirementsofanti-commercialbribery.商业交往中的礼物和招待不能影响员工的业务判断，或者造成可能影响这种判断的印象。在与公司洽谈业务或代表公司开展业务时，供应商可以出于合法的商业目的提供礼物或招待，但前提条件是：Giftsandhospitalityinabusinessrelationshipshouldnotaffectanemployee\'sbusinessjudgmentorcreatetheimpressionthatitmight.Whennegotiatingwiththecompanyorconductingbusinessonbehalfofthecompany,thesuppliermayoffergiftsorhospitalityforlegitimatecommercialpurposes,providedthat:Ÿ这些礼物或招待都是主动提供的并且是适度的；thegiftorhospitalityisunsolicitedandbemodest;Ÿ须符合适用法律、法规和规定；shallconformtotheapplicablelaws,regulationsandprovisions;Ÿ不具备贿赂、回扣或其它非法或非法支付的性质；don\'tbribes,kickbacksorotherillegalorillegalpaymentproperties;Ÿ不以影响他人决策为目的；decisionnottoinfluenceothersforthepurpose;Ÿ不会在被公开后给公司带来麻烦；willnotbringtroubleafterbeingopentothecompany;Ÿ不会让人觉得送礼人有权受到优待、赢得业务、获得更优的价格或销售条件，更不会造成这样的实际或默示义务。won\'tletapersonfeelthegivershallhavetherighttobeingpampered,winbusiness,getabetterpriceorsalesconditions,morewon\'tcausesuchactualorimpliedobligations.3.无不正当获利Avoidingunjustenrichment不行贿不受贿，不通过任何形式获取不适当或不正当的利益。Neitheroffernortakebribes,norobtainimproperorimproperbenefitsinanyform.4.信息披露Informationdisclosure依据适用的法规和行业惯例，披露相关商业活动、组织结构、财务状况和绩效的信息，禁止伪造记录或虚假表述供应链的状态或活动。Disclosureofinformationrelatingtobusinessactivities,organizationalstructure,financialstatusandperformanceinaccordancewithapplicableregulationsandindustrypractices,andforgeryofrecordsorfalserepresentationofsupplychainstatusoractivitiesareprohibited.5.知识产权Intellectualpropertyrights尊重知识产权，技术和技术知识的转让应以保护知识产权的方式进行。Respectforintellectualpropertyrights,transferoftechnologyandtechnicalknowledgeshallbeconductedinamannerthatprotectsintellectualpropertyrights.6.公平交易Afairdeal广告和竞争应倡导公平交易，同时采取适当方式保护客户信息。Advertisingandcompetitionshouldpromotefairtradingwhiletakingappropriatemeasurestoprotectcustomerinformation.7.隐私保护Privacyprotection供应商承诺对与其开展交易的任何人（包括其供应商、客户和员工等）的个人信息给予合理的隐私保护。供应商在收集、存储、处理、传播和分享上述个人信息时，应遵守隐私和信息安全法律和监管要求。Supplierundertakestogivereasonableprivacyprotectiontothepersonalinformationofanypersonwhotransactswithit,includingitssupplier,customerandemployee.Thesuppliershallcomplywiththeprivacyandinformationsecuritylawsandregulatoryrequirementswhencollecting,storing,processing,disseminatingandsharingtheabovepersonalinformation.8.不打击报复Norevenge供应商应建立一套沟通反馈机制，使其员工能够对任何关注的问题放心地提出意见而不必担心受到打击报复。Suppliersshouldestablishacommunicationandfeedbackmechanismsothattheiremployeescansafelycommentonanyconcernswithoutfearof1.利益冲突Conflictofinterest避免不恰当的行为或利益冲突。如果公司的员工、员工的配偶、其他家庭成员或亲戚，在供应商处拥有重要的经济利益，供应商则不能直接与该员工打交道。在协商供应商协议或履行供应商义务期间，供应商也不得直接与公司雇佣的供应商人员的配偶、其他家庭成员或亲戚打交道。Avoidinappropriatebehaviororconflictsofinterest.Iftheemployee,spouse,otherfamilymemberorrelativeofthecompanyhassignificantfinancialinterestinthesupplier,thesuppliercannotdirectlydealwiththeemployee.Thesuppliershallnotdirectlydealwiththespouse,otherfamilymembersorrelativesofthesupplier\'spersonnelemployedbythecompanyduringthenegotiationofthesupplieragreementorperformanceofthesupplier\'sobligations.2.礼物、娱乐活动和贿赂Gifts,entertainmentandbribes禁止任何形式的贿赂、腐败（涵盖允诺、提供、给予或接受任何贿赂），所有交易应透明，并准确反映在交易账目和记录中，供应商应执行监控和履行程序，确保符合反商业贿赂的要求。Anyformofbribery,corruption(coveringthepromise,offer,giveorreceiveofanybribe)shallbeprohibited,alltransactionsshallbetransparentandaccuratelyreflectedinthetransactionaccountsandrecords,andthesuppliershallcarryoutmonitoringandperformanceprocedurestoensurecompliancewiththerequirementsofanti-commercialbribery.商业交往中的礼物和招待不能影响员工的业务判断，或者造成可能影响这种判断的印象。在与公司洽谈业务或代表公司开展业务时，供应商可以出于合法的商业目的提供礼物或招待，但前提条件是：Giftsandhospitalityinabusinessrelationshipshouldnotaffectanemployee\'sbusinessjudgmentorcreatetheimpressionthatitmight.Whennegotiatingwiththecompanyorconductingbusinessonbehalfofthecompany,thesuppliermayoffergiftsorhospitalityforlegitimatecommercialpurposes,providedthat:Ÿ这些礼物或招待都是主动提供的并且是适度的；thegiftorhospitalityisunsolicitedandbemodest;Ÿ须符合适用法律、法规和规定；shallconformtotheapplicablelaws,regulationsandprovisions;Ÿ不具备贿赂、回扣或其它非法或非法支付的性质；don\'tbribes,kickbacksorotherillegalorillegalpaymentproperties;Ÿ不以影响他人决策为目的；decisionnottoinfluenceothersforthepurpose;Ÿ不会在被公开后给公司带来麻烦；willnotbringtroubleafterbeingopentothecompany;Ÿ不会让人觉得送礼人有权受到优待、赢得业务、获得更优的价格或销售条件，更不会造成这样的实际或默示义务。won\'tletapersonfeelthegivershallhavetherighttobeingpampered,winbusiness,getabetterpriceorsalesconditions,morewon\'tcausesuchactualorimpliedobligations.3.无不正当获利Avoidingunjustenrichment不行贿不受贿，不通过任何形式获取不适当或不正当的利益。Neitheroffernortakebribes,norobtainimproperorimproperbenefitsinanyform.4.信息披露Informationdisclosure依据适用的法规和行业惯例，披露相关商业活动、组织结构、财务状况和绩效的信息，禁止伪造记录或虚假表述供应链的状态或活动。Disclosureofinformationrelatingtobusinessactivities,organizationalstructure,financialstatusandperformanceinaccordancewithapplicableregulationsandindustrypractices,andforgeryofrecordsorfalserepresentationofsupplychainstatusoractivitiesareprohibited.5.知识产权Intellectualpropertyrights尊重知识产权，技术和技术知识的转让应以保护知识产权的方式进行。Respectforintellectualpropertyrights,transferoftechnologyandtechnicalknowledgeshallbeconductedinamannerthatprotectsintellectualpropertyrights.6.公平交易Afairdeal广告和竞争应倡导公平交易，同时采取适当方式保护客户信息。Advertisingandcompetitionshouldpromotefairtradingwhiletakingappropriatemeasurestoprotectcustomerinformation.7.隐私保护Privacyprotection供应商承诺对与其开展交易的任何人（包括其供应商、客户和员工等）的个人信息给予合理的隐私保护。供应商在收集、存储、处理、传播和分享上述个人信息时，应遵守隐私和信息安全法律和监管要求。Supplierundertakestogivereasonableprivacyprotectiontothepersonalinformationofanypersonwhotransactswithit,includingitssupplier,customerandemployee.Thesuppliershallcomplywiththeprivacyandinformationsecuritylawsandregulatoryrequirementswhencollecting,storing,processing,disseminatingandsharingtheabovepersonalinformation.8.不打击报复Norevenge供应商应建立一套沟通反馈机制，使其员工能够对任何关注的问题放心地提出意见而不必担心受到打击报复。Suppliersshouldestablishacommunicationandfeedbackmechanismsothattheiremployeescansafelycommentonanyconcernswithoutfearofretaliation.retaliation.retaliation.retaliation.符合Comply不符合NoComply整改中Inprogress说明Pleaseelaborate(whererelevant)第3章员工Chapter3Employees第3章员工Chapter3Employees第3章员工Chapter3Employees第3章员工Chapter3Employees供应商应与员工签订劳动合同，应尊重每位员工，维护员工的合法权益，包括正式工、合同工、实习生等任何其他类型的员工。Thesuppliershallsignthelaborcontractwiththeemployee,respecteachemployee,andsafeguardthelegitimaterightsandinterestsoftheemployee,includingtheregularemployee,contractworker,internandanyothertypeofemployee.Ÿ供应商应仅雇用符合最低法定年龄要求的工人。Suppliersshallemployonlyworkerstomeettheminimumlegalagerequirement.Ÿ供应商工厂的工时、工资及加班费规定应遵守适用的法律。Supplierfactoryworkinghours,wagesandovertimepayprovisionsshallcomplywiththeapplicablelaws.Ÿ供应商应尊重和尊敬员工，不得参与或允许体罚、以暴力相威胁或其它形式的骚扰行为（无论是基于性别、种族、肤色、宗教、族裔、年龄、原国籍、残疾，还是任何其它受法律保护的特征）。Suppliersshouldrespectandrespectforemployees,shallnotparticipateinorallowcorporalpunishment,tothethreatofviolenceorotherformsofharassment,whetheritisbasedongender,race,color,religion,ethnicity,age,nationalorigin,disability,oranyothercharacteristicprotectedbylaw).Ÿ供应商在雇佣工人时应以其工作能力为考量依据，而非基于其个人特征或信仰（包括种族、肤色、性别、国籍、宗教、年龄、生育或婚姻状况等）。Supplierswhenhiringworkersshouldbedefinedbytheabilitytoworktoprovidethebasis,ratherthanontheirpersonalcharacteristicsorbeliefs,includingrace,color,gender,nationality,religion,age,maternityormaritalstatus,etc.).供应商应与员工签订劳动合同，应尊重每位员工，维护员工的合法权益，包括正式工、合同工、实习生等任何其他类型的员工。Thesuppliershallsignthelaborcontractwiththeemployee,respecteachemployee,andsafeguardthelegitimaterightsandinterestsoftheemployee,includingtheregularemployee,contractworker,internandanyothertypeofemployee.Ÿ供应商应仅雇用符合最低法定年龄要求的工人。Suppliersshallemployonlyworkerstomeettheminimumlegalagerequirement.Ÿ供应商工厂的工时、工资及加班费规定应遵守适用的法律。Supplierfactoryworkinghours,wagesandovertimepayprovisionsshallcomplywiththeapplicablelaws.Ÿ供应商应尊重和尊敬员工，不得参与或允许体罚、以暴力相威胁或其它形式的骚扰行为（无论是基于性别、种族、肤色、宗教、族裔、年龄、原国籍、残疾，还是任何其它受法律保护的特征）。Suppliersshouldrespectandrespectforemployees,shallnotparticipateinorallowcorporalpunishment,tothethreatofviolenceorotherformsofharassment,whetheritisbasedongender,race,color,religion,ethnicity,age,nationalorigin,disability,oranyothercharacteristicprotectedbylaw).Ÿ供应商在雇佣工人时应以其工作能力为考量依据，而非基于其个人特征或信仰（包括种族、肤色、性别、国籍、宗教、年龄、生育或婚姻状况等）。Supplierswhenhiringworkersshouldbedefinedbytheabilitytoworktoprovidethebasis,ratherthanontheirpersonalcharacteristicsorbeliefs,includingrace,color,gender,nationality,religion,age,maternityormaritalstatus,etc.).供应商应与员工签订劳动合同，应尊重每位员工，维护员工的合法权益，包括正式工、合同工、实习生等任何其他类型的员工。Thesuppliershallsignthelaborcontractwiththeemployee,respecteachemployee,andsafeguardthelegitimaterightsandinterestsoftheemployee,includingtheregularemployee,contractworker,internandanyothertypeofemployee.Ÿ供应商应仅雇用符合最低法定年龄要求的工人。Suppliersshallemployonlyworkerstomeettheminimumlegalagerequirement.Ÿ供应商工厂的工时、工资及加班费规定应遵守适用的法律。Supplierfactoryworkinghours,wagesandovertimepayprovisionsshallcomplywiththeapplicablelaws.Ÿ供应商应尊重和尊敬员工，不得参与或允许体罚、以暴力相威胁或其它形式的骚扰行为（无论是基于性别、种族、肤色、宗教、族裔、年龄、原国籍、残疾，还是任何其它受法律保护的特征）。Suppliersshouldrespectandrespectforemployees,shallnotparticipateinorallowcorporalpunishment,tothethreatofviolenceorotherformsofharassment,whetheritisbasedongender,race,color,religion,ethnicity,age,nationalorigin,disability,oranyothercharacteristicprotectedbylaw).Ÿ供应商在雇佣工人时应以其工作能力为考量依据，而非基于其个人特征或信仰（包括种族、肤色、性别、国籍、宗教、年龄、生育或婚姻状况等）。Supplierswhenhiringworkersshouldbedefinedbytheabilitytoworktoprovidethebasis,ratherthanontheirpersonalcharacteristicsorbeliefs,includingrace,color,gender,nationality,religion,age,maternityormaritalstatus,etc.).供应商应与员工签订劳动合同，应尊重每位员工，维护员工的合法权益，包括正式工、合同工、实习生等任何其他类型的员工。Thesuppliershallsignthelaborcontractwiththeemployee,respecteachemployee,andsafeguardthelegitimaterightsandinterestsoftheemployee,includingtheregularemployee,contractworker,internandanyothertypeofemployee.Ÿ供应商应仅雇用符合最低法定年龄要求的工人。Suppliersshallemployonlyworkerstomeettheminimumlegalagerequirement.Ÿ供应商工厂的工时、工资及加班费规定应遵守适用的法律。Supplierfactoryworkinghours,wagesandovertimepayprovisionsshallcomplywiththeapplicablelaws.Ÿ供应商应尊重和尊敬员工，不得参与或允许体罚、以暴力相威胁或其它形式的骚扰行为（无论是基于性别、种族、肤色、宗教、族裔、年龄、原国籍、残疾，还是任何其它受法律保护的特征）。Suppliersshouldrespectandrespectforemployees,shallnotparticipateinorallowcorporalpunishment,tothethreatofviolenceorotherformsofharassment,whetheritisbasedongender,race,color,religion,ethnicity,age,nationalorigin,disability,oranyothercharacteristicprotectedbylaw).Ÿ供应商在雇佣工人时应以其工作能力为考量依据，而非基于其个人特征或信仰（包括种族、肤色、性别、国籍、宗教、年龄、生育或婚姻状况等）。Supplierswhenhiringworkersshouldbedefinedbytheabilitytoworktoprovidethebasis,ratherthanontheirpersonalcharacteristicsorbeliefs,includingrace,color,gender,nationality,religion,age,maternityormaritalstatus,etc.).符合Comply不符合NoComply整改中Inprogress说明Pleaseelaborate(whererelevant)第4章健康与安全Chapter4HealthandSafety第4章健康与安全Chapter4HealthandSafety第4章健康与安全Chapter4HealthandSafety第4章健康与安全Chapter4HealthandSafety1.职业安全Occupationalsafety供应商应通过正确的设计、工程和管理控制、预防性维护、安全工作程序以及持续的安全培训来控制员工在工作场所会遇到的潜在的安全危险。Suppliershallcontrolpotentialsafetyhazardstoemployeesintheworkplacethroughproperdesign,engineeringandmanagementcontrol,preventativemaintenance,safeworkproceduresandongoingsafetytraining.2.职业健康Occupationalhealth员工的身体健康状况应符合《职业病防治法》的要求。应按照职业健康监护技术规范的要求对接触职业病危害作业的员工进行职业健康体检，不得安排职业禁忌的员工从事所禁忌的职业病危害作业。Theemployee\'sphysicalhealthshouldmeettherequirementsoftheOccupationalDiseasePreventionandControlAct.Employeesexposedtooccupational-disease-inductiveworkshallbesubjecttooccupationalhealthphysicalexaminationinaccordancewiththerequirementsofoccupationalhealthmonitoringtechnicalspecifications,andnoprohibitedoccupational-disease-inductiveworkshallbearrangedforprohibitedemployees.3.工伤与职业病Work-relatedinjuriesandoccupationaldiseases应落实防止、控制、跟踪和报告工伤与职业病的程序和机制。Proceduresandmechanismsforprevention,control,follow-upandreportingofwork-relatedandoccupationaldiseasesshouldbeimplemented.4.工业卫生Industrialhygiene鉴别、评估并控制员工接触化学、生物和物理物质带来的危害。Identify,evaluateandcontrolhazardsfromemployeeexposuretochemical,biologicalandphysicalsubstances.产生尘、毒、噪声等危害的生产作业或设备（含露天作业），应采取有效的控制措施，以防止污染周围环境及对周围人员造成影响。Productionoperationsorequipment(includingoutdooroperations)thatproducedust,poison,noiseandotherhazardsshalltakeeffective1.职业安全Occupationalsafety供应商应通过正确的设计、工程和管理控制、预防性维护、安全工作程序以及持续的安全培训来控制员工在工作场所会遇到的潜在的安全危险。Suppliershallcontrolpotentialsafetyhazardstoemployeesintheworkplacethroughproperdesign,engineeringandmanagementcontrol,preventativemaintenance,safeworkproceduresandongoingsafetytraining.2.职业健康Occupationalhealth员工的身体健康状况应符合《职业病防治法》的要求。应按照职业健康监护技术规范的要求对接触职业病危害作业的员工进行职业健康体检，不得安排职业禁忌的员工从事所禁忌的职业病危害作业。Theemployee\'sphysicalhealthshouldmeettherequirementsoftheOccupationalDiseasePreventionandControlAct.Employeesexposedtooccupational-disease-inductiveworkshallbesubjecttooccupationalhealthphysicalexaminationinaccordancewiththerequirementsofoccupationalhealthmonitoringtechnicalspecifications,andnoprohibitedoccupational-disease-inductiveworkshallbearrangedforprohibitedemployees.3.工伤与职业病Work-relatedinjuriesandoccupationaldiseases应落实防止、控制、跟踪和报告工伤与职业病的程序和机制。Proceduresandmechanismsforprevention,control,follow-upandreportingofwork-relatedandoccupationaldiseasesshouldbeimplemented.4.工业卫生Industrialhygiene鉴别、评估并控制员工接触化学、生物和物理物质带来的危害。Identify,evaluateandcontrolhazardsfromemployeeexposuretochemical,biologicalandphysicalsubstances.产生尘、毒、噪声等危害的生产作业或设备（含露天作业），应采取有效的控制措施，以防止污染周围环境及对周围人员造成影响。Productionoperationsorequipment(includingoutdooroperations)thatproducedust,poison,noiseandotherhazardsshalltakeeffective1.职业安全Occupationalsafety供应商应通过正确的设计、工程和管理控制、预防性维护、安全工作程序以及持续的安全培训来控制员工在工作场所会遇到的潜在的安全危险。Suppliershallcontrolpotentialsafetyhazardstoemployeesintheworkplacethroughproperdesign,engineeringandmanagementcontrol,preventativemaintenance,safeworkproceduresandongoingsafetytraining.2.职业健康Occupationalhealth员工的身体健康状况应符合《职业病防治法》的要求。应按照职业健康监护技术规范的要求对接触职业病危害作业的员工进行职业健康体检，不得安排职业禁忌的员工从事所禁忌的职业病危害作业。Theemployee\'sphysicalhealthshouldmeettherequirementsoftheOccupationalDiseasePreventionandControlAct.Employeesexposedtooccupational-disease-inductiveworkshallbesubjecttooccupationalhealthphysicalexaminationinaccordancewiththerequirementsofoccupationalhealthmonitoringtechnicalspecifications,andnoprohibitedoccupational-disease-inductiveworkshallbearrangedforprohibitedemployees.3.工伤与职业病Work-relatedinjuriesandoccupationaldiseases应落实防止、控制、跟踪和报告工伤与职业病的程序和机制。Proceduresandmechanismsforprevention,control,follow-upandreportingofwork-relatedandoccupationaldiseasesshouldbeimplemented.4.工业卫生Industrialhygiene鉴别、评估并控制员工接触化学、生物和物理物质带来的危害。Identify,evaluateandcontrolhazardsfromemployeeexposuretochemical,biologicalandphysicalsubstances.产生尘、毒、噪声等危害的生产作业或设备（含露天作业），应采取有效的控制措施，以防止污染周围环境及对周围人员造成影响。Productionoperationsorequipment(includingoutdooroperations)thatproducedust,poison,noiseandotherhazardsshalltakeeffective1.职业安全Occupationalsafety供应商应通过正确的设计、工程和管理控制、预防性维护、安全工作程序以及持续的安全培训来控制员工在工作场所会遇到的潜在的安全危险。Suppliershallcontrolpotentialsafetyhazardstoemployeesintheworkplacethroughproperdesign,engineeringandmanagementcontrol,preventativemaintenance,safeworkproceduresandongoingsafetytraining.2.职业健康Occupationalhealth员工的身体健康状况应符合《职业病防治法》的要求。应按照职业健康监护技术规范的要求对接触职业病危害作业的员工进行职业健康体检，不得安排职业禁忌的员工从事所禁忌的职业病危害作业。Theemployee\'sphysicalhealthshouldmeettherequirementsoftheOccupationalDiseasePreventionandControlAct.Employeesexposedtooccupational-disease-inductiveworkshallbesubjecttooccupationalhealthphysicalexaminationinaccordancewiththerequirementsofoccupationalhealthmonitoringtechnicalspecifications,andnoprohibitedoccupational-disease-inductiveworkshallbearrangedforprohibitedemployees.3.工伤与职业病Work-relatedinjuriesandoccupationaldiseases应落实防止、控制、跟踪和报告工伤与职业病的程序和机制。Proceduresandmechanismsforprevention,control,follow-upandreportingofwork-relatedandoccupationaldiseasesshouldbeimplemented.4.工业卫生Industrialhygiene鉴别、评估并控制员工接触化学、生物和物理物质带来的危害。Identify,evaluateandcontrolhazardsfromemployeeexposuretochemical,biologicalandphysicalsubstances.产生尘、毒、噪声等危害的生产作业或设备（含露天作业），应采取有效的控制措施，以防止污染周围环境及对周围人员造成影响。Productionoperationsorequipment(includingoutdooroperations)thatproducedust,poison,noiseandotherhazardsshalltakeeffectivecontrolmeasurestopreventpollutionofthesurroundingenvironmentandtheimpactonthesurroundingpersonnel.5.应急预案Emergencyplan针对存在的风险，制定应急预案。执行应急方案与响应程序，包括：紧急报告、通知员工与疏散程序、员工训练与演习，配备适当的火警探测和灭火设备，充足的逃逸设施与恢复计划。Accordingtotherisk,makeemergencyplan.Implementemergencyplansandresponseprocedures,including:emergencyreporting,notificationofstaffandevacuationprocedures,stafftraininganddrills,properfiredetectionandextinguishingequipment,adequateescapefacilitiesandrecoveryplans.在公司厂区施工的供应商应了解公司相关应急预案并培训员工熟悉公司应急响应措施，保证在必要时行为符合公司应急响应要求。Thesupplierwhoworksinthecompany\'sfactoryareashouldknowaboutthecompany\'semergencyplansandtraintheemployeestobefamiliarwiththecompany\'semergencyresponsemeasures,soastoensurethatthebehaviorconformstothecompany\'semergencyresponserequirementswhennecessary.6.安保Security进入公司，必须遵守公司所有安保规定，未经批准和授权不得进入机库，所有供应商在厂区的活动均需接受安保人员的检查和监督。Enteringthecompanymustcomplywithallsecurityregulationsofthecompany,anddonotenterthehangarwithoutapprovalandauthorization.Allactivitiesofsuppliersinthefactoryareashallbesubjecttoinspectionandsupervisionbysecuritypersonnel.7.消防安全Firesafety进入公司必须严格遵守公司的消防安全管理规定。Enteringthecompanymuststrictlyobservethecompany\'sfiresafetymanagementregulations.8.交通Traffic机动车进入公司时，应遵守公司《交通安全管理规定》。Whenamotorvehicleentersacompany,itshallcomplywiththecompany\'strafficsafetymanagementregulations.controlmeasurestopreventpollutionofthesurroundingenvironmentandtheimpactonthesurroundingpersonnel.5.应急预案Emergencyplan针对存在的风险，制定应急预案。执行应急方案与响应程序，包括：紧急报告、通知员工与疏散程序、员工训练与演习，配备适当的火警探测和灭火设备，充足的逃逸设施与恢复计划。Accordingtotherisk,makeemergencyplan.Implementemergencyplansandresponseprocedures,including:emergencyreporting,notificationofstaffandevacuationprocedures,stafftraininganddrills,properfiredetectionandextinguishingequipment,adequateescapefacilitiesandrecoveryplans.在公司厂区施工的供应商应了解公司相关应急预案并培训员工熟悉公司应急响应措施，保证在必要时行为符合公司应急响应要求。Thesupplierwhoworksinthecompany\'sfactoryareashouldknowaboutthecompany\'semergencyplansandtraintheemployeestobefamiliarwiththecompany\'semergencyresponsemeasures,soastoensurethatthebehaviorconformstothecompany\'semergencyresponserequirementswhennecessary.6.安保Security进入公司，必须遵守公司所有安保规定，未经批准和授权不得进入机库，所有供应商在厂区的活动均需接受安保人员的检查和监督。Enteringthecompanymustcomplywithallsecurityregulationsofthecompany,anddonotenterthehangarwithoutapprovalandauthorization.Allactivitiesofsuppliersinthefactoryareashallbesubjecttoinspectionandsupervisionbysecuritypersonnel.7.消防安全Firesafety进入公司必须严格遵守公司的消防安全管理规定。Enteringthecompanymuststrictlyobservethecompany\'sfiresafetymanagementregulations.8.交通Traffic机动车进入公司时，应遵守公司《交通安全管理规定》。Whenamotorvehicleentersacompany,itshallcomplywiththecompany\'strafficsafetymanagementregulations.controlmeasurestopreventpollutionofthesurroundingenvironmentandtheimpactonthesurroundingpersonnel.5.应急预案Emergencyplan针对存在的风险，制定应急预案。执行应急方案与响应程序，包括：紧急报告、通知员工与疏散程序、员工训练与演习，配备适当的火警探测和灭火设备，充足的逃逸设施与恢复计划。Accordingtotherisk,makeemergencyplan.Implementemergencyplansandresponseprocedures,including:emergencyreporting,notificationofstaffandevacuationprocedures,stafftraininganddrills,properfiredetectionandextinguishingequipment,adequateescapefacilitiesandrecoveryplans.在公司厂区施工的供应商应了解公司相关应急预案并培训员工熟悉公司应急响应措施，保证在必要时行为符合公司应急响应要求。Thesupplierwhoworksinthecompany\'sfactoryareashouldknowaboutthecompany\'semergencyplansandtraintheemployeestobefamiliarwiththecompany\'semergencyresponsemeasures,soastoensurethatthebehaviorconformstothecompany\'semergencyresponserequirementswhennecessary.6.安保Security进入公司，必须遵守公司所有安保规定，未经批准和授权不得进入机库，所有供应商在厂区的活动均需接受安保人员的检查和监督。Enteringthecompanymustcomplywithallsecurityregulationsofthecompany,anddonotenterthehangarwithoutapprovalandauthorization.Allactivitiesofsuppliersinthefactoryareashallbesubjecttoinspectionandsupervisionbysecuritypersonnel.7.消防安全Firesafety进入公司必须严格遵守公司的消防安全管理规定。Enteringthecompanymuststrictlyobservethecompany\'sfiresafetymanagementregulations.8.交通Traffic机动车进入公司时，应遵守公司《交通安全管理规定》。Whenamotorvehicleentersacompany,itshallcomplywiththecompany\'strafficsafetymanagementregulations.controlmeasurestopreventpollutionofthesurroundingenvironmentandtheimpactonthesurroundingpersonnel.5.应急预案Emergencyplan针对存在的风险，制定应急预案。执行应急方案与响应程序，包括：紧急报告、通知员工与疏散程序、员工训练与演习，配备适当的火警探测和灭火设备，充足的逃逸设施与恢复计划。Accordingtotherisk,makeemergencyplan.Implementemergencyplansandresponseprocedures,including:emergencyreporting,notificationofstaffandevacuationprocedures,stafftraininganddrills,properfiredetectionandextinguishingequipment,adequateescapefacilitiesandrecoveryplans.在公司厂区施工的供应商应了解公司相关应急预案并培训员工熟悉公司应急响应措施，保证在必要时行为符合公司应急响应要求。Thesupplierwhoworksinthecompany\'sfactoryareashouldknowaboutthecompany\'semergencyplansandtraintheemployeestobefamiliarwiththecompany\'semergencyresponsemeasures,soastoensurethatthebehaviorconformstothecompany\'semergencyresponserequirementswhennecessary.6.安保Security进入公司，必须遵守公司所有安保规定，未经批准和授权不得进入机库，所有供应商在厂区的活动均需接受安保人员的检查和监督。Enteringthecompanymustcomplywithallsecurityregulationsofthecompany,anddonotenterthehangarwithoutapprovalandauthorization.Allactivitiesofsuppliersinthefactoryareashallbesubjecttoinspectionandsupervisionbysecuritypersonnel.7.消防安全Firesafety进入公司必须严格遵守公司的消防安全管理规定。Enteringthecompanymuststrictlyobservethecompany\'sfiresafetymanagementregulations.8.交通Traffic机动车进入公司时，应遵守公司《交通安全管理规定》。Whenamotorvehicleentersacompany,itshallcomplywiththecompany\'strafficsafetymanagementregulations.符合Comply不符合NoComply整改中Inprogress说明Pleaseelaborate(whererelevant)第5章保护环境善用资源Chapter5EnvironmentalProtectionandUtilizationofResources第5章保护环境善用资源Chapter5EnvironmentalProtectionandUtilizationofResources第5章保护环境善用资源Chapter5EnvironmentalProtectionandUtilizationofResources第5章保护环境善用资源Chapter5EnvironmentalProtectionandUtilizationofResources供应商应认识到，保护环境和自然资源对生存至关重要。所有决策在保证公共健康和安全的同时，应充分考虑对环境的保护和对自然资源的合理利用，将生产经营活动对环境和自然资源的不利影响（以及潜在不利影响）降低到最小程度。Suppliersshouldrecognizethatprotectingtheenvironmentandnaturalresourcesisessentialtosurvival.Whileensuringpublichealthandsafety,alldecisionsshouldtakedueaccountoftheprotectionoftheenvironmentandtherationaluseofnaturalresourcestominimizetheadverse(andpotentiallyadverse)impactsofproductionandoperationactivitiesontheenvironmentandnaturalresources.1.环境许可和报告Environmentallicensingandreporting获得并保有所有必要的环境许可（例如：排放监测﹑批准和登记证明），保持有效并遵守相关的管理与上报要求。Obtainandmaintainallnecessaryenvironmentalpermits(e.g.,emissionmonitoringstationapprovalandregistrationcertificates),remainvalidandcomplywithrelevantmanagementandreportingrequirements.2.防止污染和节约资源Preventpollutionandsaveresources供应商应在源头或以实践的方式（如：调整生产、维护和设施处理、材料替代、节约以及材料的循环和重复使用）减少或消除各种类型的污染物（水、气、噪声、废物和辐射）和节约能源。Suppliershallreduceoreliminatevarioustypesofcontaminants(water,gas,noise,wasteandradiation)andconserveenergyatsourceorinapracticalmanner(e.g.3.有害物质Hazardoussubstances应当识别和控制释放到环境中会造成危害的化学物质和其它物质，以确保这些物质得到安全地处理、转移、储存、使用、回收或重复使用和处置。Hazardouschemicalsandothersubstancesreleasedintotheenvironmentshouldbeidentifiedandcontrolledtoensurethattheyaresafelytreated,transferred,stored,used,recoveredorreused.4.废水Wastewater在排放和处置所产生的废水前，应按要求进行分类、监控、管理和处置。在公司厂区施工时，如有废水或污水排放，应提前告知公司并由公司指定排放位置。Thedischargeanddisposalofwastewatershouldbeclassified,monitored,managedanddisposedasrequired.Ifthereisanywastewaterorsewagedischargeduringtheconstructionofthecompany\'sfactory,thecompanyshallinformthecompanyinadvanceandspecifythedischargelocation.5.固体废弃物Solidwaste应按要求进行分类收集和存放。在公司厂区施工时，工业垃圾、危险废物和建筑垃圾应及时清运，并按法律要求进行处置。Collectionandstorageshallbeclassifiedasrequired.Industrialwaste,hazardouswasteandconstructionwasteshallbecleaned供应商应认识到，保护环境和自然资源对生存至关重要。所有决策在保证公共健康和安全的同时，应充分考虑对环境的保护和对自然资源的合理利用，将生产经营活动对环境和自然资源的不利影响（以及潜在不利影响）降低到最小程度。Suppliersshouldrecognizethatprotectingtheenvironmentandnaturalresourcesisessentialtosurvival.Whileensuringpublichealthandsafety,alldecisionsshouldtakedueaccountoftheprotectionoftheenvironmentandtherationaluseofnaturalresourcestominimizetheadverse(andpotentiallyadverse)impactsofproductionandoperationactivitiesontheenvironmentandnaturalresources.1.环境许可和报告Environmentallicensingandreporting获得并保有所有必要的环境许可（例如：排放监测﹑批准和登记证明），保持有效并遵守相关的管理与上报要求。Obtainandmaintainallnecessaryenvironmentalpermits(e.g.,emissionmonitoringstationapprovalandregistrationcertificates),remainvalidandcomplywithrelevantmanagementandreportingrequirements.2.防止污染和节约资源Preventpollutionandsaveresources供应商应在源头或以实践的方式（如：调整生产、维护和设施处理、材料替代、节约以及材料的循环和重复使用）减少或消除各种类型的污染物（水、气、噪声、废物和辐射）和节约能源。Suppliershallreduceoreliminatevarioustypesofcontaminants(water,gas,noise,wasteandradiation)andconserveenergyatsourceorina
投标 / 标书制作要点（原创）
本涉及「招标公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含招标公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。北京项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
