钻探技术服务 设备和人员调遣 陆域钻探 海上钻探 CPTU静力触探 十字板剪切试验招标公告（中交华南勘察测绘科技有限公司2025）
设备物资名称
设备物资说明
数量
税率
单位
钻探+试验+报告
1.0
5%
次
附件下载
附件下载
科威特穆巴拉克港升级改造项目
ECI勘察设计补勘项目钻探技术服务招标
一、招标公告
根据工程需要，我司拟定对 科威特穆巴拉克港升级改造项目ECI勘察设计补勘项目钻探技术服务 进行招标，请贵单位按招标文件规定的内容参加投标。
联系人： 李金龙 电话：96594753301 邮箱：lijl@ccgdc-gulf.com
招 标 人： 中交华南勘察测绘科技有限公司
时 间： 2025 年 12 月
二、招标文件
1.项目概况
1.项目名称：科威特穆巴拉克港升级改造项目ECI勘察设计补勘项目钻探技术服务
2.工作范围：为项目提供钻探技术服务
3.项目地点：科威特
4.测绘区域：业主指定作业区域。
2.招标情况
招标范围：中交招采网供应商库中的合格供应商。
1.需求：
序号
项目
单价
数量
单位
总价
1
设备和人员调遣
2
次
2
陆域钻探
70
米
3
海上钻探（孔深0米-20米）
220
米
4
海上钻探（孔深20米-50米）
60
米
5
SPT试验
1
项
6
CPTU静力触探(陆域)
2
项
7
十字板剪切试验（海域）
6
项
8
送样费
3
次
税率
总价(含税)
2.评标方法：最低价中标（经评审的合理低价）。
3.所有报价可在 2025 年 12 月20日或之前通过电子邮件或人工方式提交。
4.报价应包含所有费用及适用税费（如预提税和增值税），自提交之日起三十（30）个日历日内有效。
5.任何插行书写、涂改或盖章必须由签署人或其正式授权代表签字方为有效。
6.不支持本报价请求所要求信息或明显不符合报价请求要求的报价将不予考虑。
科威特穆巴拉克港升级改造项目ECI勘察设计补勘项目钻探技术服务招标文件招标编号：CLSC-2025-099招标人：中交华南勘察测绘科技有限公司2025年12月一、招标公告根据工程需要，我司拟定对科威特穆巴拉克港升级改造项目ECI勘察设计补勘项目钻探技术服务进行招标，请贵单位按招标文件规定的内容参加投标。联系人：李金龙电话：96594753301邮箱：lijl@ccgdc-gulf.com招标人：中交华南勘察测绘科技有限公司时间：2025年12月二、招标文件1.项目概况1.项目名称：科威特穆巴拉克港升级改造项目ECI勘察设计补勘项目钻探技术服务2.工作范围：为项目提供钻探技术服务3.项目地点：科威特4.测绘区域：业主指定作业区域。2.招标情况招标范围：中交招采网供应商库中的合格供应商。1.需求：序号项目单价数量单位总价1设备和人员调遣2次2陆域钻探70米3海上钻探（孔深0米-20米）220米4海上钻探（孔深20米-50米）60米5SPT试验1项6CPTU静力触探(陆域)2项7十字板剪切试验（海域）6项8送样费3次税率总价(含税)2.评标方法：最低价中标（经评审的合理低价）。3.所有报价可在2025年12月20日或之前通过电子邮件或人工方式提交。4.报价应包含所有费用及适用税费（如预提税和增值税），自提交之日起三十（30）个日历日内有效。5.任何插行书写、涂改或盖章必须由签署人或其正式授权代表签字方为有效。6.不支持本报价请求所要求信息或明显不符合报价请求要求的报价将不予考虑。三、投标文件1.报价函致：中交华南勘察测绘科技有限公司1.在研究贵方科威特穆巴拉克港升级改造项目ECI勘察设计补勘项目钻探技术服务招标文件和考察了项目现场后，我们愿以科威特第纳尔的总价投标，其中不含税总价为科威特第纳尔，增值税税率，税额为科威特第纳尔，遵照招标文件的要求承担本合同项目的实施、完成及缺陷修复工作。2.如果你单位接受我们的投标，我们将保证设备、人员在贵方规定的时间内进场开工，并在合同写明的工期内完成本合同项目。3我们同意在投标文件有效期内严格遵守本投标书的各项承诺。在此期限届满之前，本投标书始终对我方具有约束力，并随时接受中标。4在合同协议书正式签署生效之前，本投标书连同你单位中标通知将构成我们双方之间共同遵守的文件，对双方具有约束力。5我们理解你单位不一定接受最低标价的投标或你单位接到的其它任何投标。同时也理解，你单位不负担我们的任何投标费用，你单位可同时选定多家投标人。6如果我们在本投标文件有效期内撤回投标文件；或在接到中标通知后的7日内未能或拒绝签订合同协议书；或未能提交履约担保，你单位有权另选中标单位。7我们在此声明，本投标书中所提交的文件和资料在各方面都是完整、真实和准确的；并对此负法律责任。投标人：（盖章）法定代表人：（签字）日期：年月日2.营业执照3.报价清单序号项目单价数量单位总价1设备和人员调遣2次2陆域钻探70米3海上钻探（孔深0米-20米）220米4海上钻探（孔深20米-50米）60米5SPT试验1项6CPTU静力触探(陆域)2项7十字板剪切试验（海域）6项8送样费3次合计 (不含税)税率合计 (含税)4.资质证书GEOTECHNICALINVESTIGATIONSERVICESAGREEMENT岩土勘察服务协议ProjectName:TheMubarakAlKabeerPortProject(MKP),Kuwait项目名称：科威特大穆巴拉克港项目Contractor:CHINACOMMUNICATIONSCONSTRUCTIONCOMPANYLIMITED承包商：中国交通建设股份有限公司Sub-contractor:分包商：Date:日期：PlaceofSigning:签约地点：CONTRACTINGPARTIES:签约双方：CHINACOMMUNICATIONSCONSTRUCTIONCOMPANYLIMITED(hereinafterreferredtoasPartyA);中国交通建设股份有限公司（以下简称甲方）;(hereinafterreferredtoasPartyB);（以下简称乙方）;PartyAherebyentrustsPartyBtocarryoutgeotechnicalinvestigationworksinTheMubarakAlKabeerPortinKuwait.甲方特此委托乙方在科威特大穆巴拉克港进行岩土工程勘察工作。Inordertoclarifytheparties'rightsandinterests,strengthencollaborationandfullymobilizethepositiveelementsofthevariousaspectstocompletetheinvestigationtaskssuccessfullyonschedule,thetwoparties,throughfriendlyconsultation,herebyenterintotheContract,andshallbeboundbythefollowingterms:为明确各方权益，加强协作，充分调动各方面的积极因素，如期顺利完成调查任务，双方经友好协商，特此订立本合同，并受以下条款的约束：1.Article1:DefinitionofRelevantTerms2.第一条（相关术语的定义）Exceptasotherwiseprovidedhereinthefollowingtextisdefinedas:除非本协议另有规定，以下文本定义为：2-1."Contract"coversallthetermsandconditionsfromArticles1to13hereinandappendixesoftheContracttext.2-2．“合同”包括本协议第1条至第13条的所有条款以及合同文本的附录。2-3．"ContractChange"meansawrittenagreementbetweenPartyAandPartyBonwhichtheContractmaybeamended,changed,addedordeleted.2-4．“合同变更”是指甲乙双方之间达成的书面协议，根据该协议，合同可以进行修改、变更、添加或删除。2-5."InvestigationFee"isfeethatPartyAshallpaytoPartyBforitsimplementingtheworkasstipulatedintheContract.2-6.“勘察费”是指甲方为执行合同规定的工作而应向乙方支付的费用。3.Article2:ScopeofWorkandAdoptionofSpecifications,RegulationsandStandards4.第二条（工作范围及采用的规范、法规和标准）Thepurposeoftheinvestigationofthisprojectistoidentifythegeologicalconditionssuchassoillayerproperties,distributionpatterns,geologicalstructures,etc.inthisarea,soastoprovidethenecessaryengineeringgeologicalbasisforthedesignofthisprojectandengineeringdredging.查明本区域的土层性质、分布规律、地质构造等地质条件，为本工程设计及工程疏浚提供必要的工程地质依据。4-1.ScopeofWork4-1.工作范围(1)SiteBoreholedrilling(1)现场钻孔Numberoftheboreholes:2inMubarakPortLandarea，2CPTUinMubarakPortLandareaand14inMubarakPortmarinearea.钻孔数量：穆巴拉克港陆域2个，CPTU2个；穆巴拉克港海域14个。Depthofborehole:Thefinaldrillingelevationoflandareais-35m（CD）.Thefinal12boreholesdrillingelevationofmarineareais-15m（CD）.Thefinal2controlboreholesdrillingelevationofmarineareais-50m（CD）.钻孔深度：陆地钻孔终孔高程为-35.0米（海图基准面）。12个海域钻孔终孔高程为-15.0米（海图基准面）。2个海域控制钻孔终孔高程为-50.0米（海图基准面）。钻孔位置和深度甲方确定。Theundisturbedboreholesarerequiredtopenetrate5mintotheU2sandlayer;TheCPTUarerequiredtotesttothebottomofthesiltyclay.Fortheundisturbedboreholes,itisrequiredtotaketheundisturbedsoilsampleswhenmeetingthecohesivesoil,andtakeonesoilsampleper2.0mandonevanetestper2.0m.Inordertotakeenoughsamplestobetested,thesamplingintervalcanbeappropriatelyencrypted.Whenmeetingthesandlayerorhighlyweatheredrocklayer,etc.,itisrequiredtocarryoutoneSPTper1.5m,andretainthesoilsampleswhichistakenintheSPTcontainer.原状钻孔深度要求钻入第二大层砂层不小于5m；CPTU孔探测深度至粘土层层底。原状孔遇粘土要求采取原状土样，取样间隔为每2.0m一件，每2.0m进行一次十字板剪切试验一次，为保证各指标应有足够的土样件数，取样间隔可适当加密。遇砂性土、风化岩等，要求每1.5m进行标贯试验一次，并留取标贯器内扰动土样。Forsandysoilwhereundisturbedsoilsamplescannotbeobtainedonsite,astandardpenetrationtestshouldbeconductedtoprovidethepenetrationresistanceindex（）.对于现场无法获取原状土样的砂性土，应进行现场标准贯入试验，提供贯入度指标（）。注：临时工作范围可根据甲方要求缩小或增加。(2)LandAreaLaboratorysoiltest(2)陆域试验1）CLAYEYSOILTESTREQUIREMENTS粘性土的试验要求：Itisrequiredtotestthenaturalmoisturecontent,naturaldensity,voidratio,compressionindexCc,recompressionindexCs,secondaryconsolidationindexCα,pre-consolidationpressurePc,OCRvalue,verticalandradialconsolidationcoefficient;determinationofclaysoilorganicmattercontent.要求试验测定粘性土的天然含水率、天然重度、孔隙比、压缩指数Cc、回弹再压缩指数Cs、次固结系数Cα、先期固结压力Pc、OCR值、竖向和径向固结系数等、测定软土中有机质含量。2）SANDSOILTESTREQUIREMENTS砂性土的试验要求：Itisrequiredtotesttheparticleanalysis.试验测定砂性土的颗粒级配。(3)MarineAreaLaboratorysoiltest(3)海域试验Clayandsiltyclay(U1A,U1Bsoillayers)粘土和粉质粘土（U1A、U1B土层）Throughregulartests,triaxialsheartests,fieldvaneshearstrengthtests,compressiontests,consolidationtests,etc.,andanalyzingthetestresults,providerecommendedvaluesforthephysicalandmechanicalindicatorsofeachsoillayerusedinstructuraldesign:naturalmoisturecontent,naturalbulkdensity,liquidlimit,plasticlimit,plasticityindex,liquidityindex;triaxialunconsolidatedundrainedshearparameters(UU),triaxialconsolidatedundrainedshearparameters(CU),effectiveshearstrength（、）,vaneshearstrength(Cu);compressioncoefficient,compressionmodulus,compressionindex;consolidationcoefficients(vertical,horizontal).通过常规试验、三轴剪切试验、十字板现场试验、压缩试验、固结试验等，并分析试验结果，提供结构设计所采用的如下每一土层的物理力学指标建议值：天然含水率、天然重度、液限、塑限、液限指数、塑限指数；三轴不固结不排水剪切指标（UU）、三轴固结不排水剪切指标(CU)、有效剪切强度（、）、十字板剪切强度指标(Cu)；压缩系数、压缩模量、压缩指数；固结系数（垂直、水平）。Providethestandardvaluesoftheultimatebearingcapacityforeachsoillayer,thestandardvaluesofthesideultimatelateralresistanceforpile-embeddedsteelpipepilesineachsoillayer,andthestandardvaluesoftheultimateendresistanceatthepiletip.提供各土层的极限承载力标准值、各土层打入式钢管桩的桩侧极限侧摩力标准值和桩端土极限桩端阻力标准值。3.1.4Evaluatethetechnicalfeasibilityofusingpilefoundationsforweaksoilbases,andinitiallyclarifytheburialdepthandthicknessoftheload-bearinglayerofthepilefoundation,aswellaswhetherthereareanyweaksoillayersbelow.对软弱地基采用桩基的技术可能性作出评价，初步查明桩基持力层埋深、层厚、其下是否还存在软弱土层等。3.1.5Pleasecompareandanalyzetheresultsdataprovidedinthissupplementaryinvestigationwiththepreviousdata,andgivereasonablerecommendations.请将本次补勘提供的成果数据和前期数据做对比分析，给出合理的建议值。未尽事宜按标准要求执行。4-2.InvestigationBasis4-2．调查依据Theworkscomplywiththerelevantstandards:工程符合相关标准：BS5930:1999,2010CodeofPracticeforSiteInvestigations;BS1377:1999MethodsofTestforSoilforCivilEngineeringPurposes;BSEN1997-1EuroCode7GeotechnicalDesign-Part1GeneralRules,BritishStandards,London2009;BS1377Part2,MethodsoftestforSoilsforCivilEngineeringPurpose-Part2ClassificationTests,BritishStandards,London,1990;BS1377Part7,MethodsoftestforSoilsforCivilEngineeringPurpose-Part7ShearStrengthTest(TotalStress),BritishStandards,London,1990;BOREHOLEINVESTIGATIONTECHNICALREQUIREMENT钻孔调查技术要求PartyA’sEmployerRequirement;甲方的雇主要求;Thegeo-technicalinvestigationworkwouldbecarriedoutinaccordancewiththelatestrevisionoftherelevantBritishStandards,ASTMStandardsorotherequivalentinternationalStandardstotheapprovaloftheEngineerpriortocommencementofthesiteworks.岩土工程勘察工作将按照相关英国标准、ASTM标准或其他同等国际标准的最新修订进行，并在工地工程开始前获得工程师的批准。5.Article3:SubmissionofTechnicalResults6.第三条：提交技术成果Itrequiressubmittingfactualreportandinterpretativereportofgeotechnicalinvestigationincludingrelateddrawingfiles.需要提交地质调查事实报告和分析报告，包括相关的绘图文件。ThereportshouldcomplywiththerequirementofpartyA’stechnicalspecification,drillinginlandareasmustbecompletedandatestreportandgeotechnicalinvestigationreportmustbesubmittedwithin1monthafterenteringthesite,anddrillinginmarineareasmustbecompletedandatestreportandgeotechnicalinvestigationreportmustbesubmittedwithin3monthsafterenteringthesite.报告应符合甲方技术规范的要求，陆域钻孔需在进场后2个月内完成并提交试验报告及岩土工程勘察报告，水域钻孔需在进场后2个月内完成并提交试验报告及岩土工程勘察报告。7.Article4:WorkSchedule8.第四条：工作时间安排4-1.AfterreceivingthenoticefrompartyA,PartyBshallperforminitiationofequipmentmobilization.4-1.乙方接到甲方的通知，应进行设备调动启动。Consideringthemachineryleasing,siteconditions,weather,andotherfactors,thetotaldurationforfielddrilling,laboratorytesting,anddataprocessingis90workingdays.Duringtheperiod,incompleteinterimtechnicalresultscanbeprovidedinatimelymanneraccordingtotheEmployer’srequest.考虑到设备租赁、现场条件、天气及其他因素，现场钻探、实验室测试以及数据处理总共需要60个工作日。在这期间，根据雇主的要求，可以及时提供不完整的阶段性技术成果。4-2.Duringthefieldwork,incaseofencounteringsevereweatherandcertainfactorsnotcausedbyPartyB,therelatedprojectperiodshouldbenegotiatedandextended.4-2.在外业调查期间，如遇恶劣天气及某些非乙方原因造成的因素，应协商延长相关项目工期。9.Article5:InvestigationFeeandPaymentMethods10.第五条：调查费用及支付方式5-1.Regardingtheabove-mentionedscopeofworks,thetotalinvestigationfeeofthisContractisincludinglocalVAT.(inwords:).Seethetablebelowfordetails.5-1.关于上述工作范围，本合同地勘总费用暂定为元，包括当地增值税。（用文字表示：元整）。详细价格构成，请参见下表。本项目在科威特发生的所有税费由甲方负责。PricedBillofQuantityforGeotechnicalInvestigation地勘工作量清单及单价Item no.项目编号Description描述Quantity数量Unit单位Unit price单价Price金额1Mobilization人员设备调遣2LS项2Onshore Drilling在穆巴拉克港陆域地区钻孔（包括钻孔、取样等）70Per meter3Offshore Drilling在穆巴拉克港海域钻孔（0m-20m;包括钻孔、取样等）180Per meter4Offshore Drilling在穆巴拉克港海域钻孔（20m-50m;包括钻孔、取样等）60Per meter5Standard Penetration Test标准贯入试验1LS项6Field Vane Shear Test海域十字板剪切6Once次7Cone Penetration Test with Pore Pressure Measurement静力触探试验（带孔压测量）2Once次8Soil Sample Transportation 送样费1LS项11 SUB TOTAL/小计12 VAT/增值税( %)13 GRAND TOTAL/总计本合同为固定单价合同，地勘报告、室内土工试验费用均已包含在总价内，最终工作量由甲方确定。Therateinthisagreementincludes:本协议中的费率包括：VAT,nationalandlocaltaxes,andallotherchargesofanygovernmentalornon-governmentalbody(machineryequipmentmaintenancefee,shipcertificaterenewalfee,portchanges,etc.)增值税、国家和地方税以及任何政府或非政府机构的所有其他费用（机械设备维护费、船舶证书续费、港口变更费等）Fuel,oilandgreases燃料、油和润滑油Drillingrigs,matchingdrillrods,consumabledrillbits,sleeves,claypowderandotherdrillingmaterials..Note:Excludesaccessoriesthatmaybecustomizedduetochangesinseaconditions.钻机、配套钻杆、消耗性钻头、套筒、黏土粉等钻探材料。注：不包括后续因海况变化而定做的加厚套管等海上施工工具。Crew’scost,includedrillersandtechnicians.工人费用，包括钻工及技术人员。Expensesforensuringahealthyandsafeworkingenvironment.确保健康和安全工作环境的费用Officialreceipt/invoiceshouldbeprovidedwithtitleCHINACOMMUNICATIONSCONSTRUCTIONCOMPANYLIMITED.应提供标题为”中国交通建设股份有限公司”的正式收据/发票。5-2.PaymentMethod:5-2.付款方式：BeforePartyBmobilizedtheequipmenttosite，PartyBshallprovidePartyAwithofficialreceipts/invoicesorotherformsofbillinginvoicesapprovedbyPartyA,PartyAshallpay30%ofContractPricetoPartyBwithin30workingdaysaftertheofficialinvoice/receiptorbillinginvoiceisapproved.在乙方动员设备到现场之前，乙方应向甲方提供正式收据/发票或甲方认可的其他形式的账单发票，甲方应在正式发票/收据或账单发票经批准后的30个工作日内向乙方支付合同额30%款项。B、AfterPartyBcompletesthefieldworkoftheonshoregeotechnicalinvestigationandisconfirmedbyPartyA,PartyAshallpay20%ofthecontractamounttoPartyBwithin30workingdaysfromStatementofaccountapproved.在乙方完成陆域岩土调查的现场工作并经甲方确认后，甲方应在账单批准后的30个工作日内向乙方支付合同额的20%款项。C、AfterPartyBcompletesthefieldworkoftheoffshoregeotechnicalinvestigationandisconfirmedbyPartyA,PartyAshallpay35%ofthecontractamounttoPartyBwithin30workingdaysfromStatementofaccountapproved.在乙方完成海域岩土调查的现场工作并经甲方确认后，甲方应在账单批准后的30个工作日内向乙方支付合同额的35%款项。D、AfterPartyBsubmitsthegeotechnicalinvestigationreportanditisconfirmedbyPartyA,PartyAshallpaytheremaining15%ofContractPricetoPartyBwithin30workingdaysfromStatementofaccountapproved.在乙方提交岩土工程调查报告并经甲方确认后，甲方应在账单批准后的30个工作日内向乙方支付合同额剩余的15%款项。5-3.PaymentAccount5-3.付款账号AnyamountspayabletotheSub-ContractorunderthisAgreementshallbepaidintothefollowingbankaccount:根据本协议应付给分包商的任何款项应支付到以下银行账户：BankName：收款银行名称：AccountName:账户名：BankAddress:银行地址：USDIBAN:IBAN号码：SwiftCode：Swift号码：11.Article6:ResponsibilitiesofBothParties12.第六条：双方的责任6-1.ResponsibilitiesofPartyA6-1.甲方的责任6-1-1.PartyAshallpayrelatedInvestigationFeeasagreedin5-2.6-1-1甲方应按照5-2中约定支付相关勘察费用。6-1-2.PartyAshallberesponsibleforarrangingtechnicalpersonneltocarryoutpositioning6-1-2.甲方负责安排技术人员进行定位。6-2.ResponsibilitiesofPartyB6-2.乙方的责任6-2-1.PartyBshallconductfieldworkaccordingtothetechnicalrequirements,technicalspecificationsandprojectperiodconfirmedbyPartyA,andsubmittheresults.6-2-1.乙方应根据甲方确认的技术要求、技术规范和项目周期进行现场工作，并提交结果。6-2-2.PartyBshallorganizetheimplementationoftheprojectinaccordancewiththescopeofworksagreedinthiscontract,andshallberesponsibleforthecorrectness,reliability,operabilityandeconomyofthereport.IfanydataisfoundincorrectorinconsistentwithPartyB’sTechnicalProposalreviewedandfinalizedbyPartyA,PartyBmustverifyandcorrectsaiderrorandmayevenberequiredtoredothesurveysattheirowncost.PartyBwillberequiredtopaythepenaltiesnotedinArticle7foranydelaysbecauseoferrorsinthereportssubmittedbyPartyB.6-2-2.乙方应根据本合同约定的工作范围组织项目的实施，并对报告的正确性、可靠性、可操作性和经济性负责。如果发现任何数据不准确或与经甲方审定的乙方技术方案不一致，乙方必须核实并纠正错误，并可能需要自行承担重新调查的费用。如果因乙方提交的报告错误导致延误，承包商需按照第7条支付罚金。6-2-3.Theequipment,instrumentsandtoolsusedbyPartyBshallmeetthetechnicalrequirements.6-2-3.乙方使用的设备、仪器和工具应符合技术要求。6-2-4.WithouttheconsentofPartyA,PartyBshallnottransferorspreadthebusiness,technicaldocumentsorotherinformationofthisprojecttothirdparties,andmaynottransferdesignresultsorprojectsoutsidethisagreementtothirdparties.6-2-4.未经甲方同意，乙方不得将本项目的商业、技术文件或其他信息转让或传播给第三方，也不得将本协议以外的设计成果或项目转让给第三方。6-2-5.PartyBshallprovideemergencymaterialssuchasfire-fighting,life-savingandrecuseorescapefacilities,etc.inaccordancewithlocallawsandregulations,andcarryoutdailymaintenance.6-2-5.乙方应根据当地法律法规提供消防、救生和救援或逃生设施等应急物资，并进行日常维护。6-2-6.PartyBwillfullycomplywiththeHealth,SafetyandEnvironmentalPlanofPartyAandKuwait:6-2-6.乙方将完全遵守甲方和科威特的健康、安全和环境计划。1)EnsurecompliancetoSafetyandHealthrequirementsforallmarineandcivilworkassociatedwiththeProjectandassociatedworksassignedundertheScopeofWork.1)确保遵守与项目及其工作范围内分配的相关工作相关的所有海洋和土木工程的安全与健康要求；2)Provideinformationandguidancetoallprojectpersonnel,enablingthemtocarryouttheirworkwithdueregardtotheirhealthandsafetywithdueregardtothesafetyofothers;2)提供信息和指导给所有项目人员，使他们能够在充分考虑自身健康和安全以及他人安全的情况下开展工作；3)CarryoutworkwithinthelegislativeframeworkwhenworkingintheKuwait;andAssureoperations/actionsofemployees,lowertiersubcontractor’s,vendorsandsuppliersareincompliancewiththeexpectationsofEmployerandEngineer,nationallegislationtowardsWorkplace.3)在科威特工作时，应在立法框架内开展工作；并确保员工、下级分包商、供应商和供应商的操作/行为符合雇主和工程师的期望，以及国家关于工作场所的立法。13.Article7:PenaltiesForDelay14.第七条：延期处罚7-1.IfPartyBfailstosubmitthedrillingresultswithinthetimeframespecifiedinArticle4,itshallpayapenaltyof1%ofthetotalcontractamountperday.Suchpenaltyshallnotexceedtenpercent(10%)ofthetotalContractamount.7-1.乙方如果没有按照条款4约定的工期提交钻探成果，需按合同总金额的1.0%支付每日罚金。此类罚金不得超过合同总金额的10%。7-2.Ifthepenaltyreachestenpercent(10%)ofthetotalconsideration,thePartyAreservestherighttoterminatetheAgreementimmediatelyandthePartyBshallpaythepenaltytothePartyAfordelayaswellasdamages.7-2.如果罚金达到合同总金额的10%，甲方有权立即终止本协议，乙方需支付延迟罚金及赔偿金。7-3.ThePartiesagreethatPartyAcandeductthepenaltiesandcompensationfrombillsowedbyPartyAandpayabletoPartyB.7-3.双方同意，甲方可以从欠乙方的款项中扣除罚金和赔偿金。15.Article8:ForceMajeure16.第八条：不可抗力8-1.IfeitherPartyAorPartyBisunabletoperformthiscontractualobligationduetoforcemajeure,thepaymentofthetimeandexpensesfortheperformanceofthiscontractmaybepostponedorthecontractterminated.8-1.如果甲方或乙方因不可抗力而无法履行本合同义务，则为履行本合同所需的时间和费用的支付可能会推迟或终止。8-2.Whenitisnecessarytoamendthetermsofthiscontractduetoforcemajeure,thepartyproposingtheamendmentshallsubmittheamendmenttotheotherpartyinwriting.8-2.当因不可抗力需要修改本合同的条款时，提议修改的一方应以书面形式将修改后提交给另一方。8-3.Forcemajeurereferstoeventsbeyondthescopeofhumancontrol,unforeseenandthatcannotbeavoidedbytheinjuredparty.Itincludesbutisnotlimitedtowar,earthquake,flood,typhoon,epidemicpreventionpolicyoftheKuwaitandsoon.8-3.不可抗力是指超出人为控制范围、不可预见且受害方无法避免的事件。它包括但不限于战争、地震、洪水、台风、科威特的防疫政策等。17.Article9:DisputeandArbitration18.第九条：争议与仲裁9-1.ThePartiesagreethatanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,includinganyquestionregardingitsexistence,validityorterminationshallbesettledamicablythroughfriendlynegotiation.9-1.双方同意，因本协议引起的或与本协议相关的任何争议，包括有关其存在、有效性或终止的任何问题，应通过友好协商友好解决。9-2.Intheeventthatnosettlementcanbereached,throughnegotiationwithin14(fourteen)days,anyofthePartiesmayreferthedispute,differenceorclaimtomediation.ThepartiesshallagreeontheappointmentoftheMediator.9-2.如果在协商后的14天内无法达成和解，任何一方均可将争议、分歧或索赔提交调解。双方应就调解员的任命达成一致。9-3.EachPartyshallbearitsowncostsandwouldbeliabletocontributethesameamountinrespectoffeestobepaidtotheMediator.9-3.每一方应承担自己的费用，并对支付给调解员的费用承担同等责任。9-4.Intheeventthatanysuchdispute,controversyorclaimhasnotbeensettledpursuanttomediationwithinsixty(60)daysofthecommencementofthemediationprocess,eitherPartymaysubmitthedisputetotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission(CIETAC)forarbitrationinaccordancewiththeCIETACArbitrationRulesineffectatthetimeofthearbitrationapplication.9-4.如果在调解程序开始后的60天内仍未通过调解解决任何此类争议、争议或索赔，那么任何一方均有权将争议提交至中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC），按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。9-5.Thenumberofarbitratorsshallbetwo,tobeappointedbyeachParty.9-5.仲裁员人数为三名，由各方各任命一名。9-6.TheplaceofarbitrationshallbeBeijingandthelanguagetobeusedinthearbitralproceedingsshallbeChinese.9-6.仲裁地点为北京，仲裁程序使用的语言为中文。9-7.ThecostofArbitrationshallbeequallybornebytheParties.Eachpartyshallbearitsowncostsandexpensesoffees(includingattorneys’fees)incurredinconnectionwiththisclausebutthePartiesshalleachpayhalf(1/2)ofanyadvancesoncostsrequiredorasotherwiserequestedbythearbitrator.ThearbitralawardshallbefinalandbindingontheParties.9-7.仲裁费用由双方平均承担。每一方应承担与本条款相关的费用（包括律师费）以及因仲裁而产生的任何费用，但双方应各自支付仲裁员要求的任何预付款项的一半。仲裁裁决对双方具有最终约束力。19.Article10:ApplicableLaws20.第十条：适用法律10-1.TheContractshallapplytothelegaldocumentsofChina.10-1.本合同适用中国的法律文件。21.Article11:LiabilityForBreachofContract22.第十一条：违约责任11-1.WherethePartyBfailstoperformitsobligationsunderthisAgreementoritsperformancefailstosatisfythetermsoftheAgreement,thePartyBshallbeliableforbreachofcontractandthePartyAreservestherighttotakeallnecessarystepstoremedythisbreachincludingbutnotlimitedtoclaimingfromthePartyBcompensationforlossesincurredasaresultofthisbreach.11-1.如果乙方未能履行其在本协议下的义务，或其履行未能满足协议条款，乙方应对违约负责，甲方有权采取一切必要措施纠正该违约行为，包括但不限于向乙方索赔因该违约行为造成的损失。11-2.IfthePartyBdefaultsinperformingitsobligationsunderthisAgreement,thePartyBshallbeliabletopayatleast10%ofthetotalContractpriceasliquidateddamagestothePartyA.11-2.如果乙方未能履行其在本协议下的义务，乙方应向客户支付合同总金额至少10%的违约金。11-3.ThePartyAreservestherighttoterminatethisAgreementintheeventofbreachbythePartyB,ofanyoftheobligationsstipulatedbythisagreement,ifthePartyBfailstorectifysaidbreachwithinone(1)weekofthePartyAnotifyingthePartyBofsaidbreach.11-3.如果乙方违反本协议规定的任何义务，甲方有权在乙方未能在甲方通知违约后的一周内纠正该违约行为的情况下，终止本协议。23.Article12:Miscellaneous24.第十二条：其他项12-1.TheContractshallbewritteninChineseandEnglishwiththesamelegaleffect.IntheeventofanyinconsistencyofcontentorunderstandingbetweentheChineseandEnglishversions,theChineseversionofthisAgreementshallprevail.Thiscontractisinduplicate,originalandduplicated.BothPartyAandPartyBholdoneoriginalandonecopy.12-1.本合同以中英文书写，具有同等法律效力。若两个版本内容上有不一致或理解偏差，以中文版本为准。本合同一式两份，原件一式两份。甲方和乙方各持有原件和复印件各一份。12-2.Mattersnotcoveredinthiscontractarenegotiatedandsupplementedbybothparties.Thetermsofthesupplementaryagreementareequivalenttothiscontractafterbeingsignedbybothparties.12-2.本合同未尽事宜由双方协商补充。补充协议的条款经双方签订后等同于本合同。12-3.PartyAshallappointLiangXianhui(Tel:+96595743501)asthecontactpersonofPartyA,andPartyBshallappointDingHuaisheng(Tel:+96597746567)asthecontactpersonofPartyB,thecontactpersonisresponsibleforthecoordinationandcooperationbetweenthetwoparties.Eitherpartychangesthecontactperso,itshallpromptlynotifytheotherpartyinwriting.Failuretonotifyintimeandaffecttheperformanceofthiscontractorcauselosses,shallbearthecorrespondingresponsibilities.12-3.甲方指定（电话：）为甲方联系人，乙方指定（电话：）为乙方项目负责人，负责双方的协调配合。一方变更项目负责人的，应当及时以书面形式通知另一方。未及时通知并影响本合同履行或造成损失的，应承担相应的责任。12-4.Theresultsofthefieldinvestigationoftheprojectinclude,butarenotlimitedto,alltheresultsmaterialsandrelateddata,information,analysisandothermaterialsformedbytheimplementationoftheinvestigationworksofthisagreement,andtheirintellectualpropertyrightsandotherlegalrightsareownedbyPartyA.ThetransferofrelevantmaterialsbetweenPartyAandPartyBislimitedtothecontactpersondesignatedbybothparties.WithoutthewrittenconsentofPartyA,PartyBshallnotprovideordiscloseittoathirdparty,otherwisePartyBshallcompensatePartyAforalllossessufferedbyPartyA.12-4.项目的实地调查结果包括但不限于本协议实施调查工作所形成的所有结果材料及相关数据、信息、分析和其他材料，其知识产权及其他合法权利归甲方所有。甲乙双方间的相关材料传递，仅限于双方指定的联系人，未经甲方书面同意，乙方不得向第三方提供或披露，否则乙方应赔偿甲方因此遭受的所有损失。12-5.Theconfidentialityobligationsshallsurvive3yearsaftertheterminationorexpiryofthisContract.12-5.保密义务将在本合同终止或期满后3年内继续有效。12-6.Theterm“loss”asusedinthiscontractincludes,butisnotlimitedto,theactuallossofthepartythatsufferedtheloss,aswellasthelitigation(arbitration)fee,legalfees,travelexpenses,etc.paidforthemaintenanceofitslegitimaterightsandinterests.12-6.本合同中使用的“损失”一词包括但不限于遭受损失的一方的实际损失，以及为维护其合法权益而支付的诉讼（仲裁）费、律师费、差旅费等。25.Article13:EffectivenessandTerminationoftheContract26.第十三条：合同的生效与终止13-1.Thiscontractshallenterintoeffectfromthetimeofsignatureandsealofbothpartiesandshallterminateonthedatewhenthecontractualobligationsofbothpartiesarefulfilled.13-1.本合同自双方签字盖章之时起生效，并在双方履行完合同义务之日终止。13-2.PartyBshallcarryoutfieldinvestigationafterreceivingtheformalnoticeandadvancepaymentfromPartyA.Incaseofanychangeintheamountofwork,PartyAshallnotifyPartyBinadvanceandtherelevantfeesshallbepaidaccordingtotheunitpriceofthiscontract.PartyAshallnotbearanyexpensesbeforetheformalnoticetostarttheoperation.13-2.乙方自收到甲方正式通知和预付款后正式开展野外勘察工作。如果工作量发生变化，甲方应提前正式通知乙方，相关费用按本合同中的单价执行。在正式通知开始作业前，甲方不承担任何费用。ANNEXURE附件ThefollowingdocumentsaretobetakenasapartoftheAgreementbetweenthepartiesthatarelegallybindingandasmutuallyexplanatoryofoneanother.以下文件被视为双方之间具有法律约束力的协议的一部分，并相互解释。ATTACHMENTA：BOREHOLEINVESTIGATIONTECHNICALREQUIREMENT附件A：钻孔勘测技术要求PartyA(officialseal):CHINACOMMUNICATIONSCONSTRUCTIONCOMPANYLIMITED甲方（盖章）：中国交通建设股份有限公司LegalRepresentative:法定代表人：LegalRepresentative:法定代理人：ContactPerson:联系人：ContactAddress:联系地址：Tel:联系电话：Date:日期：PartyB(officialseal):乙方（盖章）：LegalRepresentative:法定代表人：LegalRepresentative:法定代理人：ContactPerson:联系人：ContactAddress:联系地址：Tel:联系电话：E-Mail：Date:日期：(Thispageforsignatureandnotextbelow)（此页面供签名，下方无正文）ATTACHMENTA：LANDAREABOREHOLEINVESTIGATIONTECHNICALREQUIREMENT附件A：陆域钻孔勘测技术要求27.PROJECTNAMEANDLOCATION工程名称及地点Projectname:MubarakAlKabeerPortProjectReview,DesignandPre-ConstructionServices工程名称：穆巴拉克·阿尔卡比尔港口项目审查、设计和施工前服务Projectlocation:TheMubarakAlKabeerPortProject(MKP)islocatedontheeastcoastofBoubyanIslandinnortheasternKuwait,atthenorthernendofthePersianGulf,nearthemouthoftheShattAl-ArabRiver.工程地点：穆巴拉克·阿尔·卡比尔港口项目位于科威特东北部的布比扬岛东海岸，位于波斯湾的北端，靠近沙特阿拉伯河口。28.STAGE,PURPOSEANDCODES勘察阶段、目的及依据技术规范2.1STAGE勘察阶段StageofECIECI阶段勘察2.2PURPOSE勘察目的1)Forthecheckofresidualsettlementcalculationonthecontaineryardarea,furtherinvestigatethephysicalandmechanicalparametersofthesoillayersinthecontaineryardareatoprovidethebasisforthecalculationofelasticsettlement,recompressivesettlementandsecondaryconsolidationsettlement.2)Compareandanalyzetheinvestigationresultswiththeoriginalgroundinvestigationdata,andevaluatetheconsolidationsituationandtreatmenteffectoftheoriginalground.1)现阶段需对集装箱堆场区工后沉降进行复核计算，进一步核实堆场区的地层的弹性沉降、再压缩沉降、次固结沉降计算所需的土层参数。2)将勘察结果与原有地基勘察资料进行比较分析，并对原地基处理固结情况及处理效果进行评价。2.3CODE&STANDARDS依据规范RelevantcurrentstandardsofBS.BS相关标准。2.4COORDINATESYSTEMANDELEVATIONSYSTEM坐标系及高程系Coordinatesystem:KUDAMSsystem,KTM(HorizontalMercator3°bandprojection,scalefactor1,centralmeridian48°E)projection.Elevationssystem:ChartDatum(CDis1.1mbelowKLD).平面坐标系统：KUDAMS坐标系统，KTM（横轴墨卡托3°带投影，比例因子1，中央子午线48°E）投影。高程系统：采用海图基准面（CD）。29.TECHNICALREQUIREMENTS勘察要求3.1BOREHOLELAYOUT钻孔布置Inthecontaineryardarea,thereare2undisturbedboreholesand2CPTUtestholes.Thelayoutofboreholesareshownintheattacheddrawing.本工程堆场区布置钻孔、探孔共4个。钻孔位置见附图：堆场区钻孔布置图。 Type钻孔类别Quantities钻孔数量Borehole Number钻孔编号undisturbed borehole原状孔2DY-01，DY-02 CPTUCPTU静力触探2CPTU-01，CPTU-023.2BOREHOLEDEPTHANDSAMPLESREQUIREMENT钻孔深度及取样Theundisturbedboreholesarerequiredtopenetrate5mintotheU2sandlayer;TheCPTUarerequiredtotesttothebottomofthesiltyclay.Fortheundisturbedboreholes,itisrequiredtotaketheundisturbedsoilsampleswhenmeetingthecohesivesoil,andtakeonesoilsampleper2.0mandonevanetestper2.0m.Inordertotakeenoughsamplestobetested,thesamplingintervalcanbeappropriatelyencrypted.Whenmeetingthesandlayerorhighlyweatheredrocklayer,etc.,itisrequiredtocarryoutoneSPTper1.5m,andretainthesoilsampleswhichistakenintheSPTcontainer.原状钻孔深度要求钻入第二大层砂层不小于5m；CPTU孔探测深度至粘土层层底。原状孔遇粘土要求采取原状土样，取样间隔为每2.0m一件，每2.0m进行一次十字板剪切试验一次，为保证各指标应有足够的土样件数，取样间隔可适当加密。遇砂性土、风化岩等，要求每1.5m进行标贯试验一次，并留取标贯器内扰动土样。3.3GEOTECHNICALTESTREQUIREMENTS土工试验要求1）CLAYEYSOILTESTREQUIREMENTS粘性土的试验要求：Itisrequiredtotestthenaturalmoisturecontent,naturaldensity,voidratio,compressionindexCc,recompressionindexCs,secondaryconsolidationindexCα,pre-consolidationpressurePc,OCRvalue,verticalandradialconsolidationcoefficient;determinationofclaysoilorganicmattercontent.要求试验测定粘性土的天然含水率、天然重度、孔隙比、压缩指数Cc、回弹再压缩指数Cs、次固结系数Cα、先期固结压力Pc、OCR值、竖向和径向固结系数等、测定软土中有机质含量。2）SANDSOILTESTREQUIREMENTS砂性土的试验要求：Itisrequiredtotesttheparticleanalysis.试验测定砂性土的颗粒级配。3.4REPORTREQUIREMENTS成果要求Thereportisprovidedintotextpartandtable-chartpart.Thereportshallbeprovidedthefollowingcontents.成果要求包括文字报告和有关图表两部分。地勘报告应包含以下内容。1）CLAYSOIL粘性土NO. 序号CONTENTS 内容1Provide the distribution of strata of clay soil提供粘土层的土层分布情况2Provide the parameters for settlement calculation，such as the natural moisture content, natural density, void ratio e0, compression index Cc, recompression index Cs, secondary consolidation index Cα, pre-consolidation pressure Pc, OCR value, vertical and radial consolidation coefficient etc. And conduct a comparative analysis with the original geological data, and provide suggestions.提供地基变形计算的参数，如天然重度、孔隙比e0、压缩指数Cc、回弹再压缩指数Cs、次固结系数Cα、OCR值、先期固结应力Pc、竖向和径向固结系数等。与原资料的对比分析，并给出建议。3Provide the statistics tables and curves of soil compression e-p and e-logP .提供土壤压缩e-p和e-logP统计表及曲线图。4Provide vane shear test strength statistics tables and curves. And conduct a comparative analysis with the original geological data, and provide suggestions.提供十字板强度统计表及曲线，并与原有地勘资料进行对比分析，并给出建议。5The consolidation history and stress level of clay soil should be analyzed and evaluated in detail.对粘土地基的固结历史及应力水平应进行分析和评价。2）Sand砂性土NO. 序号CONTENTS 内容1Provide the distribution of strata of sand, and the particle analysis, dense condition.提供砂层的土层分布情况、颗粒级配、密度状态。2Provide the Young’s modulus, used to calculate the elastic settlement.提供砂性土的杨氏模量E，用于分析砂层的弹性变形。3Provide the ground bearing capacity of the reclamation fill sand.提供回填砂层的地基承载力。3）Providethegroundwaterlevel.提供地下水水位。4）Providetheengineeringgeologicalhorizontalandverticalcross-sectionandhistogram.提供钻孔剖面图及柱状图。5）ProvidetheparametercurvesofCPT,andinducetheOCR.提供CPT探孔的各触探曲线，并推算OCR。6）Bycomparingtherelevanttestdatawiththegeologicaldatabeforegroundtreatment,theconsolidationstateandtreatmenteffectofthegroundaftertreatmentareanalyzed.通过相关试验数据与地基处理前地勘资料对比，分析地基加固后的固结状态及处理效果。7）Referencevaluesforthestandardvaluesofultimatelateralfrictionresistanceandultimateendresistanceofcast-in-placepilesanddrivenpiles.灌注桩和打入桩的极限侧摩阻力标准值和极限端阻力标准值的参考值。8）Analyzetheexistinggeologicaldataanddrawthecross-sectionaldiagramsofallexistingboreholesandexplorationholes.分析已有地勘资料，绘制所有已有钻孔及探孔的剖面图。ATTACHMENTB：MARINEAREABOREHOLEINVESTIGATIONTECHNICALREQUIREMENT附件B：陆域钻孔勘测技术要求1PROJECTNAMEANDLOCATION工程名称及地点Projectname:MubarakAlKabeerPortProjectReview,DesignandPre-ConstructionServices工程名称：穆巴拉克·阿尔卡比尔港口项目审查、设计和施工前服务Projectlocation:TheMubarakAlKabeerPortProject(MKP)islocatedontheeastcoastofBoubyanIslandinnortheasternKuwait,atthenorthernendofthePersianGulf,nearthemouthoftheShattAl-ArabRiver.工程地点：穆巴拉克·阿尔·卡比尔港口项目位于科威特东北部的布比扬岛东海岸，位于波斯湾的北端，靠近沙特阿拉伯河口。2STAGE,PURPOSEANDCODES勘察阶段、目的及依据技术规范2.1STAGE勘察阶段StageofECIECI阶段勘察2.2PURPOSE勘察目的Basedonthepreliminarysurvey,furtherinvestigateandverifythephysicalandmechanicalpropertiesofthesoillayersinthesandbarrierareatoprovideabasisforthestructuraldesignintheECIphaseofthisproject.在前期勘察的基础上，补充查明、验证挡砂堤区域内的土层物理力学性质，为本工程ECI阶段结构设计提供依据。2.3CODE&STANDARDS依据技术规范TheworkshallbecarriedoutinaccordancewithEurocode7-Part2(BSEN1997-2003)andtherelevantBritishStandards,inparticularBS5930:1999-incorporatingamendmentNo.1andpublishedin2007andBS1377:1990.ASTMStandardsorotherequivalentStandardsmaybeused,subjecttotheapprovaloftheDesignerEngineer.Theoperationstandardsintheworkingareashallfollowthefollowingrequirements:《BS5930:1999,2010CodeofPracticeforSiteInvestigations》《BS1377:1999MethodsofTestforSoilforCivilEngineeringPurposes》《BSEN1997-1EuroCode7GeotechnicalDesign-Part1GeneralRules,BritishStandards,London2009.》《BS1377Part2,MethodsoftestforSoilsforCivilEngineeringPurpose-Part2ClassificationTests,BritishStandards,London,1990》《BS1377Part7,MethodsoftestforSoilsforCivilEngineeringPurpose-Part7ShearStrengthTest(TotalStress),BritishStandards,London,1990》Otherrelevantcurrentstandards.应按照欧洲规范7-第2部分（BSEN1997-2003）和相关英国标准，特别是BS5930：1999-包含2007年发布的第1号修正案和BS1377：1990执行本工作。ASTM标准或其他等效标准可以使用，但需获得设计工程师的批准。作业区的操作标准应遵循以下要求：《BS5930:1999,2010CodeofPracticeforSiteInvestigations》《BS1377:1999MethodsofTestforSoilforCivilEngineeringPurposes》《BSEN1997-1EuroCode7GeotechnicalDesign-Part1GeneralRules,BritishStandards,London2009.》《BS1377Part2,MethodsoftestforSoilsforCivilEngineeringPurpose-Part2ClassificationTests,BritishStandards,London,1990》《BS1377Part7,MethodsoftestforSoilsforCivilEngineeringPurpose-Part7ShearStrengthTest(TotalStress),BritishStandards,London,1990》其它相关的现行标准。3SCOPEANDPROGRAM勘察工作内容、方法及工作量3.1SCOPEOFWORK勘察任务Dividethegeomorphiccells,providetheoverviewoftopographyandphysiognomyandcharacteristicsofgroundwater,findoutproperty,distributionlaw,ofeachsoilhorizonanditsgenetictype.划分地貌单元，并提供地形地貌概况和地下水特性，查明各土层性质、分布规律、成因类型等。3.1.1Clayandsiltyclay(U1A,U1Bsoillayers)粘土和粉质粘土（U1A、U1B土层）Throughregulartests,triaxialsheartests,fieldvaneshearstrengthtests,compressiontests,consolidationtests,etc.,andanalyzingthetestresults,providerecommendedvaluesforthephysicalandmechanicalindicatorsofeachsoillayerusedinstructuraldesign:naturalmoisturecontent,naturalbulkdensity,liquidlimit,plasticlimit,plasticityindex,liquidityindex;triaxialunconsolidatedundrainedshearparameters(UU),triaxialconsolidatedundrainedshearparameters(CU),effectiveshearstrength（、）,vaneshearstrength(Cu);compressioncoefficient,compressionmodulus,compressionindex;consolidationcoefficients(vertical,horizontal).通过常规试验、三轴剪切试验、十字板现场试验、压缩试验、固结试验等，并分析试验结果，提供结构设计所采用的如下每一土层的物理力学指标建议值：天然含水率、天然重度、液限、塑限、液限指数、塑限指数；三轴不固结不排水剪切指标（UU）、三轴固结不排水剪切指标(CU)、有效剪切强度（、）、十字板剪切强度指标(Cu)；压缩系数、压缩模量、压缩指数；固结系数（垂直、水平）。3.1.2Sandysoil(U2soillayer)砂性土（U2土层）Forsandysoilwhereundisturbedsoilsamplescannotbeobtainedonsite,astandardpenetrationtestshouldbeconductedtoprovidethepenetrationresistanceindex（）.对于现场无法获取原状土样的砂性土，应进行现场标准贯入试验，提供贯入度指标（）。3.1.3Providethestandardvaluesoftheultimatebearingcapacityforeachsoillayer,thestandardvaluesofthesideultimatelateralresistanceforpile-embeddedsteelpipepilesineachsoillayer,andthestandardvaluesoftheultimateendresistanceatthepiletip.提供各土层的极限承载力标准值、各土层打入式钢管桩的桩侧极限侧摩力标准值和桩端土极限桩端阻力标准值。3.1.4Evaluatethetechnicalfeasibilityofusingpilefoundationsforweaksoilbases,andinitiallyclarifytheburialdepthandthicknessoftheload-bearinglayerofthepilefoundation,aswellaswhetherthereareanyweaksoillayersbelow.对软弱地基采用桩基的技术可能性作出评价，初步查明桩基持力层埋深、层厚、其下是否还存在软弱土层等。3.1.5Pleasecompareandanalyzetheresultsdataprovidedinthissupplementaryinvestigationwiththepreviousdata,andgivereasonablerecommendations.请将本次补勘提供的成果数据和前期数据做对比分析，给出合理的建议值。3.2DRILLING工程地质钻探3.2.1POSITION,QUANTITYANDSEQUENCEOFTHEDRILLHOLES钻孔位置、数量及顺序Thequantityofboreholesis14,andthenumberisBH-1toBH-14.钻孔14个，编号为BH-1～BH-14。Alldrillholesareoriginalholes.所有钻孔均为原状孔。Thelayoutfortheboreholesisshownintheattacheddrawing.钻孔的位置如附图所示。3.2.2Boreholedepth钻孔深度BH-7andBH-10arerequiredtobedrilledto-50m.Theremainingboreholesarerequiredtopenetrate1mintotheU2siltysand.BH-7,BH10要求钻至-50m。其余钻孔要求进入U2Siltysand1m。3.3FIGURESANDTABLESATTACHED附图表Includingboreholelocationplan,tableofboreholedata,boreholelog,engineeringgeologicalprofile,statisticsofcharacteristicsoilparameters,tableofgeotechnicaltestresultsandvaneshearstrengthcurve,tablesofcompressionandshearingtestandwavevelocitytesttablesofboreholes.包括钻孔平面位置图、钻孔数据一览表、钻孔柱状图、工程地质剖面图、单元土体特征指标统计表、土壤试验成果表及十字板强度曲线、压缩及剪切试验数据表。StandardTermsofComplianceProtection合规保护标准条款ThebothPartiesagreethatthetermsandconditionsundertheStandardTermsofComplianceProtectionconstituteanimportantpartofthecontractconcludedbyandbetweentheParties,andbothPartiesshouldabidebyit.双方同意，合规保护标准条款中的条款和条件构成双方签订合同的重要组成部分，双方应遵守。I.DefinitionofPublicOfficialI.公职人员的定义“PublicOfficial”specifiedintheStandardTermsofComplianceProtectionisbroadlydefinedandincludesthefollowings:合规保护标准条款中规定的“公职人员”定义广泛，包括以下人员：oOfficials,employees,representativesofgovernments,andanyotherpersonactingonbehalfofgovernment(orotherwiseauthorizedtoactunderofficialright);o政府官员、雇员、代表以及任何代表政府行事（或以其他方式经授权以官方权力行事）的人员；oOfficials,employees,orrepresentativesofpublicinternationalorganizations;o国际公共组织的官员、雇员或代表；oOfficials,employees,orrepresentativesofpoliticalorganizationsormembersofroyalfamilies,whoexercisepublicrights;o行使公共权力的政治组织官员、雇员或代表，或王室成员；oOfficialsandemployeesofpublicenterprises,whichareenterprisesoverwhichagovernmentorgovernmentsexercise,directlyorindirectly,acontrollingordominantinfluence.o公共企业的官员和雇员，公共企业指政府直接或间接行使控制或主导影响力的企业。II.CompliancewithAnti-CorruptionLawsII.遵守反腐败法律[PartyB]represents,warrants,andcovenantsthat,inrelationtotheactivitiesortransactionscontemplatedbythisAgreement[PartyB]and[PartyB’s]affiliates,subsidiaries,directors,officers,employees,agents,consultants,contractors,designees,ultimatebeneficialowners,andshareholders,andallotherpersonsorpartiesactingon[PartyB’s]behalf,directlyorindirectly,havenotviolatedandwillnotviolate,orcause[PartyA]toviolate,theCriminalLawofthePeople’sRepublicofChina,theUnitedNationsConventionAgainstCorruption,theOECDConventiononCombatingBriberyofForeignPublicOfficialsinInternationalBusinessTransactions(asimplementedbyitssignatories),oranyotherapplicableanti-corruption,anti-fraud,anti-collusionorfaircompetitionlaw(collectively,the“Anti-CorruptionLaws).”Specifically,[PartyB]represents,warrants,andcovenantsthatneither[PartyB]noranyof[PartyB’s]affiliates,subsidiaries,officers,directors,employees,agents,consultants,contractors,designees,ultimatebeneficialownersandshareholders,noranyotherpersonorpartyactingon[PartyB’s]behalfhavemadeandwillnotmakeduringthecooperationperiodthefollowings:乙方声明、保证并承诺，就本协议预期的活动或交易而言，乙方及其关联公司、子公司、董事、高级管理人员、雇员、代理人、顾问、承包商、指定人员、最终受益所有人和股东，以及所有其他代表乙方直接或间接行事的人员或方，未曾违反且不会违反，也不会导致甲方违反《中华人民共和国刑法》、《联合国反腐败公约》、《经合组织反对在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约》（及其签署国实施的相关规定），或任何其他适用的反腐败、反欺诈、反串通或公平竞争法律（统称“反腐败法律”）。具体而言，乙方声明、保证并承诺，在合作期间，乙方及其任何关联公司、子公司、高级管理人员、董事、雇员、代理人、顾问、承包商、指定人员、最终受益所有人和股东，以及任何其他代表乙方行事的人员或方，均未进行且不会进行以下行为：A.ToanyPublicOfficialortoanyotherpersonorentityifsuchpaymentsortransferswouldhavethepurposeoreffectof:A.向任何公职人员或任何其他人员或实体（如果此类付款或转账具有以下目的或效果）：A.1.ImproperlyinfluencinganyactordecisionofaPublicOfficial;i.不当影响公职人员的任何行为或决定;A.2.InducinganyPublicOfficialtodooromittodoanactinviolationofthatPublicOfficial’slawfulduty;ii.诱使公职人员作为或不作为，违反其法定职责;A.3.InducinganyPublicOfficialtousehisorherinfluencedirectly,orwithadomesticorforeigngovernmentorinstrumentalitythereof,toaffectorinfluenceanyactordecisionofsuchgovernmentorinstrumentality;iii.诱使公职人员直接利用其影响力，或通过国内外政府或其机构，影响该政府或机构的任何行为或决定;A.4.Improperlyassisting[PartyA]or[PartyBortherelevantSubsidiary]toobtainorretainbusinessorotherwisetosecureanyimproperadvantage;iv.不当协助甲方或乙方（或相关子公司）获得或保留业务，或以其他方式获取任何不当利益；B.Toanyperson,whetherornotaPublicOfficial:B.向任何人员（无论是否为公职人员）：B.1.Withtheintentiontobringaboutorrewardtheimproperperformanceofadutyorobligationtowhichthepersonissubject;i.意图促成或奖励该人员不当履行其职责或义务；B.2.Withtheknowledgeorbeliefthattheacceptanceofthepaymentorthingofvalueinitselfconstitutestheimproperperformanceoftheperson’sdutyorobligation.ii.在知晓或相信接受该付款或有价值物品本身即构成该人员不当履行其职责或义务的情况下进行付款。III.ContinuingObligationsIII.持续义务[PartyB]representsandwarrantsthat[PartyB]and[PartyB’S][affiliates,subsidiaries,directors,officers,employees,agents,consultants,contractors,designees,ultimatebeneficialownersandshareholders],andallotherpersonsorpartiesactingon[PartyB’s]behalfareandwillremainincompliancewiththeAnti-CorruptionLawsforthedurationofthisAgreement.乙方声明并保证，在本协议有效期内，乙方及其关联公司、子公司、董事、高级管理人员、雇员、代理人、顾问、承包商、指定人员、最终受益所有人和股东，以及所有其他代表乙方行事的人员，现在和将来均遵守反腐败法律。IV.PublicOfficialInvolvementIV.公职人员关联情况Otherthanthosedisclosedto[PartyA],[PartyB]doesnothaveanycurrentofficers,directors,ultimatebeneficialowners,shareholders(excludingforpurposesofthissectionshareholdersofapubliclytradedcompany)oremployeeswhoare,orwhoseimmediatefamilymembersare,PublicOfficials,andshoulditbecomeawareofanysuchofficer,director,ultimatebeneficialowner,shareholderoremployeebecomingaPublicOfficial,itshallinform[PartyA]withinareasonabletime.除已向甲方披露的情况外，乙方目前的任何高级管理人员、董事、最终受益所有人、股东（本节所述不包括上市公司股东）或雇员，以及其直系亲属，均不是公职人员。若乙方知晓任何此类高级管理人员、董事、最终受益所有人、股东或雇员成为公职人员，应在合理时间内通知甲方。V.NoSecretFundsV.禁止设立秘密资金[PartyB]doesnothaveandshallnotcreateormaintainanysecretorunrecordedfund,account,orasset(regardlessofwhetheritisrelevantorirrelevantwiththetransactionsundertheagreement),forthepurposeoftakingorfacilitatinganyprohibitedpaymentorotheractionundertheAnti-CorruptionLaws,throughoutthetermofthisAgreement.在本协议有效期内，乙方没有且不应设立或维持任何秘密或未记录的资金、账户或资产（无论是否与本协议项下的交易相关），用于进行或便利进行反腐败法律禁止的任何付款或其他行为。VI.ComplianceCertificationVI.合规证明Within(30)dayspriortoeachanniversaryofthedatehereof,[PartyB]shallprovideanannualstatementofcompliancewiththeAnti-CorruptionLaws.在本协议生效日每一周年之前的（30）天内，乙方应提供一份遵守反腐败法律的年度声明。VII.IndemnityVII.赔偿[PartyB]undertakestohold[PartyA],itsrepresentatives,officers,directors,employees,andshareholdersharmlessinrespectofalldamagesandconsequences,includingwithoutlimitationtoanypenalties,damages,orpecuniaryconsequenceswhichcouldaffectanysuchpersonorpartyasaresultoftheviolationorbreachofanyoftheobligationssubscribedby[PartyB]underthisAgreement’sAnti-CorruptionRepresentations,Warranties,andCovenantsprovisions.乙方承诺，对于因乙方违反本协议反腐败声明、保证和承诺条款所规定的任何义务而给甲方及其代表、高级管理人员、董事、雇员和股东造成的所有损害和后果，包括但不限于任何罚款、损害赔偿金或金钱损失，予以赔偿，使甲方及其相关人员免受损害。VIII.CancellationRightsVIII.解除合同权利Accordingtoreliableinformationsource,includingbutnotlimitedtoPartyB’sstatementoranyreliablenewsreport,ifPartyBhasmateriallyviolateditsrelatedstatement,warrantsandcommitmentsintheappendixonobeyingtheanti-corruptionlaw,itcanbeconsideredthatPartyBinvolvesinasubstantialviolationofthisagreement.NomatterwhetherPartyBisconvictedorpunishedduetoanybreachoftheanti-corruptionlaw,PartyAhastherighttoterminatetheagreement,withoutbearingthepenaltyorcompensatingPartyB.根据可靠信息来源，包括但不限于乙方的声明或任何可靠新闻报道，若乙方严重违反其在遵守反腐败法律附录中的相关声明、保证和承诺，则可认定乙方严重违反本协议。无论乙方是否因违反反腐败法律而被定罪或处罚，甲方有权终止本协议，且无需承担处罚责任或向乙方作出赔偿。IX.AuditRightsIX.审计权利[PartyB]shallmaintainallrecordsnecessarytoconfirmitscompliancewiththe[aboveClauses].Uponreceivinganpriornoticefrom[PartyA],[PartyB]agreestoprovidereasonableaccesstoallofitsaccounts,books,andrecordsrelatedtothisAgreement,eitherto[PartyA]ortoaninternationallyrecognizedauditfirmappointedby[PartyA],forthepurposeofallowing[PartyA]orsuchauditfirmtoreviewandauditsuchaccounts,booksandrecords.Accesstotheaforesaidaccounts,booksandrecordsandanysuchrevieworauditby[PartyA]andtheauditfirmitdesignatedgenerallyaredeemedtobestrictlylimitedtothescopeofworkasstatedinthisAgreementforcomplianceaudit.ThepriceofanyauditunderthisClauseshallbeatthesolecostof[PartyA].乙方应保留所有必要记录，以证明其遵守上述条款。在收到甲方的事先通知后，乙方同意甲方或甲方指定的国际认可审计公司合理查阅与本协议相关的所有账户、账簿和记录，以便甲方或该审计公司进行审查和审计。甲方及其指定审计公司对上述账户、账簿和记录的查阅以及任何此类审查或审计，通常严格限于本协议规定的合规审计工作范围。本条规定的任何审计费用由甲方单独承担。X.ExpensesX.费用Anyexpensesincurredby[PartyB]inthecourseofperformingworkfor[PartyA]ascontemplatedunderthisAgreementshallbeborneentirelyby[PartyB]unlessapprovedby[PartyA]inadvanceandfullysupportedbyproperdocumentation.除非事先得到甲方批准并提供充分的文件证明，否则乙方在为本协议预期的甲方工作过程中产生的任何费用均由乙方自行承担。XI.InvestigationNotificationXI.调查通知[PartyB]agreestoimmediatelynotify[PartyA]shoulditbecomeawarethatitisunderinvestigationbyanyenforcementorregulatoryagency,governmentbody,internationalinstitution,securitiesexchange,ornon-governmentalorganizationrelatedtoanyactivitiesunderthisAgreement;moreover,[PartyB]willimmediatelyinform[PartyA]shoulditbecomeawareofanyinvestigationbyanyenforcementorregulatoryagency,governmentbody,internationalinstitution,securitiesexchange,ornon-governmentalorganizationrelatedtoAnti-CorruptionLawsregardlessofwhethertheconductrelatestothisAgreement.乙方同意，若知晓其正受到任何执法或监管机构、政府部门、国际机构、证券交易所或非政府组织对本协议项下任何活动的调查，应立即通知甲方；此外，若知晓任何执法或监管机构、政府部门、国际机构、证券交易所或非政府组织对反腐败法律相关事项的调查，无论该行为是否与本协议相关，也应立即通知甲方。ConsultationHotline:0086-10-82016267咨询热线：0086-10-82016267E-mail:compliance@ccccltd.cn电子邮箱：compliance@ccccltd.cnTheSupplementarySurveyProjectofTheMubarakAlKabeerPortProject(MKP)inKuwaitBiddingofGEOTECHNICALINVESTIGATIONSERVICESBiddingDocumentsBiddingNo.:CLSC-2025-099Tenderer：CCCCSOUTHERNCHINASURVEYING&MAPPINGTECHNOLOGYCO.,LTDDate:2025-12I.BiddingAnnouncementInaccordancewithprojectrequirements,ourcompanyintendstoinvitebidsforthebiddingofgeotechnicalinvestigationservicesfortheSupplementarySurveyProjectofTheMubarakAlKabeerPortProject(MKP)inKuwait.Pleaseparticipateinthebiddingprocessasspecifiedinthesebiddingdocuments.ContactPerson:LiJinlongTel:96594753301Email:lijl@ccgdc-gulf.comTenderer:CCCCSOUTHERNCHINASURVEYING&MAPPINGTECHNOLOGYCO.,LTDDate:2025,12II.BiddingDocuments1.ProjectOverview1.ProjectName:biddingofgeotechnicalinvestigationservicesfortheSupplementarySurveyProjectofTheMubarakAlKabeerPortProject(MKP)inKuwait.2.ScopeofWork:Providedrillingtechnicalservicesfortheproject.3.ProjectLocation:Kuwait4.SurveyArea:OperationalareadesignatedbytheEmployer.2.BiddingDetailsBiddingScope:AlldulypotentialSupplierontheplatformofCCCCSOUTHERNCHINASURVEYING&MAPPINGTECHNOLOGYCO.,LTD.1.Requirements.Item No.DescriptionUnit priceQuantityUnitPrice1Mobilization2LS2Onshore Drilling70 Per meter3Offshore Drilling（0m-20m）180 Per meter4Offshore Drilling（20m-50m）60 Per meter5Standard Penetration Test1LS6Cone Penetration Test with Pore Pressure Measurement2LS7Field Vane Shear Test6LS8Soil Sample Transportation3LSVATGRAND TOTALThisprojectisafixed-pricecontract.Thecostsforgeologicalexplorationreportsandindoorgeotechnicaltestsarealreadyincludedinthetotalprice.Thefinalworkloadwillbedeterminedbytheclient.2.EvaluationMethod:LowestPriceBidWinning(ReasonableLowPriceafterReview)3.AllquotationscanbesubmittedviaemailormanuallybeforeoronDec.20,2025.4.Quotationsshouldincludeallcostsandapplicabletaxes(suchasWHTandVAT),validforthirty(30)calendardaysfromthedateofsubmission.5.Anyinterlineations,erasures,orstampsmustbesignedbythesignerortheirofficiallyauthorizedrepresentativetobevalid.6.Quotationsthatdonotsupporttheinformationrequiredbythisrequestforquotationorthatobviouslydonotmeettherequirementsoftherequestforquotationwillnotbeconsidered.III.BiddingDocuments1.QuotationLetterTo:CCCCSOUTHERNCHINASURVEYING&MAPPINGTECHNOLOGYCO.,LTD1.AfterreviewingyourbiddingdocumentsforthebiddingofgeotechnicalinvestigationservicesfortheSupplementarySurveyProjectofTheMubarakAlKabeerPortProject(MKP)inKuwaitandinspectingtheprojectsite,weproposetobidatotalpriceofKuwaitiDinar_______,includingatax-exclusivetotalofKuwaitiDinar_______,aVATrateof_______,andataxamountofKuwaitiDinar_______.Weundertaketoimplement,complete,andrepairdefectsforthiscontractprojectinaccordancewiththebiddingdocumentrequirements.2.Ifourbidisaccepted,weguaranteethatequipmentandpersonnelwillarriveonsiteandcommenceworkwithinthespecifiedtime,andcompletetheprojectwithinthecontractualconstructionperiod.3.Weagreetostrictlyabidebyallcommitmentsinthisbidduringitsvalidityperiod.Thisbidremainsbindingonusuntilexpirationandwearereadytoaccepttheawardatanytime.4.Untilthecontractagreementisformallysigned，thisbid,togetherwithyourawardnotice,shallconstitutethebindingdocumentsbetweenbothparties.5.Weunderstandthatyoumaynotacceptthelowestbidoranyotherbidreceived.Wealsoacknowledgethatyouwillnotbearanyofourbiddingcosts,andyoumayselectmultiplebidderssimultaneously.6.Ifwewithdrawthisbidduringitsvalidityperiod,refusetosignthecontractagreementwithin7daysofreceivingtheawardnotice,orfailtosubmitaperformanceguarantee,youreservetherighttoselectanothersuccessfulbidder.7.Wedeclarethatalldocumentsandinformationsubmittedinthisbidarecomplete,true,andaccurateinallrespects,andweassumelegalresponsibilityforthem.Bidder:(Seal)LegalRepresentative:(Signature)Date:2.BusinessLicense3.QuotationListItem No.DescriptionUnit priceQuantityUnitPrice1Mobilization2LS2Onshore Drilling70 Per meter3Offshore Drilling（0m-20m）180 Per meter4Offshore Drilling（20m-50m）60 Per meter5Standard Penetration Test1LS6Cone Penetration Test with Pore Pressure Measurement2LS7Field Vane Shear Test6LS8Soil Sample Transportation3LSTotal(Excluding Tax)VATGRAND TOTAL4.CertificatesGEOTECHNICALINVESTIGATIONSERVICESAGREEMENT岩土勘察服务协议ProjectName:TheMubarakAlKabeerPortProject(MKP),Kuwait项目名称：科威特大穆巴拉克港项目Contractor:CHINACOMMUNICATIONSCONSTRUCTIONCOMPANYLIMITED承包商：中国交通建设股份有限公司Sub-contractor:分包商：Date:日期：PlaceofSigning:签约地点：CONTRACTINGPARTIES:签约双方：CHINACOMMUNICATIONSCONSTRUCTIONCOMPANYLIMITED(hereinafterreferredtoasPartyA);中国交通建设股份有限公司（以下简称甲方）;(hereinafterreferredtoasPartyB);（以下简称乙方）;PartyAherebyentrustsPartyBtocarryoutgeotechnicalinvestigationworksinTheMubarakAlKabeerPortinKuwait.甲方特此委托乙方在科威特大穆巴拉克港进行岩土工程勘察工作。Inordertoclarifytheparties'rightsandinterests,strengthencollaborationandfullymobilizethepositiveelementsofthevariousaspectstocompletetheinvestigationtaskssuccessfullyonschedule,thetwoparties,throughfriendlyconsultation,herebyenterintotheContract,andshallbeboundbythefollowingterms:为明确各方权益，加强协作，充分调动各方面的积极因素，如期顺利完成调查任务，双方经友好协商，特此订立本合同，并受以下条款的约束：1.Article1:DefinitionofRelevantTerms2.第一条（相关术语的定义）Exceptasotherwiseprovidedhereinthefollowingtextisdefinedas:除非本协议另有规定，以下文本定义为：2-1."Contract"coversallthetermsandconditionsfromArticles1to13hereinandappendixesoftheContracttext.2-2．“合同”包括本协议第1条至第13条的所有条款以及合同文本的附录。2-3．"ContractChange"meansawrittenagreementbetweenPartyAandPartyBonwhichtheContractmaybeamended,changed,addedordeleted.2-4．“合同变更”是指甲乙双方之间达成的书面协议，根据该协议，合同可以进行修改、变更、添加或删除。2-5."InvestigationFee"isfeethatPartyAshallpaytoPartyBforitsimplementingtheworkasstipulatedintheContract.2-6.“勘察费”是指甲方为执行合同规定的工作而应向乙方支付的费用。3.Article2:ScopeofWorkandAdoptionofSpecifications,RegulationsandStandards4.第二条（工作范围及采用的规范、法规和标准）Thepurposeoftheinvestigationofthisprojectistoidentifythegeologicalconditionssuchassoillayerproperties,distributionpatterns,geologicalstructures,etc.inthisarea,soastoprovidethenecessaryengineeringgeologicalbasisforthedesignofthisprojectandengineeringdredging.查明本区域的土层性质、分布规律、地质构造等地质条件，为本工程设计及工程疏浚提供必要的工程地质依据。4-1.ScopeofWork4-1.工作范围(1)SiteBoreholedrilling(1)现场钻孔Numberoftheboreholes:2inMubarakPortLandarea，2CPTUinMubarakPortLandareaand14inMubarakPortmarinearea.钻孔数量：穆巴拉克港陆域2个，CPTU2个；穆巴拉克港海域14个。Depthofborehole:Thefinaldrillingelevationoflandareais-35m（CD）.Thefinal12boreholesdrillingelevationofmarineareais-15m（CD）.Thefinal2controlboreholesdrillingelevationofmarineareais-50m（CD）.钻孔深度：陆地钻孔终孔高程为-35.0米（海图基准面）。12个海域钻孔终孔高程为-15.0米（海图基准面）。2个海域控制钻孔终孔高程为-50.0米（海图基准面）。钻孔位置和深度甲方确定。Theundisturbedboreholesarerequiredtopenetrate5mintotheU2sandlayer;TheCPTUarerequiredtotesttothebottomofthesiltyclay.Fortheundisturbedboreholes,itisrequiredtotaketheundisturbedsoilsampleswhenmeetingthecohesivesoil,andtakeonesoilsampleper2.0mandonevanetestper2.0m.Inordertotakeenoughsamplestobetested,thesamplingintervalcanbeappropriatelyencrypted.Whenmeetingthesandlayerorhighlyweatheredrocklayer,etc.,itisrequiredtocarryoutoneSPTper1.5m,andretainthesoilsampleswhichistakenintheSPTcontainer.原状钻孔深度要求钻入第二大层砂层不小于5m；CPTU孔探测深度至粘土层层底。原状孔遇粘土要求采取原状土样，取样间隔为每2.0m一件，每2.0m进行一次十字板剪切试验一次，为保证各指标应有足够的土样件数，取样间隔可适当加密。遇砂性土、风化岩等，要求每1.5m进行标贯试验一次，并留取标贯器内扰动土样。Forsandysoilwhereundisturbedsoilsamplescannotbeobtainedonsite,astandardpenetrationtestshouldbeconductedtoprovidethepenetrationresistanceindex（）.对于现场无法获取原状土样的砂性土，应进行现场标准贯入试验，提供贯入度指标（）。注：临时工作范围可根据甲方要求缩小或增加。(2)LandAreaLaboratorysoiltest(2)陆域试验1）CLAYEYSOILTESTREQUIREMENTS粘性土的试验要求：Itisrequiredtotestthenaturalmoisturecontent,naturaldensity,voidratio,compressionindexCc,recompressionindexCs,secondaryconsolidationindexCα,pre-consolidationpressurePc,OCRvalue,verticalandradialconsolidationcoefficient;determinationofclaysoilorganicmattercontent.要求试验测定粘性土的天然含水率、天然重度、孔隙比、压缩指数Cc、回弹再压缩指数Cs、次固结系数Cα、先期固结压力Pc、OCR值、竖向和径向固结系数等、测定软土中有机质含量。2）SANDSOILTESTREQUIREMENTS砂性土的试验要求：Itisrequiredtotesttheparticleanalysis.试验测定砂性土的颗粒级配。(3)MarineAreaLaboratorysoiltest(3)海域试验Clayandsiltyclay(U1A,U1Bsoillayers)粘土和粉质粘土（U1A、U1B土层）Throughregulartests,triaxialsheartests,fieldvaneshearstrengthtests,compressiontests,consolidationtests,etc.,andanalyzingthetestresults,providerecommendedvaluesforthephysicalandmechanicalindicatorsofeachsoillayerusedinstructuraldesign:naturalmoisturecontent,naturalbulkdensity,liquidlimit,plasticlimit,plasticityindex,liquidityindex;triaxialunconsolidatedundrainedshearparameters(UU),triaxialconsolidatedundrainedshearparameters(CU),effectiveshearstrength（、）,vaneshearstrength(Cu);compressioncoefficient,compressionmodulus,compressionindex;consolidationcoefficients(vertical,horizontal).通过常规试验、三轴剪切试验、十字板现场试验、压缩试验、固结试验等，并分析试验结果，提供结构设计所采用的如下每一土层的物理力学指标建议值：天然含水率、天然重度、液限、塑限、液限指数、塑限指数；三轴不固结不排水剪切指标（UU）、三轴固结不排水剪切指标(CU)、有效剪切强度（、）、十字板剪切强度指标(Cu)；压缩系数、压缩模量、压缩指数；固结系数（垂直、水平）。Providethestandardvaluesoftheultimatebearingcapacityforeachsoillayer,thestandardvaluesofthesideultimatelateralresistanceforpile-embeddedsteelpipepilesineachsoillayer,andthestandardvaluesoftheultimateendresistanceatthepiletip.提供各土层的极限承载力标准值、各土层打入式钢管桩的桩侧极限侧摩力标准值和桩端土极限桩端阻力标准值。3.1.4Evaluatethetechnicalfeasibilityofusingpilefoundationsforweaksoilbases,andinitiallyclarifytheburialdepthandthicknessoftheload-bearinglayerofthepilefoundation,aswellaswhetherthereareanyweaksoillayersbelow.对软弱地基采用桩基的技术可能性作出评价，初步查明桩基持力层埋深、层厚、其下是否还存在软弱土层等。3.1.5Pleasecompareandanalyzetheresultsdataprovidedinthissupplementaryinvestigationwiththepreviousdata,andgivereasonablerecommendations.请将本次补勘提供的成果数据和前期数据做对比分析，给出合理的建议值。未尽事宜按标准要求执行。4-2.InvestigationBasis4-2．调查依据Theworkscomplywiththerelevantstandards:工程符合相关标准：BS5930:1999,2010CodeofPracticeforSiteInvestigations;BS1377:1999MethodsofTestforSoilforCivilEngineeringPurposes;BSEN1997-1EuroCode7GeotechnicalDesign-Part1GeneralRules,BritishStandards,London2009;BS1377Part2,MethodsoftestforSoilsforCivilEngineeringPurpose-Part2ClassificationTests,BritishStandards,London,1990;BS1377Part7,MethodsoftestforSoilsforCivilEngineeringPurpose-Part7ShearStrengthTest(TotalStress),BritishStandards,London,1990;BOREHOLEINVESTIGATIONTECHNICALREQUIREMENT钻孔调查技术要求PartyA’sEmployerRequirement;甲方的雇主要求;Thegeo-technicalinvestigationwo
投标 / 标书制作要点（原创）
本钻探技术服务 设备和人员调遣 陆域钻探 海上钻探 CPTU静力触探 十字板剪切试验涉及「招标公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含招标公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。当地项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
