上海应收账款法律服务招标公告（中译语通信息科技(上海)有限公司2026）
中译语通信息科技（上海）有限公司
两年期及以上应收账款法律服务项目
询价函
各受邀报价单位：
你好！现诚恳邀请贵方对以下所述的项目进行报价。请确认报价且在2026年4月9日（星期四）下午17:00前将盖章报价文件上传至平台。
一、项目名称
中译语通信息科技（上海）有限公司两年期及以上应收账款法律服务项目
二、 项目编号
YTSHYG-20260402-01
三、采购人
中译语通信息科技（上海）有限公司
四、采购项目概况（拟采购一览表）
序号
名称
技术规格
项目数量
半风险报价（元）
备注
固定部分（元）
半风险系数（%）
1
两年期及以上应收账款法律服务项目
1、两年期及以上应收账款法律服务，包括但不限于出具《律师函》、一审和二审（如有）执行等全流程法律服务、准备诉讼文书和出具庭审报告、配合推进和解调解、分析存在问题和法律风险并提出解决方案、积极与承办法官沟通跟进案件进展、根据案件需要报送涉案法律文件电子文档给中译语通上海公司审核，结案后及时制作并交付归档材料。 2、项目主办律师从业经验不少于5年，对于技术委托开发服务合同纠纷处理具有丰富经验。
8
4个客户8个项目
合计（元）
注：1、应收账款法律服务项目共计4个客户8个项目，固定部分是指8个项目的总报价，半风险系数根据生效法律文书确定归属于甲方的合同价款为基数，且在中译语通上海公司确认启动诉讼程序后产生。
2、 本次询价优先选择固定部分报价最低的供应商，如固定部分报价相同，则半风险系数比例低者中标。
五、 项目预算
850,000.00元（大写：人民币捌拾伍万元整）
六、 报价文件的组成
1、询价函
2、报价函（见附件一）
3、报价一览表（见附件二）
4、项目需求说明书（见附件三）
5、项目基本情况（见附件四）
七、 与采购货物相关的要求
1、本次询价为整体采购，询价响应供应商报价时，报价主要为中译语通信息科技（上海）有限公司两年期及以上应收账款法律服务项目交付采购人使用前所有可能发生的费用，定标后不再增补任何费用。
2、交付期：中选后按照采购人规定的期限内全部交付。
3、服务方式：包括但不限于出具《律师函》、一审和二审（如有）执行等全流程法律服务、准备诉讼文书和出具庭审报告、配合推进和解调解、分析存在问题和法律风险并提出解决方案、积极与承办法官沟通跟进案件进展、根据案件需要报送涉案法律文件电子文档给中译语通上海公司审核，结案后及时制作并交付归档材料。
八、 询价文件的获取
1、询价文件获取地点:
中译语通科技股份有限公司采购信息平台（https://business_services.gtcom.com.cn/#/loginOut）。
2、询价文件获取方式:入围供应商注册/登录中译语通采购信息平台下载。
九、 应答文件的递交
1、应答文件递交截止时间(即应答截止时间)和递交地点:【2026】年【4】月【9】日【17】时【00】分，递交地点为【中译语通科技股份有限公司采购信息平台】。逾期送达的应答文件将被不予受理。
2、询价函需加盖骑缝章，其中附件一、附件二按照文件要求在指定位置签字、盖章。
3、出现以下情形时，不予接收应答文件:
①逾期送达或者未送达指定地点的;
②未按照本询价公告要求获得本项目询价文件的;
十、 供应商注册及报名
供应商在参与项目前，须进入我司供应商库，并在中译语通科技股份有限公司采购信息平台（https://business_services.gtcom.com.cn/#/loginOut）完成注册，供应商登录后，上传报价函完成报名。
十一、 发布公告媒介
本询价公告在“中译语通科技股份有限公司采购信息平台（https://business_services.gtcom.com.cn/#/loginOut）”上发布，其他媒介转载无效。
十二、 联系方式
采购人：中译语通信息科技（上海）有限公司
地址：上海市静安区寿阳路555号哈瑞中心A座806室
项目联系人：吴芳晓
电话：021-61730877
邮箱：wufangxiao@gtcom.com.cn
中译语通信息科技（上海）有限公司
2026年4月2日
中译语通信息科技（上海）有限公司两年期及以上应收账款法律服务项目询价函-28407.docx
中译语通信息科技（上海）有限公司两年期及以上应收账款法律服务项目询价函各受邀报价单位：你好！现诚恳邀请贵方对以下所述的项目进行报价。请确认报价且在2026年4月9日（星期四）下午17:00前将盖章报价文件上传至平台。一、项目名称中译语通信息科技（上海）有限公司两年期及以上应收账款法律服务项目2、项目编号YTSHYG-20260402-01三、采购人中译语通信息科技（上海）有限公司四、采购项目概况（拟采购一览表）序号名称技术规格项目数量半风险报价（元）备注固定部分（元）半风险系数（%）1两年期及以上应收账款法律服务项目1、两年期及以上应收账款法律服务，包括但不限于出具《律师函》、一审和二审（如有）执行等全流程法律服务、准备诉讼文书和出具庭审报告、配合推进和解调解、分析存在问题和法律风险并提出解决方案、积极与承办法官沟通跟进案件进展、根据案件需要报送涉案法律文件电子文档给中译语通上海公司审核，结案后及时制作并交付归档材料。2、项目主办律师从业经验不少于5年，对于技术委托开发服务合同纠纷处理具有丰富经验。84个客户8个项目合计（元）注：1、应收账款法律服务项目共计4个客户8个项目，固定部分是指8个项目的总报价，半风险系数根据生效法律文书确定归属于甲方的合同价款为基数，且在中译语通上海公司确认启动诉讼程序后产生。2、本次询价优先选择固定部分报价最低的供应商，如固定部分报价相同，则半风险系数比例低者中标。5、项目预算850,000.00元（大写：人民币捌拾伍万元整）6、报价文件的组成1、询价函2、报价函（见附件一）3、报价一览表（见附件二）4、项目需求说明书（见附件三）5、项目基本情况（见附件四）7、与采购货物相关的要求1、本次询价为整体采购，询价响应供应商报价时，报价主要为中译语通信息科技（上海）有限公司两年期及以上应收账款法律服务项目交付采购人使用前所有可能发生的费用，定标后不再增补任何费用。2、交付期：中选后按照采购人规定的期限内全部交付。3、服务方式：包括但不限于出具《律师函》、一审和二审（如有）执行等全流程法律服务、准备诉讼文书和出具庭审报告、配合推进和解调解、分析存在问题和法律风险并提出解决方案、积极与承办法官沟通跟进案件进展、根据案件需要报送涉案法律文件电子文档给中译语通上海公司审核，结案后及时制作并交付归档材料。8、询价文件的获取1、询价文件获取地点:中译语通科技股份有限公司采购信息平台（https://business_services.gtcom.com.cn/#/loginOut）。2、询价文件获取方式:入围供应商注册/登录中译语通采购信息平台下载。9、应答文件的递交1、应答文件递交截止时间(即应答截止时间)和递交地点:【2026】年【4】月【9】日【17】时【00】分，递交地点为【中译语通科技股份有限公司采购信息平台】。逾期送达的应答文件将被不予受理。2、询价函需加盖骑缝章，其中附件一、附件二按照文件要求在指定位置签字、盖章。3、出现以下情形时，不予接收应答文件:①逾期送达或者未送达指定地点的;②未按照本询价公告要求获得本项目询价文件的;10、供应商注册及报名供应商在参与项目前，须进入我司供应商库，并在中译语通科技股份有限公司采购信息平台（https://business_services.gtcom.com.cn/#/loginOut）完成注册，供应商登录后，上传报价函完成报名。11、发布公告媒介本询价公告在“中译语通科技股份有限公司采购信息平台（https://business_services.gtcom.com.cn/#/loginOut）”上发布，其他媒介转载无效。12、联系方式采购人：中译语通信息科技（上海）有限公司地址：上海市静安区寿阳路555号哈瑞中心A座806室项目联系人：吴芳晓电话：021-61730877邮箱：wufangxiao@gtcom.com.cn中译语通信息科技（上海）有限公司2026年4月2日附件一:报价函中译语通信息科技（上海）有限公司：（报价人名称）系中华人民共和国合法企业，经营地址。我（姓名）系（报价人名称）的法定代表人，现代表（报价人名称）授权下面签字的（被授权人的姓名、职务）为我（报价人名称）合法代理人，代表本（报价人名称）参加（中译语通信息科技（上海）有限公司两年期及以上应收账款法律服务项目）的投标活动。代理人在本次询价工作中所签署的一切文件和处理的一切有关事物，我（报价人名称）均予承认。同时，我方愿意参加贵方组织的（中译语通信息科技（上海）有限公司两年期及以上应收账款法律服务项目）的询价，为此，我方就本次报价有关事项郑重声明如下：1、我方已详细审查全部询价文件，同意文件所述的各项要求。2、我方向贵方提交的所有报价文件、资料都是准确的和真实的。3、若中标，我方将按照报价文件规定履行合同责任和义务。4、以上事项如有虚假或者隐瞒，我方愿意承担一切后果。报价人全称（盖公章）：法定代表人（签字/签章）：被授权人（签字/签章）：日期：附件二：报价一览表序号名称技术规格项目数量半风险报价（元）备注固定部分（元）半风险系数（%）1两年期及以上应收账款法律服务项目1、两年期及以上应收账款法律服务，包括但不限于出具《律师函》、一审和二审（如有）执行等全流程法律服务、准备诉讼文书和出具庭审报告、配合推进和解调解、分析存在问题和法律风险并提出解决方案、积极与承办法官沟通跟进案件进展、根据案件需要报送涉案法律文件电子文档给中译语通上海公司审核，结案后及时制作并交付归档材料。2、项目主办律师从业经验不少于5年，对于技术委托开发服务合同纠纷处理具有丰富经验。84个客户8个项目合计（元）注：1、应收账款法律服务项目共计4个客户8个项目，固定部分是指8个项目的总报价，半风险系数根据生效法律文书确定归属于甲方的合同价款为基数，且在中译语通上海公司确认启动诉讼程序后产生。2、本次询价优先选择固定部分报价最低的供应商，如固定部分报价相同，则半风险系数比例低者中标。3、投标人须按《报价一览表》的格式及要求填报，不得对该表中的格式及内容进行任何修改。未按照上表格式进行报价（少报或多报等），均按无效报价处理。4、如果不提供详细分项报价将视为没有实质性响应报价文件，按无效报价处理。5、报价人所报总价不得超过项目预算价格。6、报价要求为含税价，报价保留两位小数。报价人名称（盖公章）：报价人法定代表人或者被授权代表（签字/签章）：时间：年月日附件三：中译语通信息科技（上海）有限公司两年期及以上应收账款法律服务项目需求说明书一、项目总体要求在中译语通信息科技（上海）有限公司（以下简称“中译语通上海公司”）要求的期限内完成公司两年期及以上应收账款法律服务项目：在中译语通上海公司启动诉讼催款程序的情况下，提供诉讼催款全流程服务，包括但不限于出具律师函、一审、二审、执行程序。二、项目具体要求1、《律师函》法律服务（1）梳理两年期及以上应收账款项目合同（含关联合同）签署、履约、成果交付、验收、回款等基础情况；（2）提供项目回款可行性分析、甄别风险并研判催款方案；（3）拟定并签发《律师函》。2、全流程诉讼法律服务（如启动诉讼程序）（1）全程参与诉讼一审、二审、执行等程序，拟定起诉材料及其他根据案情需要准备的各类诉讼文书，并出具庭审报告；（2）根据案情需要，适时配合推进和解、调解谈判，协助制订和解、调解方案，起草和解协议、调解协议；（3）分析诉讼案件可能存在的问题和法律风险，并为中译语通上海公司提供综合解决方案；（4）代理案件期间，积极与管辖法院及承办人员沟通，跟进案件进展和及时承办人员对案件的态度，取得生效裁判文书等；（5）根据案件解决进展需要，及时报送涉案法律文件电子文档供中译语通上海公司审核，制备相应纸质文档；结案后，制作纸质和电子档案，提交中译语通上海公司归档存查。三、项目服务规范1、供应商应对于应收账款业务及合同纠纷案件处理有丰富工作经验，并且能够针对中译语通上海公司应收账款业务提出有针对性的专业建议；其中要求项目主办律师从业经验不少于5年。2、供应商需按照中译语通上海公司要求，依法、及时、高效的完成交办的工作事项，提供专业化的法律服务。3、供应商需具备完整的服务标准、服务流程、良好的沟通与协调能力，需在项目过程中对可能遇到的各类突发问题做出应急预案。4、供应商定期与中译语通上海公司沟通法律服务事项进展情况，及下一步的推进计划。附件四：中译语通上海公司信息科技（上海）有限公司两年期及以上应收账款项目基本情况客户一：黑龙江ZN与中译语通上海公司于2023年11月30日分别签订了《某数据中台建设技术开发合同》《某可视化集控平台技术开发合同》，委托中译语通上海公司提供项目软件产品开发服务，合同金额分别为480万元、400万元。截至目前，黑龙江ZN未支付金额880万元。客户二：上海XRYM与中译语通上海公司于2023年12月25日签订了《某治理平台开发项目服务协议》，委托中译语通上海公司提供项目开发服务，合同金额681余万元。截至目前，上海XRYM尚未支付金额681余万元。客户三：ZDDT与中译语通上海公司于2023年12月18日签订《某网络信息模型平台技术开发合同》，委托中译语通上海公司提供项目定制开发服务，合同金额183万元。2023年12月19日与中译语通上海公司又签订了《某可视化平台技术开发合同》，委托中译语通上海公司提供项目定制开发服务，合同金额196余万元。截至目前，ZDDT尚未支付金额总计379余万元。客户四：ZDFF与中译语通上海公司于2023年12月27日分别签订了《某管控平台项目软件开发服务合同》《某治理平台项目软件开发服务合同》，委托中译语通上海公司提供软件开发服务，合同金额分别为157余万元和262余万元，以上两个项目均未回款。另2023年12月29日与中译语通上海公司又签订了《某管理平台项目软件开发服务合同》，委托中译语通上海公司提供软件开发服务，合同金额343余万元，该项目尚未回款金额为252余万元。截至目前，ZDFF尚未支付金额总计为672余万元。中译语通上海公司分别于2024年08月、2025年11月向上述4家公司送达纸质公司催款函，并告知在规定时效内予以响应。黑龙江ZN、上海XRYM、ZDDT、ZDFF均未回应。2026年3月13日向上述4家公司送达纸质律师函，并告知在规定时效内予以响应。上海XRYM、ZDFF拒收律师函，黑龙江ZN及ZDDT均未回函。
投标 / 标书制作要点（原创）
本应收账款法律服务涉及「招标公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含招标公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。上海项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
