油外输管道招标公告（中国石油管道局工程有限公司2026）
内容：
项目名称:
East African Crude Oil Pipeline EPC Project COI017 AGI Solar Power System
项目概况：
东非原油外输管道EPC项目起点于乌干达Tilenga CPF（联络线起点），止于坦桑尼亚 Tanga港，总长1539km，其中：干线1443km，联络线96km。乌干达境内392km， 坦桑尼亚境内1147km；全线泵站6座，减压站2座，阀室82座，电伴热站20座（与阀室合建17座，单独建设3座）。该项目业主为道达尔勘探开发公司（上游，联络线部分）与道达尔东非中游公司。计划工期为27个月。 East African Crude Oil Pipeline EPC Project starts from Tilenga CPF, Uganda (starting point of contact line) and ends at Tanga Port, Tanzania, with a total length of 1,539km, including 1,443km trunk line and 96km connection line. 392km in Uganda and 1147km in Tanzania; There are 6 pump stations, 2 decompression stations, 82 valve rooms and 20 electric tracing stations (17 jointly built with valve rooms and 3 separately built). The project is owned by Total E&P (upstream, link line) and Total East Non-Midstream. The planned construction period is 27 months.
项目单位：
中国石油管道局工程有限公司
项目类别：
物资类
项目分类：
三类
供应商资格要求：
详见谈判文件“第一章谈判公告 三、投标人资格要求 ”Details pls refer to “Chapter 1 Negotiation Announcement 三 ,Bidder Qualification Requirements"
采购文件的获取：
This Negotiating announcement is issued on: https://www.cnpcbidding.com/
项目单位联系人：
李佳逊
项目单位联系方式：
971508830863
采购代理机构联系人：
无
采购代理机构联系方式：
无
其他：
无
Negotiation Announcement.docx
第一章谈判公告Chapter1AnnouncementforBids谈判编号:ITC-INT-EA-PC-2026-0009NegotiationNo:ITC-INT-EA-PC-2026-0009项目名称：东非原油外输管道EPC项目COI017AGI太阳能系统EastAfricanCrudeOilPipelineEPCProjectCOI017AGISolarPowerSystem一、采购条件ProcurementConditions东非原油外输管道EPC项目采购人为中石油管道局坦桑尼亚国家公司，项目资金来源已落实。本采购项目已按要求履行了相关报批及备案等手续，具备采购条件。Theprojecthasimplementedrelevantproceduresaccordingtorules,regulations,andlaws.aswellasthecapitalhasbeenconfirmed.Nowweherebyinviteyouresteemedcompanytoparticipateinthisbid.ThePurchaserisChinaPetroleumPipelineEngineeringCompanyLtd.二、项目概况与采购范围ProjectOverviewandScopeofSupply2.1项目概况ProjectProfile东非原油外输管道EPC项目起点于乌干达TilengaCPF（联络线起点），止于坦桑尼亚Tanga港，总长1539km，其中：干线1443km，联络线96km。乌干达境内392km，坦桑尼亚境内1147km；全线泵站6座，减压站2座，阀室82座，电伴热站20座（与阀室合建17座，单独建设3座）。该项目业主为道达尔勘探开发公司（上游，联络线部分）与道达尔东非中游公司。计划工期为27个月。EastAfricanCrudeOilPipelineEPCProjectstartsfromTilengaCPF,Uganda(startingpointofcontactline)andendsatTangaPort,Tanzania,withatotallengthof1,539km,including1,443kmtrunklineand96kmconnectionline.392kminUgandaand1147kminTanzania;Thereare6pumpstations,2decompressionstations,82valveroomsand20electrictracingstations(17jointlybuiltwithvalveroomsand3separatelybuilt).TheprojectisownedbyTotalE&P(upstream,linkline)andTotalEastNon-Midstream.Theplannedconstructionperiodis27months.2.2采购范围ScopeofSupply本次采购物资详见下表:Forthematerialstobeprocured,pleaserefertothetablebelow：1)太阳能系统光伏组件NonEssentialBuildingSolarizationSNPackageStationSpecificationUnitQty.1Package-B（For Uganda）PS1Detail See Attachment-1 and Attachment-2Unit12PS2Unit13Package-A（For Tanzania）PS3Unit14PS4Unit15PS5Unit16PS6Unit17PRS1Unit18PRS2Unit1Total Qty82)钢结构支撑组件NewStructuralSteelAGI No.Fixture/NosPV Support Rail/MPressing Block Type1/NosPressing Block Type2/NosRailing Post/MRailing Top Rail/MRailing Other Rail/MSteel Grating/M²PS1142911427660746434067880PS2564443402081168416725PS3564443402081168416725PS4142911427660746434067880PS5142911427660746434067880PS6564443402081168416725PRS12702072777--------PRS22702072777--------采购范围明细以Attachment2-MTOforSolarPowerSystem为准。ThedetailedscopeofsupplyshallbesubjecttoAttachment2-MTOforSolarPowerSystem.Package-A（ForTanzania）:PS3、PS4、PS5、PS6、PRS1、PRS2；Package-B（ForUganda）:PS1、PS2.2.3交货地点Deliveryplace1.中国投标供应商1.Chinesebidders：A包、B包：天津港/上海港等国内主要港口人民币交货价（含13%增值税）PACKAGEAandB:TianjinPort/ShanghaiPortorMajorChineseportstheChineseYuanDeliveryPrice(Including13%VAT)2.国外投标供应商（非属地）2.Internationalbidders(OutsideChinabidders)：A包:CIF货交坦桑尼亚达累斯萨拉姆港；B包:CIF货交肯尼亚蒙巴萨港,美元价格。PACKAGE-A:SHALLQUOTECIFDARESSALAAMPORT,TANZANIAUSDPRICES.PACKAGE-B:SHALLQUOTECIFMOMBASAPORT,KENYAUSDPRICES.3.属地投标供应商3.LOCALBIDDERS(BIDDERSFROMUgandaorTanzania)：A包：DDP坦桑尼亚指定地点交货价；B包：DDP乌干达指定地点交货价。PACKAGE-A:SHALLQUOTEDDDPDELIVERYPRICETOTHEDESIGNATEDLOCATIONINTANZANIA;PACKAGE-B:SHALLQUOTEDDDPDELIVERYPRICETOTHEDESIGNATEDLOCATIONINUGANDA.2.4交货期Deliverytime供货商提供最短交货期。TheBiddersshallprovidetheshortestdeliverytime。三、投标供应商资格要求BidderQualificationRequirement3.1本次采购不接受联合体投标。3.1Bidsfromjointventurearenotaccepted.3.2投标供应商须具有独立法人资格，为此项目的专业生产、制造、安装、调试的制造商、代理商（需提供授权书）或贸易商，对其提供的货物和服务负全部责任；在法律和财务上独立，合法运作并独立于采购人及采购代理机构。3.2TheBiddermusthaveindependentlegalentitystatusandbeamanufacturer,agent(authorizationletterrequired),ortraderspecializedintheproduction,manufacturing,installation,andcommissioningoftheSolarPowerSystem.TheBiddershallbearfullresponsibilityforthegoodsandservicesprovided,andmustbelegallyandfinanciallyindependent,operatinglawfullyandindependentlyofthePurchaser(NegotiationAgency).3.3投标供应商须提供其ISO相关体系认证证书（至少须包含有效的ISO9001质量体系认证证书）及其相关企业资质（包括但不限于营业执照或注册证书等）。具有与本采购项目相应的供货能力，投标供应商需在响应文件中如实写明中标后该批货物的生产品牌，生产地址，如生产、制造加工基地。3.3TheBiddermustprovideitsISO-relatedsystemcertificationcertificates(atleastincludingavalidISO9001QualityManagementSystemCertification)andrelevantenterprisequalifications(includingbutnotlimitedtoBusinessLicenseorRegistrationCertificate,etc.).TheBiddershallhavethesupplycapacitycorrespondingtothisprocurementproject.IntheBidder’sProposals,theBiddermusttruthfullystatetheproductionbrandandproductionaddressofthebatchofgoodsafterwinningthebid,aswellastheproductionormanufacturingandprocessingbase.3.4如投标供应商为中国注册的制造商、代理商或贸易商的,须在“国家企业信用信息公示系统”网站（www.gsxt.gov.cn）未被列入经营异常名录和严重违法失信企业名单；投标供应商、法定代表人或者负责人未被人民法院在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人；2022年1月1日至投标截止时间，投标供应商或其法定代表人（单位负责人）无行贿犯罪行为（在“中国裁判文书网”网站（wenshu.court.gov.cn）查询）。3.4Ifthebidderisamanufacturer,agentortraderregisteredinChina,itmustnotbeincludedinthelistofabnormalbusinessoperationsandthelistofseriousillegalanduntrustworthyenterprisesonthewebsite(www.gsxt.gov.cnofthe"NationalEnterpriseCreditInformationPublicitySystem";Thebidder,legalrepresentativeorresponsiblepersonhasnotbeenlistedasadishonestpersonsubjecttoenforcementbythepeople'scourtonthe"CreditChina"website(www.creditchina.gov.cn);FromJanuary1,2022tothebiddingdeadline,thebidderorhislegalrepresentative(personinchargeoftheunit)hasnotcommittedanycriminalactsofbribery(checkonthewebsite(wenshu.court.gov.cn)ofthe"ChinaJudgmentDocumentsNetwork").3.5中国境内的投标供应商须提供2023-2025年度的经第三方审计的资产负债表、现金流量表、利润表（投标供应商须提供经第三方审计的证明材料，如：审计单位盖章的审计报告的关键页）。中国境内及境外的投标供应商，均需在其响应文件中提供如下承诺：我公司财务状况良好，资产负债率小于100%，没有处于财产被接管、破产或其他关、停、并、转状态；我公司不存在进入清算程序、被宣告破产或其他丧失履约能力的情形。如我公司中标，采购人有权在合同签订前审查我公司财务状况（含财务审计报告），若发现我公司存在上述情况或风险，采购人有权取消我公司的中标资格。3.5FordomesticbidderswithinChina,theymustprovideauditedbalancesheets,cashflowstatements,andincomestatementsfortheyears2023to2025(biddersmustsubmitproofofthird-partyaudit,suchaskeypagesoftheauditreportstampedbytheauditingfirm).Bothdomesticandoverseasbiddersarerequiredtoincludethefollowingcommitmentintheirresponsedocuments:“Ourcompanyisingoodfinancialcondition,withadebt-to-assetratiooflessthan100%,andisnotunderanysituationofpropertyconfiscation,bankruptcy,orotherconditionsofsuspension,merger,orrestructuring.Ourcompanyisnotundergoingliquidation,hasnotbeendeclaredbankrupt,orotherwiselosttheabilitytoperformcontractualobligations.Ifourcompanyisawardedthecontract,thepurchaserhastherighttoreviewourfinancialcondition(includingfinancialauditreports)priortosigningthecontract.Shouldanyoftheaforementionedsituationsorrisksbeidentified,thepurchaserhastherighttocancelourcompany’sawardofthecontract.”3.6投标供应商近三年(2023–2025)在中国石油天然气集团有限公司/中国石油管道局工程有限公司所属项目中无重大质量事故、安全事故，且与CPP无法律纠纷，需提供承诺函。3.6TheBiddermusthavenomajorqualityaccidentsorsafetyaccidentsintheprojectsunderChinaNationalPetroleumCorporation/ChinaPetroleumPipelineEngineeringCo.,Ltd.inthepastthreeyears(2023–2025),andhavenolegaldisputeswithCPP.Aletterofcommitmentisrequired.3.7投标供应商为中石油库内供应商的，云梦泽平台入网状态应为：“正常”（仅针对入网企业）。3.7IftheBidderisthesupplierwithintheCNPCsupplierdatabase,itsregistrationstatusontheYunmengzePlatformshallbe'Normal'(applicableonlytoregisteredenterpriseswithintheCNPCSupplierdatabase).四、谈判文件的获取AcquisitionofNegotiationDocumentsTimeofreceivingtheNegotiationDocuments:AM9:00on07May,2026toPM17:00on15May2026(AbuDhabitime,thesamebelow).Thosewhointendtoparticipateinthebidding，PleasecontactwithMsZhaoruitoobtaintheNegotiationDocuments.Contactperson:MsZhaoruiTel：0086-15631697152E-mail:zhaorui@enlinkenergy.com五、响应文件的递交SubmissionofBiddingDocumentsBiddingDocumentsshallbecomposedoftwocomponents,“Technicalproposal”and“Commercialproposal”TheTechnicalproposalshallbesubmittedtobiddingtechnical4@enlinkenergy.combefore9:00AM(AbuDhabiTime),20May2026.TheCommercialproposalshallbesubmittedtobidcommercial4@enlinkenergy.combefore9:00AM(AbuDhabiTime),20May2026.TheCommercialProposalshallbeencrypted.Theencryptedpasswordshallbesenttotheemailboxseparately:password@enlinkenergy.comToenhanceconfidentiality,thedeadlineforpasswordsubmissionis30minutesafterthedeadlinefordocumentsubmission.Itisrecommendedthatyouprovidethepasswordwithin30minutesafterthedocumentsubmissiondeadline(youmayusethe"scheduledsend"functionofyouremailtosetthetimefortheemailtobesent).TheoverduedeliveryoftheBiddingDocumentswillberejected,andthedeliverytimeshallbesubjecttothetimeofdesignatedemailID.六、开标BidOpeningTime:9:00AM(AbuDhabiTime),20May2026;Place:49thFloor,AddaxOfficeTower,AlReemIsland,AbuDhabi,UAE.七、发布公告的媒体AnnouncementofthemediaThisBiddingAnnouncementisissuedonhttps://www.cnpcbidding.com/.八、联系方式ContactsPurchaser：ChinaPetroleumPipelineEngineeringCompanyLtd.ContactPerson：Mr.LiJiaxunTel：00971508830863NegotiationAgent:ChinaPetroleumPipelineMaterialandEquipmentCompanyLimitedAddress:49thFloor,AddaxOfficeTower,AlReemIsland,AbuDhabi,UAEContactperson:MsZhaoruiTel：0086-15631697152E-mail:zhaorui@enlinkenergy.com
投标 / 标书制作要点（原创）
本油外输管道涉及「招标公告」，投标方需重点关注：① 营业执照经营范围须含招标公告或对应服务类目；② 提供同类项目业绩证明；③ 报价方案与售后响应须明确；④ 紧盯投标截止与开标节点，建议提前完成标书制作与盖章。当地项目常要求本地化服务能力与快速响应，务必在投标文件中凸显。
标书制作联系冯经理：17551026086
